Examples of using Proportionately in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She's proportionately similar to a girl.
Think about it this way, proportionately.
I'm proportionately similar to a girl, a small girl.
אני זהה בפרופורציות לילדה, ילדה קטנה.But we intend to use those powers proportionately.
אנחנו רוצים להשתמש ביכולות האלה בצורה שוויונית.Proportionately this is the largest ethnic cleansing in ex-Yugoslavia.
Body size in males increases proportionately to the age of 6 years.
They want to know that complaints will be dealt with proportionately.
הן רוצות לדעת שהתלונות יטופלו באופן פרופורציונלי.Consequently, they grow proportionately along their entire length and give the outer quads more sweep.
כתוצאה מכך, הם גדלים פרופורציונלי לאורך כל אורכם שלהם ונותנים לשרירים האחרים בארבע ראשי החיצוניים יותר כוח גורף.This means that if the index goes up,the price of the unpaid part of the price will go up proportionately.
המשמעות היא שאם המדד יעלה,מחיר החלק שלא שולם במחיר יעלה באופן יחסי.Anorexia nervosa claims the lives of more patients proportionately than any other mental disorder.
אנורקסיה נרבוזה גובה את חייהם של יותר מטופלים מכל הפרעת נפש אחרת, באופן יחסי.Proportionately, Wikipedia finds its strongest audience in Spain where 91% of internet users 13-49 are aware of it and 89% read it.
באופן יחסי, הקהל הרחב ביותר של ויקיפדיה הוא בספרד, שבה 91% ממשתמשי האינטרנט בגילאי 49-13 מודעים לה, ו-89% קוראים אותה.So now the photoperiod is coming to an end and we want to proportionately dim channel 1 to 0% at 19:00.
אז עכשיו photoperiod מגיע לקצה ואנחנו רוצים לעמעם באופן יחסי ערוץ 1 ל 0% ב 19: 00.Proportionately, Wikipedia finds its strongest audience in Spain where 91% of internet users 13-49 are aware of it and 89% read it.
באופן יחסי, הקהל החזק ביותר של ויקיפדיה מתגורר בספרד, היכן ש-91% ממשתמשי האינטרנט בגילאי 49-13 מכירים אותה, ו-89% קוראים בה.When the particles that form the matter are large,the plane formed may not be proportionately large.
כאשר החלקיקים שיוצרים את החומר הם גדולים,יכול להיות שהרובד שנוצר לא יהיה גדול באופן פרופורציונלי.We assume that expenditures on general administration and capital are proportionately divided between pre-primary, primary and post-primary education.
הנחנו שההוצאות על מינהל כללי והון, מתחלקות באופן פרופורציוני בין החינוך הקדם-יסודי, היסודי, והעל-יסודי.Potential criminals who may be dazzled by the enormity of the price must betaught that the punishment they risk will be proportionately greater.
פושעים בפוטנציה, העשויים להסתנוור מהסכום הגבוה,חייבים ללמוד שהעונש שהם מסתכנים בו יהיה גדול באופן יחסי.She produces proportionately less nuclear power than most industrialized countries and her plans to expand the nuclear power industry are legitimate.
באופן יחסי היא מייצרת פחות אנרגיה גרעינית מרוב הארצות המתועשות, ותכניותיה להרחיב את תעשיית האנרגיה הגרעינית הן לגיטימיות.My personality is mathematically derived from my movies proportionately weighted by box office receipts.
האישיות שלי מבחינה מתמטית מונפקת מהסרטים שלי… משקל באופן פרופורציונלי לפי הקבלות ממכירת הכרטיסים.It is founded on studies showing that when young people are given the truth about drugs- what they really are and what they do-usage rates drop proportionately.
הוכח באופן חד-משמעי שכאשר מספקים לצעירים את האמת על סמים- מידע עובדתי על סמים ומה הם עושים-שיעור הצריכה יורד בהתאם.In 1644, the Jews of Brest paid a Loyalty tax of 270 Lithuanian currency to the king,which was proportionately a larger sum than that paid by the other communities.
בשנת 1644 שילמו יהודי בריסק מס פאאוורוטני(מס ממלכתי) בסכום של 270 שוק גרושים ליטאים,סכום גדול יחסית לקהילות האחרות.It is founded on studies showing that when young people are given the truth about drugs- what they really are and what they do-usage rates drop proportionately.
התוכנית מבוססת על מחקרים המראים שכאשר מספקים לצעירים את האמת על סמים- מה הם באמת ולמה הם גורמים-שיעור הצריכה יורד בהתאם.Yassin, of course, was proportionately responsible for far more deaths of Israelis than bin Laden was of Americans, particularly the deaths of Israeli children.
יאסין היה אחראי, באופן יחסי, למספר גדול בהרבה של רצח ישראלים מאשר בן לאדן היה אחראי לרצח אמריקאים, במיוחד לרציחתם של ילדים ישראליים.Potential criminals who may be dazzled by the enormity of the prize must betaught that the punishment they risk will be proportionately greater.
פושעים בפוטנציה, העשויים להסתנוור מהסכום הגבוה,חייבים ללמוד שהעונש שהם מסתכנים בו יהיה גדול באופן יחסי.Often, an ecotax policy proposal mayattempt to maintain overall tax revenue by proportionately reducing other taxes(e.g. taxes on human labor and renewable resources);
לעתים קרובות, הצעת מדיניות מיסוי אקולוגי היא ניסיון לשמור על ההכנסות הכוללותממס על ידי הפחתת מסים אחרים באופן יחסי(לדוגמה: מסים על עבודת אדם ומשאבים מתחדשים);The program is based on studies showing that when young people learn the truth about drugs- what they really are and what they do-usage rates drop proportionately.
התוכנית מבוססת על מחקרים המראים שכאשר מספקים לצעירים את האמת על סמים- מה הם באמת ולמה הם גורמים-שיעור הצריכה יורד בהתאם.The latest PISA report alsofound that the most successful nations allocate proportionately more resources to the education of disadvantaged students, while the United States allocates less.
דו"ח PISA האחרון מצא כיהמדינות המצליחות ביותר מקצות יותר משאבים באופן יחסי לטובת חינוך תלמידים מאותגרים מאוכלוסיות מוחלשות, בעוד ארה"ב מקצה פחות משאבים.The rallies and declines are self-similar, which means that price patterns that we saw on a bigger scale are quitelikely to be seen on a smaller scale(proportionately).
העליות והירידות זהות, מה שאומר שדפוסי מחירים שראינו בקנה מידה גדול יותר,צפויים להיראות בקנה מידה קטן יותר, באופן יחסי.The diet plan is believed to most benefit people who start in their mid-20s,with the useful effects decreasing proportionately with the age one begins the diet.
הדיאטה הוא האמין שאנשים מירב התועלת שמתחילים באמצע שנות ה-20 שלהם,עם השפעות מועילות להפחתת יחסי עם הגיל זה מתחיל דיאטה.
