What is the translation of " PROPORTION " in Turkish?

• orantı
• oranı
• oranını
• boyutlara
• oranlama
• ölçüsünde
• oran
• oranda
• oranının
• oranın
• oranına
• orantılı

Examples of using Proportion in English and their translations into Turkish

And three, proportion.
Ve üç. Orantı.

Those are all different ways to solve this proportion.
Bütün bunlar bu orantıyı çözmenin farklı yolları.

The flag proportion is 2:3.
Bayrağın boyutu 3:2 dir.

No. Everything is in proportion.
Hayır. Gayet orantılı.

Proportion is a central principle of architectural theory.
Proporsiyon, mimarlık teorisinin merkezi bir ilkesidir.

Beautiful golden proportion.
Mükemmel altın oran.

The proportion of people who smoke increased in the last ten years.
Sigara içen insanların oranı son on yıl içinde arttı.

Emily, start over, correct the proportion.
Emily, yeniden başla, orantıyı düzelt.

Proportion, anatomy, colour, it had everything and nothing.
Oran, anatomi, renk… Her türlü yeteneği vardı ama hiçbir şeyi yoktu.

Sales must increase in proportion to production.
Satışlar üretim oranında artmalı.

And a notion of creating a sense of perfect proportion.
Ve elbette mükemmel orana hissi yaratma fikrine göre.

Symmetry, proportion and the size and clarity of each muscle group.
Simetri, orantı ve boyut ve her bir kas grubunun belirginliği.

Who has the biggest budget as a proportion of GDP?
GDP oranına göre en yüksek bütçe kimde?

At that proportion, bronze is almost three times as hard as copper.
Bu oranlarla bakırdan 3 kat daha sert bir bronz yapısı elde edilir.

Each man's pay will be in proportion to his work.
Her insanın ödemesi çalışması ile orantılı olacaktır.

I don't know, Helen. I think you're blowing this out of proportion.
Bence bunu oranın dışına atıyorsun. Bilmiyorum Helen.

So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking.
Bu hayvanın yürüyebilmesi için tüplerin oranları çok önemli.

I think you're blowing this out of proportion. I don't know, Helen.
Bence bunu oranın dışına atıyorsun. Bilmiyorum Helen.

Even the Egyptian pyramids were built using this golden proportion.
Mısır piramitleri bile bu altın oranla inşa edilmiştir.

But used in proportion so that the human nose cannot detect the unique odor.
Ama öyle bir oranda yaparlarmış ki, insan burnu kokuyu ayırt edemezmiş.

And by the time the violence reached epic proportion, I couldn't see it.
Ve şiddet devasa boyutlara ulaştığında bunu göremedim.

I couldn't see it. And by the time the violence reached epic proportion.
Ve şiddet devasa boyutlara ulaştığında bunu göremedim.

But we had to balance the proportion with dry powder. There were charred marks.
Ama kuru tozla orantısını dengelememiz gerekti. Kömürleşmiş noktalar vardı.

And it's not exactly a tragedy, let's keep things in proportion.
Kesinlikle bir trajedi falan değil, her şeyi ölçüsünde tutalım.

It's like judging the body by muscularity, and by proportion… symmetry, the whole thing.
Vücut kas oranıyla ve ebatlarıyla yargılanıyor asıl mesele, simetri.

It seems like in the last 30 years human waist lines have simply grown out of proportion.
Son 30 yılda insanların bel ölçüleri adeta kontrolden çıkmış durumda.

There were charred marks, but we had to balance the proportion with dry powder.
Ama kuru tozla orantısını dengelememiz gerekti. Kömürleşmiş noktalar vardı.

Ancient Greek architecture is based on this view of symmetry and proportion.
Antik Batı Anadolu ve Atina mimarisi, bu simetri ve oran görüşüne dayanmaktaydı.

It is as if talent and character are often found in inverse proportion.
Bu yolda, bir kişinin yeteneği karakteriyle ters orantılıydı.

Democritus believes that happiness is the measure of pleasure and the proportion of life.
Demokritosa göre mutluluk hazzın ölçüsüdür… ve hayatla orantılıdır.