What is the translation of " PROPORTIONALITY " in Czech?

• přiměřenost
• proporcionalita
• proporcionalitě
• proporcionality
• přiměřenosti
• proporcionalitu
• úměrnosti
• proporcionálně

Examples of using Proportionality in English and their translations into Czech

Mathematical proportionality.
Matematická úměrnost.

Proportionality should be a guideline in war.
Přiměřenost má být pravidlem ve válce.

Would that be proportionality?
To by bylo přiměřené?

The proportionality is also important for the different agencies.
Pro jednotlivé agentury je rovněž velmi důležitá proporcionalita metody.

Then let's talk proportionality.
Bavme se proporcionálně.

Here as well, proportionality will be an important principle to follow.
Také zde se bude muset stát důležitou zásadou proporcionalita.

This year, you learned mathematical proportionality?
Tento rok ses naučila matematickou úměrnost?

We must question the proportionality and the expedience of this approach.
Musíme zkoumat přiměřenost a účinnost takového přístupu.

Nothing in this report undermines subsidiarity or proportionality.
Nic v této zprávě nenarušuje subsidiaritu nebo proporcionalitu.

Proportionality, protection and redress are the key to reforming this tool.
Klíčem k reformování tohoto nástroje jsou přiměřenost, ochrana a náprava.

Firstly, then, we need to ensure proportionality and purpose.
Nejprve je tedy nutno zajistit přiměřenost a účel.

As regards proportionality, it must, in all cases, be an inalienable requirement.
Pokud jde o přiměřenost, to musí být každopádně požadavek, z něhož nelze ustoupit.

We question the effectiveness, necessity and proportionality of this measure.
Zpochybňujeme účinnost, nutnost a přiměřenost tohoto opatření.

Constitutional proportionality of legal regime of information gathered from surveillance systems.
Ústavní proporcionalita právního režimu informací získaných z dohledových systémů.

Better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation.
Zlepšování právní úpravy, subsidiarita a proporcionalita a inteligentní regulace.

I would just say that I am puzzled by the resolution's insistence on proportionality.
Rád bych jen vyjádřil své rozpaky nad tím, jak usnesení trvá na proporcionalitě.

Ma'am, the legal questions of necessity and proportionality are almost certainly met.
Madam, s otázkami nezbytnosti a vyváženosti jste se už určitě setkala.

Balance and proportionality must be the key principles on which the fight against terrorism is based.
Vyváženost a přiměřenost musí být hlavními zásadami, z nichž boj proti terorismu vychází.

Therefore, there is still a huge problem as regards the proportionality of the transfers carried out.
Proto proporcionalita prováděných přenosů nadále zůstává velkým problémem.

Nevertheless, I consider proportionality to constitute a fundamental principle of data protection policy.
Nicméně se domnívám, že základní zásadu politiky ochrany údajů představuje přiměřenost.

Firstly, we need to have a much sounder basis for the requirement for a proportionality check, so that minor offences are not covered.
Především potřebujeme mnohem pevnější základ pro požadavek na kontrolu přiměřenosti, tak aby méně závažné trestné činy nebyly zahrnuty.

We also debated cost and proportionality and everything that needs to be applied in order to strengthen the arrest warrant.
Také jsme diskutovali o nákladech a proporcionalitě a o všem, co je třeba použít pro posílení zatýkacího rozkazu.

The Treaty of Lisbon has not progressed, as you announced, with regard to its regional aspects and the annexes on subsidiarity and proportionality.
Lisabonská smlouva nepokročila, jak jste oznámil, ve svých regionálních aspektech a přílohách o subsidiaritě a proporcionalitě.

Secondly transparency and proportionality should be central to the future CAP.
Za druhé, pro budoucí SZP by měly být nejdůležitější zásadami transparentnost a proporcionalita.

Nevertheless, the majority of this House has given the Commission a truly blank cheque by setting ambiguous limitations such as'proportionality' or'reciprocity.
Většina této sněmovny nicméně dala Komisi pravý bianko šek, protože stanovila nejednoznačná omezení, jako je"proporcionalita" nebo"reciprocita.

I would like also to examine the proportionality, or lack of proportionality, in this report.
Rád bych také posoudil přiměřenost, či spíše nedostatek přiměřenosti v této zprávě.

The new agreement should give assurances of a balance between these fundamental rights, but also of reciprocity, proportionality and a minimum level of data security.
Nová dohoda by měla zajistit rovnováhu mezi těmito základními právy, ale také reciprocitu, proporcionalitu a alespoň minimální míru bezpečnosti údajů.

However, I would reiterate that necessity and proportionality are fundamental and basic principles in ensuring the effective combating of terrorism.
Chtěl bych však zopakovat, že nutnost a přiměřenost jsou základními a hlavními zásadami při zajišťování účinného boje s terorismem.

I therefore call on the Commission and the Council to clearly present Parliament's conditions to the United States and to provide the necessary clear evidence of proportionality.
Proto žádám Komisi a Radu, aby Spojené státy jasně seznámily s podmínkami Parlamentu a aby předložily nezbytné jednoznačné důkazy o proporcionalitě.

Mr President, we have heard a great deal about proportionality in this debate, and I wonder what opponents of Israel would consider to be proportionate.
Pane předsedající, slyšeli jsme v této debatě mnoho o přiměřenosti a rád bych věděl, co by odpůrci Izraele považovali za přiměřené.