What is the translation of " PROPORTIONALLY " in Hebrew?

• יחסית
• באופן יחסי
• באופן פרופורציונלי
• באופן פרופורציונאלי
• בצורה פרופורציונלית

Examples of using Proportionally in English and their translations into Hebrew

First, choose proportionally sized furniture.
ראשית, בוחרים רהיטים שהם גדולים יחסית.

In this case, the risks also increase proportionally.
במקרה הזה, הסיכונים גם להגדיל באופן יחסי.

First, select proportionally sized furniture.
ראשית, בוחרים רהיטים שהם גדולים יחסית.

Consequently, the carbonic acid of arterial blood-pressure is decreased proportionally.
כתוצאה מכך, חומצה פחמתית של לחץ הדם העורקי יורדת באופן יחסי.

It was also proportionally, more popular than today.
היה זה גם באופן פרופורציונלי, פופולרי יותר היום.

Important Note: Both your potential profit and loss change proportionally to the selected multiplier.
הערה חשובה: שניהם רווח הפוטנציאלי שלך ושינוי אובדן יחסי המכפיל שנבחר.

It is proportionally composed, in its movements there is harmony and swiftness.
זה פרופורציונלי בנוי, בתנועותיה קיימת הרמוניה ומהירות.

Yes, switch to a multi-member, proportionally selected redistricting system.
כן, לעבור א-חבר רב, מערכת redistricting שנבחר באופן יחסי.

That's proportionally bigger than the brains of most of the largest dinosaurs.
באופן יחסי, זה מוח גדול יותר ממוחותיהם של מרבית הדינוזאורים הגדולים.

The cost of the charges increases proportionally to the volume of the included traffic.
העלות של החיובים מגדילה באופן פרופורציונלי לנפח של כלל התנועה….

This feature helps you make additional profit, although it also increases your risks proportionally.
תכונה זו מסייעת לך לעשות רווח נוסף, למרות שזה גם מגדיל את הסיכונים שלך באופן פרופורציונאלי.

No, but reform so that votes are distributed proportionally instead of the current winner take all system.
לא, אבל רפורמה כך קולות מופצים במקום באופן יחסי של הזוכה הנוכחי לקחת את כל המערכת.

And if we can proportionally reduce the amount of empty space… In any given object, we can thereby shrink the object.
ואם נוכל להפחית באופן פרופורציונלי את כמות המרחב הריק… בכל חפץ נתון נוכל לפיכך לכווץ את החפץ.

They were sent out on the most dangerous missions and they sustained the highest combat casualty rate of any unit proportionally.
הם נשלחו למשימות המסוכנות ביותר והם ספגו את הנפגעים הרבים ביותר יחסית לכל יחידה אחרת.

There has also been a proportionally small settlement of Muslim Chechenrefugees in Crimea and other parts of Ukraine.
היה גם יישוב קטן יחסית של פליטים צ'צ'נים מוסלמים בקרים וחלקים אחרים של אוקראינה.

Your life is to take on a whole new significance, and your responsibilities, as you can well imagine, will increase proportionally.
חייכם יקבלו משמעות חדשה לגמרי, ואחריותכם, כפי שאתם יכולים לדמיין היטב, תגדל באופן פרופורציונאלי.

There has also been a proportionally small settlement of Muslim Chechen refugees in Crimea and other parts of Ukraine.
היה גם יישוב קטן יחסית של פליטים צ'צ'נים מוסלמים בקרים וחלקים אחרים של אוקראינה.

But if we compare the parameters of the egg to the size of the bird, proportionally it turns out that ostriches carry the smallest eggs.
אבל אם נשווה את הפרמטרים של הביצה לגודל הציפור, באופן יחסי מתברר כי היענים נושאים את הביצים הקטנות ביותר.

Scalability implies the system is ready to operate at high load, and its ability to increase the productivity of additional resources proportionally.
מדרגיות מרמזת המערכת מוכנה לפעול בעומס גבוה, ויכולתה להגדיל את הפרודוקטיביות של משאבים נוספים באופן יחסי.

It must protect its borders, but it must do so proportionally and investigate every incident that has led to a loss of human life.".
היא חייבת להגן על אזרחיה, אבל לעשות זאת בצורה פרופורציונלית ולחקור כל תקרית שהובילה לאובדן חיי אדם".

For hair not below shoulders 2 bags of henna and respectively the reduced amount of other ingredients proportionally to henna reduction there are enough.
עבור השיער לא מתחת לכתפיים, רק 2 שקיות של חינה, וכן, כמות מופחתת של מרכיבים אחרים ביחס לירידה של החינה.

Huskies are composed more proportionally, their movements are light and fast, their entire structure is subordinated to the main goal- a fast and beautiful movement.
האסקים נערמו יותר באופן יחסי, התנועות שלהם הן קלות ומהירות, כל המבנים שלהם כפופים המטרה העיקרית- מהיר תנועה יפה.

When this person is rejected on, your trust and faith in getting the job will increase proportionally to the number of times in that it has been rejected.
כאשר אדם זה נדחה ב, אמון ואמונה שלך מקבל את העבודה יגדל באופן פרופורציונלי ל מספר פעמים כי הוא נדחה.

Letterbox will scale the source proportionally to fit into the clean aperture, adding black bars to the top and bottom or sides as necessary.
האפשרות Letterbox משנה את גודל המקור באופן פרופורציונלי כדי להתאימו למיפתח הצמצם הנקי, תוך הוספת פסים שחורים למעלה ולמטה או בצדדים, בהתאם לצורך.

Nearly 90% of the remaining Circassian population lives outside their homeland, which is the largest Diaspora proportionally of any nation in the world.
מאוכלוסיית הצ'רקסים הנותרים חיים מחוץ לארץ מולדתם, והם מהווים את הפזורה הגדולה ביותר באופן יחסי לכל אומה אחרת בעולם.

With its help, it is determined proportionally, which product brings the greatest profit, and on the basis of these calculations form the optimal trading assortment.
בעזרתו, הוא נקבע באופן פרופורציונלי, איזה מוצר מביא את הרווח הגדול ביותר, ועל בסיס של חישובים אלה יוצרים את מבחר המסחר אופטימלי.

Writing of the manifesto began as a document of principles, which was presented to a staff of intellectuals, members of Zehut- a staff that represented all shades of Israeli society proportionally.
כתיבת המניפסט החלה כמסמך עקרונות שהוגש לצוות אינטלקטואלים חברי זהות- צוות שמייצג באופן פרופורציונאלי את כל גווני החברה הישראלית.

Children may absorb proportionally larger amounts of topical corticosteroid and thus be more susceptible to systemic toxicity.( See PRECAUTIONS- Pediatric Use).
ילדים יכולים לספוג כמויות גדולות יחסית של קורטיקוסטרואידים מקומיים ובכך להיות רגישים יותר לרעילות מערכתית(ראה סעיף זה- סעיף השימוש בילדים).