What is the translation of " THE SAME PROGRAM " in Hebrew?

• אותה תוכנית
• אותה תוכנה

Examples of using The same program in English and their translations into Hebrew

We're on the same program.
גם אנחנו נמצאים באותה תוכנה.

The same program will draw a blueprint of the foundation.
אותה תוכנית ימשוך שרטוט של הבסיס.

We're in the same program.
גם אנחנו נמצאים באותה תוכנה.

The same program will draw a drawing with the dimensions of the rafters.
אותה תוכנית יהיה לצייר ציור עם ממדי הקורות.

We follow the same program.
אנחנו ממשיכים באותה תוכנית.

Training materials are standardized because all trainees will use the same program.
חומרי ההדרכה הם סטנדרטיים מכיוון שכל המתאמנים ישתמשו באותה תוכנית.

We're following the same program.
אנחנו עובדים עם אותה תכנית.

His mother was reunited with her sister who had come to Canada earlier through the same program.
אמו התאחדה עם אחותה שהגיעה לקנדה קודם לכן באמצעות אותה תוכנית.

Measurements were made using the same program as in the first experiment.
המדידה בוצעה בדיוק באותה התוכנה כמו בניסוי הראשון.

The most recent settings will be suggested when you use the same program again.
ההגדרות האחרונות יוצעו שוב בעת שימוש חוזר באותה תכנית הייבוש.

This means that students in the same program would not receive the same education.
הסטודנטים הלומדים באותה תוכנית אינם נמצאים באותו שלב של לימודיהם.

The most recent settings will be suggested when you use the same program again.
ההגדרות האחרונות שבצעתם יוצעו שוב בעת השימוש החוזר באותה התכנית.

And this was on the same program you accused the president of the United States of being a terrorist.
באותה תכנית קראת לנשיא ארה"ב טרוריסט.

Multiple Parsers in the same program.
מספר הדירות המותר באותה תוכנית.

Because the same program can be used to protect people from the government controlling what they see and hear.
כי אפשר להשתמש באותה תוכנה כדי להגן על אנשים משליטה ממשלתית על מה שהם רואים ושומעים.

And I want to stay on the same program.
אני רוצה להישאר באותה מתכונת.

In 1843, Cerrito and Maria Taglioni danced in the same program in Milan; this event caused so much excitement that the city divided itself between the two great rival ballerinas.
ב-1843 רקדו צ'ריטו ומארי טליוני באותה תוכנית במילאנו; אירוע זה חולל התרגשות כה גדולה, שהעיר נחלקה ביריבות שבין שתי הבלרינות הגדולות.

And Paul and I were in the same program.
ופול ואני היינו באותה תוכנית.

A paralegal at my firm did the same program you're doing… part-time classes, nights and weekends.
עוזר משפטי במשרד שלי למד באותה תוכנית שאת לומדת, למד בלימודי ערב ובסופי השבוע.

Could it be another name for the same program.
יכול להיות שמדובר על מרואיין אחר לאותה התוכנית.

But his disappearance, followed by his interview Monday night on the same program where the Nobel laureate and diplomat Mohamed ElBaradei plunged into Egyptian politics a year ago, appeared to have quickly turned him into a national celebrity.
היעלמותו, והראיון שהעניק ביום שני באותה תוכנית שבה הכריז מוחמד אל ברדעי, חתן פרס נובל ודיפלומט, לפני שנה על כניסתו לחיים הפוליטיים, הפכו אותו לסלבריטאי.

Some envision a world where users could start watching a TV show at home, then with a voice command continue watching the same program in the car.
יש שחוזים כי בעתיד יוכלו המשתמשים להתחיל לצפות בתוכנית טלוויזיה בביתם, ולאחר מכן- באמצעות הוראה קולית- להמשיך לצפות באותה התוכנית במכוניתם.

Through the Jelly Bean version of the same program will still work quite well with it.
באמצעות גירסת ג 'לי שעועית של אותה תוכנית עדיין עובד די טוב עם זה.

In Brazil, we run the Global MBA in partnership with FGV, a prestigious local business school, and a few modules in the program are taught by their academics following the same program globally.
בברזיל, אנו מנהלים את ה- MBA העולמי בשיתוף עם FGV-EBAPE, בית ספר יוקרתי לעסקים מקומיים, ומספר מודולים בתכנית נלמדים על ידי האקדמאים שלהם באותה תכנית עולם…[-].

If possible, work at home with the same program versions.
אפשר כמובן להתאמן בבית על אותן תוכנות.

For example, your computer might refuse to run programs that are not certified by the software company- programs that could enable you to take documents out of the office, or play your neighbour's DVD, or send your essay to someone not using the same program.
לדוגמה, המחשב שלך עלול לסרב להריץ תכניות שאינן מאושרות על ידי חברת התכנה- תכניות שיכולות לאפשר לך לנייד את המסמכים שלך אל מחוץ למשרד או לנגן את תקליטור ה־DVD של השכן שלך או לשלוח את המאמר שלך למישהו שלא משתמש באותה התכנית.

Now they can enjoy at home, with full legal and free, the same program they use in the classroom, without any limitation of use.
עכשיו תוכלו ליהנות באותה התוכנית להשתמש בכיתה, בבית, עם חוקיות מלאה, בחינם, ללא כל הגבלה של שימוש.

This behavior occurs because Internet Explorer 6 and the Windows shell were basically the same program but used different user interface(UI) entry points.
אופן פעולה זה מתרחש מכיוון מעטפת Windows ו- Internet Explorer 6 היו למעשה באותה התוכנית, אך בשימוש נקודות כניסה(UI) של ממשק משתמש אחר.

This collaboration will be continued in the month of June, when the same program will be presented again as part of Festival Montréal Baroque.
שיתוף הפעולה בין שתי התזמורות יימשך בחודש יוני, כאשר אותה התכנית תבוצע שוב, במסגרת הפסטיבל מונטריאול-בארוק.

With an experience of 35 years, our 31 schools worldwide teach its 7,000 students the same program, based on internationalization and based on the alternation of theoretical knowledge and professional practice.
עם ניסיון של 35 שנים, בתי ספר 31 שלנו ברחבי העולם ללמד שלה 7, 000 תלמידים באותה תוכנית, המבוססת על בינאום ועל סמך לסירוגין של ידע תיאורטי ותרגול מקצועי.