What is the translation of " PROPORTION " in Hebrew?

• שיעור
• יחס
• פרופורציה
• חלק
• אחוז
• מידת
• יחסי
• לפרופורציות
• פרופורציונלי
• proportion

Examples of using Proportion in English and their translations into Hebrew

Things worked into proportion.
דברים נכנסו לפרופורציות.

Highest proportion of unaffiliated.
השיעור הגבוה ביותר של מסונף.

The whole story came out of proportion.
כל הסיפור יצא מכלל פרופורציות.

In winter, the proportion of grain increases.
בחורף, מספר הירקות גדל.

Proportion of infants who were ever breastfed.
ממספר הילדים שאי פעם נוליד.

In 2012 the proportion was one in five.
בשנת 2012 השיעור היה אחד מכל חמישה.

Everything is there and in just right proportion.
הכול נמצא שם ובמידה הנכונה.

The proportion of the conformers is no more 50:50.
האחוזים של המעפילות הם לא אחוזים של 50:50.

Seems there's a question of proportion here.
אני סבורה שיש כאן עניין של פרופורציות.

How big is the proportion of Unaffiliated in Kosovo?
עד כמה גדול הוא את חלקם של נוצרים בקוסובו?

Clearly something has happened of tremendous proportion.
בפרוש משהו קרה במידה עצומה.

Mortality rate- the proportion of deaths to population.
שיעור תמותה- מספר המתים חלקי סך האוכלוסיה.

Nonetheless, it is useful to keep things in proportion.
ובכל זאת, חשוב לשמור על פרופורציות.

Beyond this proportion, the interest ceases to be legitimate.
מעבר למידה זו, האינטרס חדל להיות לגיטימי.

That gives you a sense of proportion on life.”.
חוץ מזה, זה מכניס אותך לפרופורציה בחיים".

Proportion and harmony form part of the classical perception.
הפרופורציות וההרמוניה שייכים לתפישה הקלאסית.

And look at what's out there, it isn't in proportion.
ותראה מה קיים שם בחוץ, זה לא פרופורציונלי.

It measures the proportion by which fat is distributed around the torso.
יחס זה הוא מדד לכמות השומן שמפוזרת סביב הגו.

Fashion is architecture; it is a matter of proportion.”.
אופנה היא ארכיטקטורה: זה הכל עניין של פרופורציות".

The proportion of children and adolescents who smoke increases with age.
אחוז המעשנים בקרב בני נוער וצעירים עולה עם הגיל.

But as usual, folks have blown things way out of proportion.
כרגיל, שמועות ניפחו את הדברים מחוץ לפרופורציות.

Risk factors examined were: the proportion who have had unprotected sex;
גורמי הסיכון שניתחו היו: החלק שקיים יחסי מין לא מוגנים;

The proportion of Druze among the non-Jewish population has changed little.
שיעורם של הדרוזים באוכלוסייה הלא-יהודית השתנה רק במעט.

And by the time the violence reached epic proportion, I couldn't see it.
ועד שהאלימות הגיעה לפרופורציה אפית, לא הצלחתי לראות את זה.

Now, using the proportion of mentions, replicate the inset of figure 3a.
עכשיו, תוך שימוש בשיעור של אזכורים, לשכפל את הבלעה של דמות 3a.

Loker, I have been to musicfest. You're blowing it way out of proportion.
לוקר, הייתי באירוע מוזיקה אתה מנפח את זה מחוץ לפרופורציות.

So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking.
אז הפרופורציות של הצינורות בחיות האלה מאוד חשובה להליכה.

I mean an all-encompassing, all-consuming, out of proportion to every other facet of his humanity chasm.
אני מתכוון לענק, עצום, מחוץ לפרופורציה לכל פן אחר של.

The proportion of each food varied widely between groups and even seasons.
הפרופורציות בין המרכיבים השונים הייתה שונה בין קבוצות שונות ואף בין העונות.

Although, the proportion of translated books published in many other countries is a lot higher.
למרות שהשיעור של ספרים מתורגמים שמפורסמים בהרבה מדינות אחרות גבוה בהרבה.