What is the translation of " ADEQUACY " in Czech?

• přiměřenost
• adekvátnost
• o odpovídající ochraně
• přiměřenosti
• dostatečnost

Examples of using Adequacy in English and their translations into Czech

The adequacy decision for Switzerland is available.
Rozhodnutí o odpovídající ochraně pro Švýcarsko bylo uděleno.

In using it, it is necessary to take into account the adequacy of the defence according to the law.
Při použití je nutné mít na zřeteli přiměřenost obrany z hlediska zákona.

The adequacy of the lending capacity will be reviewed on a regular basis and at least every five years.
Přiměřenost úvěrové kapacity bude pravidelně a nejméně jednou za pět let přezkoumávána.

In several places, it highlights the links between adequacy, sustainability and safety.
Zpráva na několika místech upozorňuje na souvislost mezi přiměřeností, udržitelností a spolehlivostí.

The adequacy of the BoA and Registry procedures was demonstrated during the processing of the first appeal.
Vhodnost postupů odvolacího senátu a rejstříku se prokázala při zpracovávání prvního odvolání.

That agreement was linked to a set of Canadian commitments and a Commission adequacy decision.
Tato dohoda byla spojena s řadou závazků z kanadské strany a s rozhodnutím Komise o přiměřenosti.

It is perfectly possible to achieve regional adequacy by contractualisation without a mandatory instrument.
Je bezpochyby možné dosáhnout regionální přiměřenosti uzavíráním smluv bez závazného nástroje.

In situations such as the one in Haiti today, what is important is speed, adequacy and elasticity.
V situacích, jako je ta současná na Haiti, je důležitá především rychlost, dostatečnost a pružnost.

Certificate of adequacy of the technical file with respect to 98/37/EC having been obtained from the following notified body.
Osvědčení o přiměřenosti technického souboru podle normy 98/37/EC bylo získáno od následující notifikované osoby.

Reforms necessary to ensure the sustainability and adequacy of pensions and social benefits could include.
Součástí reforem nezbytných k zajištění udržitelnosti a přiměřenosti důchodů a sociálních dávek by mohlo být.

If you feel that our company requires too much information from you, please contact us to verify the adequacy of our request.
Pokud máte pocit, že po Vás vyžadujeme příliš mnoho údajů, kontaktujte nás, prověříme přiměřenost našeho požadavku.

Assess critically the adequacy of using econometric and statistical tools and techniques in economy and other scientific disciplines.
Kriticky hodnotit adekvátnost použití nástrojů a metod ekonometrie a statistiky v ekonomii a dalších vědních oborech;

I realized when I kind of went public with my doubts about the adequacy of Darwin's theory, You know, that I would encounter criticism.
Uvědomoval jsem si, když jsem chtěl zveřejnit své pochybnosti o přijatelnosti Darwinovy teorie, že se to setká s kritikou.

Therefore, I think that the practice of testing for fraudulence as regards the main subject matter of the contract and for price adequacy should be initiated.
Proto si myslím, že by se měla zavést praxe přezkoumání nepoctivosti ve vztahu k hlavnímu předmětu smlouvy a k přiměřenosti ceny.

We do consider that Member States should define adequacy as the condition required for older people to live a decent life.
Rovněž se domníváme, že by členské státy měly definovat přiměřenost jako podmínku nezbytnou k tomu, aby starší osoby mohly vést důstojný život.

While we went in the warm stillness of the morning, Vladimir touched upon the subject of the growth of a consciousness and the adequacy of self-feeling.
Zatímco jsme šli teplým klidným ránem, dotkl se Vladimír tématu růstu vědomí a adekvátnosti sebepociťování:- Já jsem tam, kde sám sebe pociťuji,- vysvětloval.

For example, in 2016 the EU adopted an adequacy decision for the purpose of international data transfers: the EU-U.S.
Například v roce 2016 EU přijala rozhodnutí o odpovídající ochraně pro účely mezinárodního předávání údajů: štít EU-USA na ochranu soukromí.

For example, the Commission will launch a public debate on the future of pensions and analyse options for ensuring the sustainability and adequacy of the pension systems.
Komise například zahájí veřejnou diskuzi o budoucnosti důchodů a rozebere možnosti, jak zajistit udržitelnost a přiměřenost důchodových systémů.

Ansell assumes no responsibility for the suitability or adequacy of an end user's selection of garments and accessories for a specific application.
Ansell se zříká odpovědnosti za vhodnost či adekvátnost výběru oděvu a příslušenství konečným uživatelem pro konkrétní aplikaci.

Small and medium-sized enterprises(SMEs) are one of the main sources of employment in the EU and make a significant contribution to the sustainability and adequacy of pension systems in Member States.
Malé a střední podniky jsou jeden z hlavních zdrojů zaměstnanosti v EU a významně přispívají k udržitelnosti a přiměřenosti důchodových systémů v členských státech.

Ansell assumes no responsibility for the suitability or adequacy of an end user's selection of garments and accessories for a specific application.
Ansell nepřebírá žádnou odpovědnost za vhodnost či adekvátnost výběru koncového uživatele oděvu a příslušenství pro konkrétní použití.

The positive impact of housing can be increased through the application of principles of: environmental protection; economic effectiveness; social inclusion and participation; and cultural adequacy.
Pozitivní vliv bydlení lze zvýšit uplatněním těchto principů: ochranou životního prostředí, ekonomickou účinnost, sociálním začleňováním a participací občanů a kulturní přiměřeností.

In particular, the adequacy of the Youth Guarantee funding, the way the good quality offer is defined and the monitoring of the Youth Guarantee Scheme were considered.
Zohledněna byla zejména adekvát‑ nost financování záruk pro mladé lidi, způsob, jakým se definuje kvalitní nabídka I, a monitorování režimu záruk pro mladé lidi.

I am not going to go into the details of that case, but what concerns me here is what lessons we can learn generally about the adequacy of European action in the case of missing children.
Nebudu zacházet do detailů tohoto případu, ale znepokojuje mě na něm to, co se všeobecně dozvídáme o přiměřenosti evropského zásahu v případě nezvěstných dětí.

Member States must improve the adequacy of pensions by combating gender discrimination on the labour market, especially through a 10% reduction in the pay gap by 2020.
Je třeba, aby členské státy zlepšily přiměřenost důchodů tím, že budou bojovat proti diskriminaci na základě pohlaví na trhu práce, a to zejména prostřednictvím 10% snížení rozdílu v odměňování do roku 2020.

The report is a strong plea for us all, not only to keep working to achieve our basic objectives of access for all, solidarity, adequacy and sustainability, but also to work to strengthen them through modernisation.
Tato zpráva je pro nás důraznou výzvou nejen k další práci na plnění našich základních cílů, tj. dostupnosti pro všechny, solidarity, přiměřenosti a udržitelnosti, ale k jejich posílení prostřednictvím modernizace.

It is also advisable to check the adequacy of the power supply, clean the PC of accumulated dust, and check the efficiency of the installed fans in the CPU and the power source to prevent overheating.
Je také vhodné zkontrolovat přiměřenost napájení, čištění PC nahromaděného prachu a kontrola účinnosti instalovaných ventilátorů v CPU a napájecí zdroj, aby se zabránilo přehřátí.

The responsibility for compliance with these requirements rests with feed business operators, although the adequacy of the measures put in place by FBOs must be verified by the competent authorities of the Member States.
Zodpovědnost za dodržování těchto postupů je pak na provozovatelích podniků na výrobu krmiv. Adekvátnost opatření zavedených provozovateli však musí být ověřena kompetentními orgány členských států.

Budget sustainability and adequacy of pension systems are not conflicting goals but two sides of the same coin: true sustainability cannot be achieved without an adequate retirement income.
Rozpočtová udržitelnost a přiměřenost důchodových systémů jsou cíle, které nejsou ve vzájemném rozporu- jsou to dvě strany téže mince. Skutečné udržitelnosti nelze dosáhnout bez odpovídajícího důchodového příjmu.

Mrs Oomen-Ruijten's report is based on the Commission Green Paper submitted in July 2010 and on the issues that this Institution has raised for debate with regard to the adequacy and sustainability of European pension systems.
Zpráva paní Oomen-Ruijtenové vychází ze Zelené knihy, kterou Komise předložila v červenci 2010, a otázek, které tento orgán nabídl k diskusi ohledně přiměřenosti a udržitelnosti evropských důchodových systémů.