What is the translation of " SMALL PROPORTION " in Hebrew?

• חלק קטן
• אחוז קטן
• מספר קטן

Examples of using Small proportion in English and their translations into Hebrew

Serious complications occur in a small proportion of cases.
סיבוכים מתפתחים במספר קטן של מקרים.

Only a small proportion of website visitors are ready to buy.
רק אחוז קטן מהמבקרים באתר קונים משהו.

Although many lystrosaurus are dead, it's still only a small proportion of the herd.
למרות שרבים מהליסטרוזאורוס מתו, עדיין מדובר רק בחלק קטן מהעדר.

A small proportion of dogs, however, can develop severe disease.
עם זאת, אצל חלק קטן מהפעוטות עלולה להתפתח מחלה חמורה.

For instance, never invest more than a small proportion of your portfolio in a non-liquid market.
לדוגמה, אתה לא צריך להשקיע יותר מאחוז קטן של תיק שלך בשוק לא נוזלי(סיכון גבוה מאוד).

A very small proportion of staff knows the market, and those who once successfully on the market worked they are really rare.
אחוז קטן מאוד של הצוות מכיר את השוק, ומי פעם אחת בהצלחה בשוק עבד הם באמת נדירים.

We are not claiming we will prevent all cases of birth defects, but even if we can prevent a small proportion, that is significant.”.
אנחנו לא טוענים שאנחנו נמנע את כל המקרים של מומים מולדים, אבל גם אם נוכל למנוע חלק קטן, זה משמעותי.

But even a small proportion of a very big number is a very big number.
אבל גם נתח קטן מכמות גדולה מאוד הוא כמות גדולה מאוד.

The high-end customers, which the airline wants to hold on to- those who fly the most frequently- constitute a small proportion of El Al's passengers.
לקוחות היוקרה שכל חברת תעופה שואפת לשמר, אלה שטסים תדיר- מהווים אחוז קטן מאוד מכלל הנוסעים.

Serologic screening studies have shown that only a small proportion of cases of celiac disease are clinically recognized(21% in a recent European study).
מבדיקות סקר המבוססות על סרולוגיה עלה כי רק חלק קטן מהמקרים של מחלת צליאק מזוהה קלינית(21% במחקר אירופאי שפורסם לאחרונה).

This removes a circulating factor from the blood that may be involved in causing the urticaria, and is demonstrably present in a small proportion of patients.
זה מסיר גורם מחזורי מהדם שעשוי להיות מעורב בגרימת אורטיקריה, והוא במופגן נוכח חלק קטן מהחולים.

Although Walloon was widely spoken until the mid-20th century, today only a small proportion of the inhabitants of the region are fluent in the language.
למרות שולונית הייתה שפה נפוצה למדי עד לאמצע המאה ה-20, רק מספר מועט של תושבים בוולוניה יכול כיום לדבר בה.

A small proportion of people with HIV have persistently detectable but low viral load despite treatment, and the effects of low-level viremia are not fully understood.
אחוז קטן מאוד של אנשים עם עומס נגיפי HIV הוכיח נמוך, אך ניתן לזיהוי, מתמשך למרות טיפול ותופעות של viremia ברמה הנמוכה אינם מובנים במלואם.

More respondents described the Labour party as institutionally anti-Semitic(37%), but again only a small proportion of Labour voters said so(12%).
יותר משיבים תיארו את מפלגת הלייבור כאנטישמית מבחינה מוסדית(37%), אך רק חלק קטן ממצביעי הלייבור אמרו זאת(12%).

While only a small proportion develop symptoms, virus reactivation rates increase with spaceflight duration and could present a significant health risk on missions to Mars and beyond.
רק חלק קטן מפתחים תסמינים, אבל שיעורי הריאקטיבציה של הנגיפים גדל עם משך הטיסה בחלל ויכולים להוות סכנה בריאותית משמעותית במשימות למאדים ומעבר לו.

Only a limited amount of accuracy was available with the processes available at the time, and this meant that only a small proportion of the chips worked.
רק כמות מוגבלת של דיוק היה זמין עם התהליכים זמין בזמן, משמעות הדבר היא כי רק אחוז קטן של שביבי פעלה כראוי.

Central banks already use electronic money- only a small proportion of their assets are now backed by gold- but this is exchanged in a centralised fashion, across accounts at the central bank.
בנקים מרכזיים כבר משתמשים בכסף אלקטרוני- רק חלק קטן מהנכסים שלהם כיום מגובה בזהב- אבל החליפין בו מתבצע באופן ריכוזי, בחשבונות של הבנק המרכזי.

Yet the evidence(see page 16) suggests most kids do not know how to get around blocks and even among those that do only a small proportion(6%) actually bother.
עם זאת, הראיות(ראה עמוד 16) מציע שרוב הילדים לא יודעים איך להסתובב בלוקים ואפילו בקרב אלה שעושים רק חלק קטן(6%) ממש מטרידים.

Some people will have only one or two short episodes and then never be unwell again, whereas a small proportion persistently experience the symptoms of depression or mania or flit quickly from one extreme to the other.
יש אנשים יצטרכו רק אחד או שניים פרקים קצרים ואז לא להיות חולה שוב, בעוד חלק קטן מאוד חווים תסמינים בהתמדה של דיכאון או מאניה או מחזור במהירות מקיצוניות אחת לשנייה.

The evidence(see page 16) points in a different direction and suggests that, in fact, most kids do not know how to get around most blocks and even among those who do only a small proportion(6%) actually bother.
הראיות(ראה עמוד 16) מציע שרוב הילדים לא יודעים איך להסתובב בלוקים ואפילו בקרב אלה שעושים רק חלק קטן(6%) ממש מטרידים.

A small proportion of the immigrants from the FSU who arrived during the 1990s chose to return to Russia(a total of about 10 percent left Israel) or they commute and maintain economic and business ties between the two countries.
חלק קטן מהעולים מברה"מ לשעבר בעליית שנות ה-90 בחרו לחזור לרוסיה(כעשרה אחוז סה"כ עזבו את ישראל), או חיים על הקו בין המדינות ומשמרים קשרים כלכליים ועסקיים בשתיהן.

Over and well over three million people have crossed the borders and have found sanctuary in the neighboring countries, and only a small proportion, as you see, have moved on to Europe.
יותר והרבה יותר משלושה מליון אנשים חצו את הגבול ומצאו מקלט במדינות השכנות, ורק שיעור קטן, כמו שאתם רואים, עברו לאירופה.

Since only a small proportion of this population had moderate(about 5 percent) or high(less than 2 percent) nut consumption, even a small increase in nut consumption may have large potential to lead to a reduction in the incidence of atrial fibrillation and heart failure in this population.”.
מאחר שרק חלק קטן מהאוכלוסייה צרך אגוזים באופן מתון(כ-5%) או גבוה(פחות מ-2%), אפילו עלייה קטנה בצריכת האגוזים עשויה להיות בעלת פוטנציאל גדול שיוביל לירידה בשכיחות הפרפור פרוזדורים(AFib) ואי ספיקת לב באוכלוסייה זו", סיכמו מחברי המחקר שפורסם בכתב העת Heart.

In astronomy and cosmology, baryonic dark matter is dark matter composed of baryons. Only a small proportion of the dark matter in the universe is likely to be baryonic.
באסטרונומיה ובקוסמולוגיה, חומר אפל בראיוני הוא סוג תאורטי של חומר אפל המורכב מבראיונים. רק אחוז קטן מכלל החומר האפל ביקום עשוי להיות בראיוני.

Although the overall percentage of children with an exemption increased slightly for the second consecutive school year, children with exemptions still represent a small proportion of kindergartners nationally and in most states.
למרות שהאחוז הכולל של ילדים עם פטור עלה מעט בשנת הלימודים השנייה ברציפות, ילדים עם פטורים עדיין מייצגים חלק קטן מהגנים לאומית וברוב המדינות.

As for the importance of the island as a landing and refueling site for bombers, Marine Captain Robert Burrell, then a history instructor at the United States Naval Academy, suggested that only a small proportion of the 2,251 landings were for genuine emergencies, the great majority possibly being for minor technical checkups, training, or refueling.
באשר לחשיבות האי כאתר נחיתה ותדלוק עבור המפציצים, קפטן רוברט בארל מחיל הנחתים, שהיה אז מדריך באקדמיית הצי של ארצות הברית, טען שרק חלק קטן מתוך 2, 251 הנחיתות היו בגלל מקרה חירום אמיתי, ורובן היו בעיקר בשביל בדיקות טכניות רגילות, אימונים או תדלוק.

The study,“How Agile and DevOps Enable Digital Readiness and Transformation” found that while 75 percent of respondents recognize that agile and DevOps approaches drive significant business success when implemented together, only a relatively small proportion consider the consistency, depth and breadth of usage of these practices to be high.
המחקר,"כיצד Agileו-DevOps מאפשרים מוכנות וטרנספורמציה דיגיטלית" מצא כי בעוד 75 אחוזים מהנשאלים מכירים בכך שאג'יליות ו-DevOpsמביאים להצלחה עסקית משמעותית כאשר הם מיושמים יחדיו, רק אחוז קטן יחסית סבור כי קיים שימוש עקבי, עמוק ונרחב בפרקטיקות אלה.