What is the translation of " SMALL PROPORTION " in Russian?

• небольшая доля
• незначительная доля
• небольшая часть
• малую долю
• небольшой процент
• незначительная часть
• низкая доля
• небольшое число
• малая пропорция
• малая часть

Examples of using Small proportion in English and their translations into Russian

Only a small proportion choose to live ascetic lives.
Только небольшой процент выбирает жизнь аскетичную.

This is the mildest form, of FGM and affects only a small proportion of women.
Это самая мягкая форма КЖПО, которой подвергается лишь малая доля женщин.

A small proportion of stocks appear to be recovering.
Небольшая доля запасов, как представляется, восстанавливается.

However there is only a small proportion that actually get settled.
Как бы будет только малая пропорция фактическ получает установленным.

A small proportion of this population relied on rainwater.
Небольшая доля сельских жителей использовали дождевую воду.

Children on treatment represent only a small proportion of those who need it.
На детей, проходящих курс лечения, приходится лишь малая доля всех нуждающихся в нем.

Only a small proportion of these women choose to move into a shelter.
Лишь небольшая доля этих женщин решили обратиться в приют.

While many households requested an ePIN, only a small proportion of them used it.
Хотя ePIN заказали многие домохозяйства, реально воспользовалась ими очень небольшая доля.

Only a small proportion of the island is inhabited.
Таким образом в транспортной доступности находится лишь малая часть острова.

According to official education statistics, only a very small proportion of children with disabilities are attending school.
Согласно официальной статистике образования, лишь небольшой процент детей- инвалидов посещают школу.

A small proportion(about 3%) of applicants was from the Russian Federation Figure 3.
Небольшая доля( 3%) претендентов была из России рисунок 3.

The Mission notes that a relatively small proportion of those protesting were arrested.
Миссия отмечает относительно небольшой процент арестованных среди участников акций протеста.

Only a small proportion of total production(15 per cent) is exported.
Лишь небольшая часть от общего объема производства идет на экспорт 15 процентов.

In the majority of the Asian countries, only a very small proportion of girls attended higher educational institutions.
В большинстве азиатских стран лишь очень небольшая доля девушек обучается в высших учебных заведениях.

A very small proportion of Namibia's prison population consists of women.
Женщины составляют весьма небольшую долю в общей численности заключенных в Намибии.

Older women(older than 50 years) in prison represent a small proportion of the overall female prison population.
Заключенные- женщины старшего возраста( старше 50 лет) составляют лишь небольшой процент всего женского тюремного контингента.

Only a very small proportion of the thyroid hormones travel freely in the blood.
Небольшая часть тироксина циркулирует по крови в свободной форме.

Most languages have the subject added at the beginning of a phrase, but there is a small proportion which add the subject at the end of a phrase.
Большинств языки имеют вопрос добавленный в начале фразы, но будет малая пропорция которые добавляют вопрос в конце фразы.

Currently a very small proportion of freight is transported by rail.
В настоящее время по железным дорогам перевозится лишь весьма незначительная доля грузов.

Economy is looking mainly at raw materials and products. These only represent a small proportion of the total value of ecosystems.
Экономику интересуют главным образом сырьевые материалы и продукты, которые представляют собой лишь малую долю от общей стоимости экосистем.

Only a small proportion of the dark matter in the universe is likely to be baryonic.
Вероятно, лишь малая доля темной материи во Вселенной является барионной.

Air freighting accounts for a relatively small proportion of landlocked developing countries' foreign trade.
На воздушные перевозки приходится относительно небольшая доля объема внешней торговли развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Only a small proportion of women, about 10 to 15%, shows clinically visible hair loss.
Лишь небольшая доля женщин, от 10 до 15%, показывает клинически видимую потерю волос.

However, with 7.2 per cent penetration, only a small proportion of China's population uses the Internet.
Однако собственно показатель проникновения, составляющий 7, 2%, свидетельствует о том, что Интернетом пользуется лишь незначительная часть населения Китая.

A very small proportion of land is owned or controlled by women.
В настоящее время женщинам принадлежит или находится под их контролем очень небольшая доля земельных ресурсов.

Referring to the written replies to questions 31 and 32, she observed that only a small proportion of disabled children were receiving State support.
Указывая на письменные ответы на вопросы 31 и 32, она отмечает, что лишь небольшое число детей- инвалидов получает государственную помощь.

Women constitute a small proportion of the general prison population worldwide.
Женщины составляют небольшую долю в общей численности заключенных во всем мире.

While some field offices submitted returns for 1998-1999, they represented only a small proportion of the offices with ongoing projects.
И хотя некоторые представительства на местах представили такие отчеты за 1998- 1999 годы, они составляют лишь малую долю отделений, осуществляющих проекты.

Only a relatively small proportion of households is able to enter the housing market.
Лишь сравнительно небольшой процент семей имеют возможность выйти на рынок жилья.

While some field offices submitted returns for the biennium 1998-1999, they represented only a small proportion of the offices with ongoing projects.
И хотя некоторые представительства на местах представили такие отчеты за двухгодичный период 1998- 1999 годов, они составляют лишь малую долю отделений, осуществляющих проекты.