What is the translation of " THE SAME PROPORTION " in Hebrew?

• אותו שיעור
• אותה פרופורציה
• אותו ה יחס
• אותה מידה

Examples of using The same proportion in English and their translations into Hebrew

It has the same proportions, just smaller.
הוא מכיל את אותם חלקים, רק קטנים יותר.

To make this scrub just mix them in the same proportion in a container.
כדי להפוך את זה תמצית פשוט לערבב אותם באותו יחס במיכל.

In the same proportions to take oils of a geranium, a lavender, a sage.
באותו פרופורציות לקחת את השמנים של גרניום, לבנדר, מרווה.

But this perception is not in the same proportion for boys and girls.
אבל ההתרגשות הזאת לא מתפלגת באופן שווה בין בנים ובנות.

The sweet is always balanced by the bitter, they always come in the same proportion.
המתוק תמיד מאוזן עם המר, הם תמיד נשארים באותה פרופורציה.

Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.
המוחות שלהם יחסיים באותו יחס כמו מוחות השימפנזים.

At the same time, loans and debts lost their value by the same proportion.
יחד עם זאת, הלוואות וחובות איבדו את שווים באותה מידה.

It's supposed to have the same proportions as the pyramids in Egypt.
הפרופורציות אמורות להיות זהות לאלה של הפירמידות במצרים.

If the same proportion of England's population had been prescribed PrEP, this would amount to over 19,000 people.
אם אותו שיעור של האוכלוסייה באנגליה היה prescribed PrEP, זה היה מייצג יותר מ 19 אנשים.

Release acquired 15% respondents, the same proportion of owners of cars made in 2005.
שחרור רכשה 15% המשיבים, שיעור זהה של בעלי מכוניות מתוצרת 2005.

Those ticks and crosses represent the 7,800 houses we have looked at nationally around Australia, the same proportion.
סימונים אלו מייצגים את 7, 800 הבתים אשר בדקנו ברחבי אוסטרליה הם מיוצגים באותה הפרופורציה.

About the same proportion(18%) disagrees with the apartheid contention as agree with it, but a much higher proportion disagrees with the boycott one(47%) than agrees with it.
כמעט אותו שיעור(18%) אינם מסכימים עם טענת האפרטהייד אך שיעור גבוה בהרבה(47%) אינו מסכים עם החרם.

The key assumption is that capital and labor are not available in the same proportions in the two countries.
ההנחה המרכזית היא שהון וכוח עבודה לא נמצאים בכמויות שוות בשתי המדינות.

News programmes on TV and radio shall contain, in the same proportion, news with positive and negative themes," states the legislation, which is going to President Traian Basescu for adoption.
תוכניות החדשות בטלוויזיה וברדיו יצטרכו לכלול, בפרופורציות שוות, חדשות בעלות אופי חיובי ושלילי", נקבע בחוק החדש, שנשלח עתה לאישורו של הנשיא טריאן בססקו.

For example, using Mp3Doctor PRO, not all instruments of the song increases the volume level in the same proportion.
לדוגמה, באמצעות Mp3Doctor PRO, לא כל המכשירים של השיר מגביר את עוצמת הקול באותו היחס.

According to the Central Bureau of Statistics, 53% of haredim are below the poverty line, the same proportion as in the Arab sector and much higher than the 9% poverty rate among non-haredi Jews.
לפי נתוני הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה, 53% מהחרדים מצויים מתחת לקו העוני- רמה דומה לזאת שקיימת במגזר הערבי, ושיעור גבוה משמעותית מזה הקיים בציבור היהודי הלא-חרדי, 9%.

This disease is more common in the 20 to 40 years, but can happen at any age, and affects men and women in the same proportion.
מחלה זו שכיחה יותר בין 20 ל-40 שנה, אך יכולה לקרות בכל גיל, ומשפיעה על גברים ונשים באותו שיעור.

The situation was similar when it came to the YPO Employment Confidence Index, where chief executives were evenly split, with the same proportion(22%) of respondents predicting an increase in headcount over the next 12 months, as those expecting to reduce the size of their workforce.
המצב דומה במדד אמון ההעסקה של YPO, שבו המנכ"לים נחלקו באופן שווה, כשאותו אחוז(22%) מהמשיבים חזו גידול במספר העובדים ב-12 החודשים הבאים, כמו אלה שציפו לצמצם את כוח האדם שלהם.

If fat content was excessive, it is possible to remove one of ingredients, having replaced it with warm water in the same proportion.
אם תוכן השומן היה מוגזם, אפשר להסיר אחד המרכיבים, לאחר שהחליפו אותו עם מים חמים באותו פרופורציה.

Because as we saw a moment ago, decreasing the prices of the fuels the price of these products will decrease in the same proportion, so while some people say that the time of the forced diet has come the projections say otherwise, that if and as you consume with everything that must be done in moderation.
כפי שראינו עתה, הפחתת מחירי מחיר דלקים מוצרים אלה יקטן ביחס זהה, כך בעוד כמה אנשים אומרים כי הגיע הזמן של הדיאטה בכפייה במחול לומר אחרת, כי אם ככל שתצרוך עם כל מה שיש לבצע במתינות.

So astronomers naturally concluded that the stars were made of the same elements as the Earth and in roughly the same proportions.
אז באופן טבעי האסטרונומים הסיקו שהכוכבים עשויים מאותם יסודות כמו כדור הארץ ובערך באותו יחס.

In effect, the gearbox is reducing the speed of the engine greatly but increasing its force in the same proportion to get the car moving.
למעשה, תיבת הילוכי מפחיתה מאוד את המהירות של המנוע אבל מגדילה אץ כוחו באותו היחס כדי לקבל מכונית נוסעת.

I already see it in Porcupine Tree concerts, where the attendances keep on growing, and the record sales as well, but not in the same proportion.
אני כבר רואה את זה קורה בהופעות של Porcupine Tree, ההגעה להופעות גדלה יותר ויותר, ומכירות הדיסקים גדלות, אך לא ביחס ישיר.

Though in the present age the day to be celebrated is divinely changed from the seventh to the first day of the week because of the New Creation's beginning, the same proportion in the division of time- one day in seven- is perpetuated.
למרות שזה כבר מונצח היום היה היום כדי להיות שנערך השתנה מ שביעי היום הראשון של השבוע, באותו שיעור בחלוקת הזמן: יום אחד מתוךשבעה.

The final question was proposed to Fuller: Suppose a farmer has 6 sows and each sow has 6 female pigs the first year, and they all increase in the same proportion each year.
נניח שלאיכר יש שש חזירות'', אמר לו מאן דהוא,''וכל חזירה ממליטה שש חזירונות בשנה הראשונה ולאחר מכן הן מתרבות באותה פרופורציה מדי שנה.

On the decision to recall its ambassador to Ankara, Dr. Liel said that,“In the weeks since the US announced the embassy move, Erdoğan's attacks targeted both Washington and Jerusalem in the same proportion and with the same vigor, which is why he recalled both ambassadors.”.
בנוגע להחלטה להחזיר את השגריר לאנקרה אמר ד"ר ליאל כי"לכל אורך השבועות האחרונים, מאז שהאמריקנים הודיעו שהם מעבירים את השגרירות, ההתקפות של ארדואן הן גם על וושינגטון וגם על ירושלים באותה מידה ובאותה עוצמה, ולכן הוא גם החזיר את שני השגרירים.

However, researchers have now found that we can learn a lot about the Earth's impact history by studying the Moon, because both bodies are hit in the same proportions over time.
עם זאת, חוקרים מצאו כעת כי אנו יכולים ללמוד הרבה על ההיסטוריה של כדור הארץ על ידי חקר הירח, כי שני הגופים השמימיים נפגעים באותן פרופורציות לאורך זמן.

A simple way to start cutting global emissions would be for all nations to reduce their CO2 output by the same proportion- say, by half.
אחת הדרכים הפשוטות לקצץ בפליטות העולמיות היא שכל המדיניות יפחיתו את תפוקת הפחמן הדו-חמצני שלהן באותו שיעור- למשל, בחצי.

As the President said“This latest data is closely linked to the emblems generating employment in Spain and therefore the number of workers decreased in the same proportion of 0.9%.”.
כפי שהוסבר על ידי הנשיא פיסת המידע הזאת האחרונה קשורה קשר הדוק תעסוקה שנוצר על ידי ensigns בספרד, ולכן מספר העובדים ירד ביחס זהה של 0.9%.

Results showed that approximately 5% of children born to women with low anxiety symptoms had hyperactivity symptoms at 16 years compared with around 11% of children born to mothers with moderate anxiety and the same proportion of children born to mothers with high anxiety.
מהנתונים עולה כי כ-5% מהילדים לאימהות עם תסמיני חרדה בדרגה נמוכה סבלו מתסמיני היפראקטיביות בגיל 16 שנים, זאת בהשוואה לכ-11% מהילדים לאימהות עם חרדה בדרגה בינונית ושיעור דומה של ילדים שנולדו לאימהות עם רמות חרדה גבוהות.