What is the translation of " THIS PROPORTION " in Vietnamese?

• tỷ lệ này
• tỉ lệ này
• tỷ trọng này

Examples of using This proportion in English and their translations into Vietnamese

Why this proportion 3:1?
Tại sao lại là tỉ lệ 30: 1?

Stages 3 and 4 make up about 20 percent of our time asleep, but this proportion decreases as we get older.
Giai đoạn 3 và 4 chiếm khoảng 20% thời gian ngủ nhưng tỉ lệ này sẽ giảm đi khi bạn có tuổi.

This proportion is higher than the Ontario average of 2.4%.
Tỉ lệ này cao hơn mức trung bình của bang Ontario hơn 3%.

In Australia and America this proportion is 16 per cent.
Tỉ lệ này tại Mỹ và Úc là 16 phần trăm.

However, this proportion decreased to 27% at 1 year, to 25% at 5 years, and to 10% at 10 years.
Tuy nhiên, tỉ lệ này giảm còn 27% lúc 5 năm và 10% lúc 10 năm.

By 1990, a mere decade later, this proportion stood at 80 percent.
Đến năm 1990, gần một thập kỷ sau, Tỉ lệ này đạt tới 80%.

This proportion tends to be highest at market tops and lowest at market bottoms.
Tỷ trọng này có xu hướng cao nhất ở các đỉnh thị trường và thấp nhất ở đáy thị trường.

Among international visitors, this proportion was even higher(64% in 2013, rising to 78% in 2017).
Trong số khách quốc tế, tỷ lệ này thậm chí còn cao hơn( 64% trong 2013, tăng lên 78% trong 2017).

Globally, around 89% of children aged six to twelve are enrolled in primary education, and this proportion is rising.
Trên toàn cầu, có khoảng 89% trẻ em ở độ tuổi đi học đang học ở các trường tiểu học, và tỉ lệ này đang tăng lên.

And in urban areas this proportion is higher, at 25 percent and rising.
Và ở khu vực thành thị, tỉ lệ này còn cao hơn 25% và có xu hướng tăng.

It wasn't until the 1900's that American mathematician Mark Barr used the Greek letter phi to designate this proportion.
Trước những năm 1900, Nhà toán học người Mỹ Mark Barr đã sử dụng chữ cái Hy Lạp Φ( phi) để ký hiệu cho tỷ lệ này.

Rwanda's government is made up of a 64% majority of women, although this proportion is basically reversed in the cabinet.
Chính phủ Rwanda được tạo thành từ 64% đa số phụ nữ, mặc dù tỷ lệ này về cơ bản được đảo ngược trong nội các.

This proportion guides the length and width of other teeth in the aesthetic zone so that the smile line appears balanced.
Tỉ lệ này sẽ quyết định chiều dài và chiều rộng của các răng khác trong vùng thẩm mỹ sao cho đường cười biểu hiện cân bằng.

It is expected that in rapidly industrialising countries, this proportion could increase by a factor of five in the next 10-20 years.
Dự kiến tại các nước công nghiệp hoá nhanh chóng, tỷ lệ này có thể tăng lên gấp 5 trong 10- 20 năm tới.

However, this proportion is still not commensurate with the potential of women and there are still barriers to women's participation.
Tuy nhiên, tỷ lệ này vẫn chưa tương xứng tiềm năng của phụ nữ và vẫn còn nhiều rào cản để phụ nữ tham gia nhiều hơn.

According to the report of the 2009 UN world urbanization, there are more than 50% of the world population living in urban areas and this proportion is increasing.
Theo báo cáo của Liên Hợp Quốc năm 2009 về đô thị hóa thế giới, hiện có hơn 50% dân số thế giới sống trong các đô thị và tỷ lệ này ngày càng tăng.

This proportion in Greater New York is 37 per cent, in Paris it is 25 per cent, in Berlin it is 13 per cent, in Tokyo it is 2 per cent and in Shanghai it is less than 1 per cent.
Tỷ lệ này ở New York là 37%, ở Paris là 25%, ở Berlin là 13%, ở Tokyo là 2% và ở Thượng Hải ít hơn 1%.

At parity 2, 85% of women with no sons moved to parity 3; this proportion dropped to 73% for women with one son, and to 70% for women with two sons.
Phụ nữ có 2 con gái( chưa có con trai) tiếp tục sinh con thứ 3, tỷ lệ này giảm xuống 73% ở những phụ nữ đã có một con trai, và 70% ở những phụ nữ đã có hai con trai.

In the United States, 61% of an adult's total diet comes from ultra-processed foods, in Canada it is 62%, and in the United Kingdom this proportion is 63%, according to a recent study.
Tại Hoa Kỳ, 61% tổng khẩu phần của người trưởng thành là từ thực phẩm siêu chế biến, ở Canada, là 62% và ở Anh, tỷ lệ đó là 63%, một nghiên cứu gần đây cho thấy.

This proportion is an important indicator of the formation and early evolution of the Solar System, with theoretical simulations showing that it should change with distance from the Sun and with time in the first few million years.
Tỷ lệ này đóng vai trò quan trọng trong việc tìm hiểu sự hình thành và tiến hóa của hệ mặt trời, với lý thuyết mô phỏng tỷ lệ sẽ thay đổi theo khoảng cách với mặt trời và trong thời gian vài triệu năm đầu tiên.

Water covers approximately 70.8% of planimetric Earth's surface, mainly in the form of oceans and ice formations; but this proportion is decreased by the land's increased terrain.[20].
Nước bao phủ khoảng 70,8% bề mặt Trái đất, chủ yếu ở dạng đại dương và băng; nhưng tỷ lệ này bị giảm bởi địa hình gia tăng của đất.[ 2].

In determining this proportion, the contracting party shall pay due regard to the proportion prevailing during a previous representative period and to any special factors which may have affected or may be affecting the trade in the product concerned.
Khi xác định tỷ trọng này bên ký kết đó cần quan tâm đúng mức tới tỷ trọng đã có trong một thời gian đại diện trước đó hay quan tâm tới một nhân tố riêng biệt nào đó có thể đã hay đang ảnh hưởng tới sản phẩm liên quan.

More than fifty percent of people from industrialized countries use some form of complementary and alternative therapy, and in impoverished regions, this proportion would likely be even greater if therapies were available.
Hơn năm mươi phần trăm người từ các nước công nghiệp phát triển sử dụng một số hình thức trị liệu bổ sung và thay thế, và trong các khu vực nghèo khó, tỷ lệ này có thể sẽ còn cao hơn nữa nếu các liệu pháp đã có sẵn.

In fixing this proportion the competent authority shall take account of the density of the population, of its social and physical development, of the seasons, and of the work which must be done by the persons concerned on their own behalf in their locality, and, generally, shall have regard to the economic and social necessities of the normal life of the community concerned.
Để xác định tỷ lệ này, nhà chức trách có thẩm quyền phải lưu ý đến mật độ dân số, tình hình phát triển về xã hội và thể chất của dân cư, mùa vụ trong năm, và công việc của bản thân các đương sự tại địa phương; nói chung là phải lưu ý đến những nhu cầu kinh tế và xã hội của cuộc sống bình thường của cộng đồng đó.

Several artists of the Renaissance incorporated the golden mean in their works, not least of whom was Leonardo da Vinci, who used this proportion in well-known pieces such as The Last Supper and The Vitruvian Man.
Một số nghệ sĩ thời kỳ Phục hưng đã kết hợp tỷ lệ vàng trong các tác phẩm của họ, nổi bật nhất là Leonardo da Vinci, người đã sử dụng tỷ lệ này trong các tác phẩm nổi tiếng như The Last Supper và The Vitruvian Man.

PRC statistics state that 92% of the population in Tibet Autonomous Region is ethnic Tibetan, though this proportion is significantly lower than those given for Amdo and eastern Kham, as Han Chinese are not evenly distributed all over historic Tibet.
Thống kê chính thức của CHNDTH thông báo rằng 92% dân số ở Khu tự trị Tây Tạng là tộc người Tạng, mặc dù tỷ lệ này thấp hơn một cách đáng kể so với những dữ liệu đối với Amdo và đông Kham, bởi vì người Trung Quốc gốc Hán không phân bổ đều trên toàn bộ Tây Tạng lịch sử.

During treatment with orlistat, the patient should be on a nutritionally well-balanced diet, moderately calorie-rich, containing about 30% calories from lipids(eg, in a diet, 2 000 kcal/ day, This proportion corresponds to 67 g of lipids).
Trong khi uống orlistat, bệnh nhân nên thực hiện chế độ cân bằng dinh dưỡng và giảm calo nhẹ, chứa khoảng 30% calo từ chất béo( như chế độ ăn 2,000 kcal/ ngày, tỉ lệ này tương đương với< 67 g chất béo).

According to the World Health Organisation(WHO) more than fifty percent of people from industrialized countries use some form of complementary and alternative therapy, and in impoverished regions, this proportion would likely be even greater if therapies were available.
Hơn năm mươi phần trăm người từ các nước công nghiệp phát triển sử dụng một số hình thức trị liệu bổ sung và thay thế, và trong các khu vực nghèo khó, tỷ lệ này có thể sẽ còn cao hơn nữa nếu các liệu pháp đã có sẵn.

Some twentieth-century artists and architects, including Le Corbusier and Salvador Dalí, have proportioned their works to approximate the golden ratio--especially in the form of the golden rectangle, in which the ratio of the longer side to the shorter is the golden ratio--believing this proportion to be aesthetically pleasing.
Một số nghệ sĩ và kiến trúc sư thế kỷ XX, bao gồm Le Corbusier và Dalí, đã cân đối các công trình của họ để ước lượng tỷ lệ vàng- đặc biệt là ở dạng hình chữ nhật vàng, trong đó tỷ lệ của mặt dài hơn ngắn hơn là tỷ lệ vàng- tin tưởng tỷ lệ này có tính thẩm mỹ cao.

Some twentieth-century artists and architects, including Le Corbusier and Dalí, have proportioned their works to approximate the golden ratio- especially in the form of the golden rectangle, in which the ratio of the longer side to the shorter is the golden ratio- believing this proportion to be aesthetically pleasing.
Một số nghệ sĩ và kiến trúc sư thế kỷ XX, bao gồm Le Corbusier và Dalí, đã cân đối các công trình của họ để ước lượng tỷ lệ vàng- đặc biệt là ở dạng hình chữ nhật vàng, trong đó tỷ lệ của mặt dài hơn ngắn hơn là tỷ lệ vàng- tin tưởng tỷ lệ này có tính thẩm mỹ cao.