THIS PROPORTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه النسبة
• هٰذه النسبة

Examples of using This proportion in English and their translations into Arabic

And perhaps exceed this proportion.
سأقتل عشرة او ربما اتجاوز هذه النسبة

This proportion is outright unacceptable.
وهذه النسبة غير مقبولة على اﻹطﻻق

Those are all different ways to solve this proportion.
نفس الاجابة تماماً. تلك هي جميع الطرق المختلفة لحل هذه النسبة

This proportion currently stands at 78 per cent;
وتبلغ هذه النسبة حاليا 78 في المائة

Fresh grass and hay derivate from grass have this proportion too.
العشب الطازج ومشتقات القش من العشب لها هذه النسبة أيضا

But this proportion varies from place to place.
ولكن هذه النسبة المئوية تختلف باختلاف البيئة

For the category of" other resources-- emergency", this proportion was 16 per cent.
أما في فئة" الموارد الأخرى- حالات الطوارئ"، فإن النسبة هي 16 في المائة

This proportion has gone through several distinct phases.
ولقد مر هذا الحجم بعده مراحل مختلفة

And the motor speed will be reduced by half, and this proportion should be kept during the operation.
وسيتم تخفيض سرعة المحرك بمقدار النصف، ويجب الاحتفاظ بهذه النسبة أثناء العملية

This proportion has since been continually increased.
وارتفعت هذه النسبة بصفة مستمرة منذ ذلك الوقت

It is proposed, under the various options developed, to have this proportion vary between 0 and 15 per cent.
ومن المقترح، في ظل مختلف الخيارات الموضوعة، أن تتراوح نسبة هذا العامل بين صفر و 15 في المائة

This proportion varies from one school to the next and from region to region.
وتتفاوت تلك النسبة من مدرسة إلى مدرسة ومن منطقة لأخرى

When the total number of jobs or enrollment slots is fixed, this proportion may get translated to a specific number.
وعندما يتم إصلاح إجمالي عدد الوظائف أو الشواغر، فقد تتم ترجمة تلك النسبة إلى رقم محدد

This proportion has been reported for a number of years and has generally been roughly one half.
فكان يجري طيلة عدد من السنوات الإبلاغ عن هذه النسبة التي كانت تبلغ بشكل عام تقريباً النصف(

Subcontracting(and further subcontracting) this proportion of the system was not a prudent practice.
والتعاقد من الباطن والمزيد من التعاقد من الباطن بالنسبة لهذا الجزء من النظام لم يكن ممارسة تتسم بالحكمة

This proportion is slightly higher than the 16 per cent(or 3.6 million) economicallydeprived children in1995.
وهذه النسبة تتجاوز بقليل نسبة الأطفال المحرومين اقتصادياً في عام 1995 والتي كانت تبلغ 16 في المائة(أي 3.6 ملايين

About 43 per cent of the liftings were made at Ceyhan, Turkey, and this proportion will remain about the same until the end of phase VI. The Committee will continue to monitor this situation closely.
وجرى حوالي ٤٣ في المائة من عمليات الشحن في ميناء جيهان في تركيا، وستظل هذه النسبة قائمة حتى نهاية المرحلة السادسة. وستواصل اللجنة رصد هذا الوضع عن كثب

This proportion is the highest in WMO(77.4 per cent), ICAO(63.2 per cent) and UNWTO(63.1 per cent).
وهذه النسبة هي الأعلى في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية(77.4 في المائة) ومنظمة الطيران المدني الدولي(63.2 في المائة) ومنظمة السياحة العالمية(63.1 في المائة

Thus, while 44% of boys from 15 to 17 years old attended the educational level appropriate for their age(high school), this proportion was much higher among girls(56.8%).
وهكذا، بينما انتظمت نسبة 44 في المائة من الأولاد الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و17 عاماً في المستوى التعليمي المناسب لأعمارهم(المدرسة الثانوية)، كانت هذه النسبة أعلى بين صفوف الفتيات(56.8 في المائة

In developing regions, this proportion declined from 28.1 per cent in 1990 to 26.8 per cent in 2000.
وفي المناطق النامية انخفضت تلك النسبة من 28.1 في المائة في عام 1990 إلى 26.8 في المائة في عام 2000

Addressing the adverse effects of poverty on adolescents and youth" is the issue addressed by the smallest proportion of countries(75 per cent), but this proportion is still higher than that observed for any ageing-related issue.
أما" معالجة الآثار الضارة للفقر على المراهقين والشباب" فهي المسألة التي عالجتها أصغر نسبة من البلدان(75 في المائة)، لكن هذه النسبة تبقى أعلى من تلك المرصودة بشأن أي مسألة تتعلق بالشيخوخة

Since 1998, this proportion changed to one in two. 111,314 cases of AIDS have been registered in women until June 2004.
وتغيرت تلك النسبة منذ عام 1998 إلى امرأة لكل رجلين. وكانت هناك 314 111 حالة مسجلة من حالات الإيدز للنساء حتى حزيران/يونيه 2004

However, the Committee expresses serious concern that over 16.9 per cent of children live below the poverty line and that this proportion is increasing, particularly affecting families of foreign origin and single parent families.
بيد أن اللجنة تعرب عن القلق البالغ لكون أكثر من 16.9 في المائة من الأطفال يعيشون تحت خط الفقر ولأن هذه النسبة في تزايد ولأنها تؤثِّر، على وجه الخصوص، في الأسر التي هي من أصل أجنبي والأسر الوحيدة الوالد

This proportion is the same for both urban and rural areas and is slightly higher among male than female heads of household, 38% and 35%, respectively.
وهذه النسبة هي نفسها في المناطق الحضرية والريفية على حد سواء، وهي أعلى بصورة طفيفة بين أرباب الأُسر الذكور منها بين أرباب الأُسر، 38 في المائة و 35 في المائة على الترتيب

The Institute also pointed out that this economic growth was stable during those years and reached 5.6% In the current years and with the increase in the number of investors increased this proportion, increasing from year to year.
كما أشار المعهد نفسه أن هذا النمو الاقتصادي كان مستقر خلال تلك الأعوام وبلغ نسبة 5.6% أما في الأعوام الحالية ومع ازدياد عدد المستثمرين ارتفعت هذه النسبة وهي تزداد من عام لآخر

This proportion exceeds the 28.9 per cent share the United States was assessed when the peace-keeping scale of assessments was adopted in 1974, despite substantial changes in the world economy since that time.
وهذه النسبة تتجاوز حصة ٢٨,٩ في المائة التي حددت للوﻻيات المتحدة عندما اعتمد جدول اﻷنصبة المقررة لحفظ السﻻم في عام ١٩٧٤، بالرغم من حـدوث تغيرات ملموسة في اﻻقتصاد العالمي منذ ذلك الوقت

Today, according to the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat two thirds of the world ' s older people live in low- and middle-income countries and this proportion is set to rise to 80 per cent by 2050.
وطبقاً لبيانات إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة فإن ثلثي المسنّين من سكان العالم اليوم يعيشون في بلدان من بلدان الدخل المنخفض أو الدخل المتوسط وسوف ترتفع هذه النسبة إلى 80 في المائة بحلول عام 2050

This proportion has been made mandatory on electoral lists, and the organization act on the electoral system has been amended accordingly. The boards of directors of major corporations are invited to reach the same target within eight years.
وهذه النسبة إلزامية في القوائم الانتخابية- بحكم تغيير القانون الأساسي المتعلق بالنظام الانتخابي- وعلى مجالس إدارات الشركات الكبرى الوفاء بها في غضون ثماني سنوات

The General Assembly may wish to establish this proportion on the basis of the number of established posts in the regular budget, so as to relate to the long-term resources of the Organization the overall number of long-term contractual commitments given to staff members.
وقد تود الجمعية العامة أن تحدد هذه النسبة على أساس عدد الوظائف الثابتة المدرجة في الميزانية العادية، بحيث تربط العدد اﻹجمالي لﻻلتزامات التعاقدية الطويلة اﻷجل الممنوحة للموظفين بموارد المنظمة على المدى البعيد

This proportion should be significantly increased; according to UN Water, in order to maintain the existing systems, 75 per cent of the water and sanitation budgets worldwide should be devoted to operation and maintenance.
وينبغي زيادة هذه النسبة زيادةً كبيرة، فحسب لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية، ينبغي تخصيص 75 في المائة من ميزانيات المياه والصرف الصحي عالمياً للتشغيل والصيانة من أجل الحفاظ على النُظُم القائمة(

How to use "this proportion" in a sentence

This proportion represents approximately 24.5 million U.S.

But this proportion must be properly understood.

This proportion fell in the 18th Century.

This proportion yields about 20 small pieces.

This proportion constitutes 60/40 or even 50/50.

Will this proportion hold good as well?

However, after menopause this proportion significantly decreases.

This proportion fills a 250ml spray container.

This proportion increased between 2000 and 2003.

This proportion varied between provinces and territories.