What is the translation of " PROPORTIONALITY " in Hebrew?

• דתיות
• פרופורציונאליות
• מידתיותה

Examples of using Proportionality in English and their translations into Hebrew

Then let's talk proportionality.
אז בוא נדבר על יחסיות.

Proportionality will again be relevant.
השוויון יחזור שוב להיות חשוב.

This leads us to considerations of proportionality.
עניין זה מוליך אותנו לדיון על הערמות.

Proportionality of all parts of the body and head;
מידתיות של כל חלקי הגוף והראש;

Applying the Principle of Proportionality in Combat Operations.
את העיקרון של המידתיות בפעולות.

The proportionality constant, H, is called the Hubble constant.
קבוע הפרופורציה, H, נקרא קבוע האבל.

Applying the Principle of Proportionality in Combat Operations.
את'יישום העיקרון של המידתיות בפעולות.

The proportionality test, with its three subtests, is not a precise test.
מבחן המידתיות, על שלושת מבחני המשנה שלו, אינו מבחן מדוייק.

Helping nature is OK- treatments, surgery- provided you maintain proportionality.
מותר לעזור לטבע- טיפולים, ניתוחים- ובתנאי ששומרים על מידתיות.

In balancing proportionality, the military commander's discretion is not absolute.
בביצוע איזון זה, שיקול דעתו של המפקד הצבאי אינו מוחלט.

To long dresses- we increase long nails if are available- No. Short- short. Direct proportionality.
שמלות ארוכות- מסמרים ארוכים, אם יש- לא, לבנות. קצר- קצר. מידתיות ישירה.

By contrast, proportionality is required in any case where an innocent civilian is hurt.
לעומת זאת, המידתיות נדרשת בכל מקרה בו נפגע אזרח תמים.

The foreign minister made a general statement about international law and the right to self-defense and the importance of proportionality and distinction.
שרת החוץ נתנה הצהרה כללית בנוגע לחוק הבינלאומי ועל הזכות להגנה עצמית וכן על החשיבות של מידתיות והבחנה.

In balancing proportionality, the military commander's discretion is not absolute.
בביצוע איזוני המידתיות, שיקול דעתו של המפקד הצבאי איננו מוחלט.

In a long list of judgments, the Supreme Court has examined the authority of the military commander in the area according to the standards of proportionality.
בשורה ארוכה של פסקי דין בחן בית המשפט העליון את סמכותו של המפקד הצבאי באזור על פי אמות המידה של מידתיות.

However, that proportionality is required in any case in which an innocent civilian is harmed.
לעומת זאת, המידתיות נדרשת בכל מקרה בו נפגע אזרח תמים.

Any military attack, even when directed at a legitimate military target, must comply with the IHL requirements of necessity, precaution and proportionality.
על כל מתקפה צבאית, גם כשהיא מופנית אל מטרה צבאית לגיטימית, לציית לדרישות המשפט ההומניטרי הבינלאומי- צורך, זהירות ומידתיות.

Regarding the proportionality test in future cases of targeted killing, the Commission concludes that.
לעניין מבחן המידתיות במקרים של סיכול ממוקד בעתיד הוועדה מסכמת כי.

The vapor pressure of the solute is also proportional to the solute's mole fraction, but the constant of proportionality is different and must be determined experimentally(Henry's law).
לחץ האדים של המומס גם הוא יחסי לשבר המולי שלו, אולם המקדם שונה, ויש לקבוע אותו באופן ניסיוני(חוק הנרי).

It is not a matter of“proportionality,” but of choice of action in the first place: Is there an alternative to violence?
זה אינו עניין של"מידתיות" אלא הבחירה מראש בדרך הפעולה: האם יש אלטרנטיבה לאלימות?

In contrast to the almost universal global condemnations during Operation Cast Lead, most European countries supported Israel, despite calling for restraint,“proportionality” and opposing a land offensive.
בניגוד לגינויים הכמעט-גורפים בעולם במהלך מבצע 'עופרת יצוקה', מרבית מדינות אירופה תמכו בישראל, וזאת למרות הקריאות להפגנת איפוק,"פרופורציונאליות" וכנגד מתקפה קרקעית.

In many cases there was no appropriate proportionality between the severity of the offense and the punishment, and long prison terms were imposed.
במקרים רבים לא קיים יחס ראוי בין חומרת העבירה לחומרת העונש שהוטל, והוטלו עונשי מאסר ממושכים.

The proportionality requirement does not lead to the conclusion that it is forbidden to carry out combat activities in which civilians might be harmed.
דרישת המידתיות אינה מובילה אל המסקנה שאסור לבצע פעולות מלחמתיות שבהן עלולים להיפגע אזרחים.

There must be an objective relationship- a proper relativity or proportionality- between the forbidden act of the individual and the measures adopted by the Government'[…].
חייב להתקיים יחס ענייני- יחסיות או מידתיות ראויות- בין המעשה האסור של הפרט לבין האמצעי הננקט על-ידי השלטון'….

The proportionality constant, H, is known as the Hubble constant and quantifies how fast space is stretching- not just around us but around any observer in the universe.
המקדם H נקרא קבוע האבל, והוא מכמת את מהירות התמתחותו של המרחב- לא רק סביבנו, אלא סביב כל משקיף ביקום.

I discussed that in Beit Sourik, regarding the proportionality of the harm which the separation fence causes to the fabric of life of the local inhabitants.
עמדתי על כך בפרשת בית סוריק לעניין מידתיות של הפגיעה שגדר ההפרדה פוגעת במרקם החיים של התושבים המקומיים.

However proportionality cannot be a prime consideration when endeavoring to create deterrence to offset ongoing unprovoked attacks on civilians, which are acts of war.
אך המידתיות אינה יכולה להיות שיקול עיקרי כאשר מנסים ליצור הרתעה, ולקזז את ההתקפות הנמשכות על אזרחים, ללא כל התגרות, שהן מעשי מלחמה.