PROPORTIONATELY IN GERMAN

How to say proportionately in German

S Synonyms

Results: 228, Time: 0.0627

Examples of using Proportionately in a sentence and their translations

Serum concentrations increase proportionately with doses up to 1000 mg.
Die serumkonzentrationen steigen proportional mit dosen bis zu 1000 mg an.
Yes, and they have all been shrinking proportionately with us.
Ja, und sie sind alle proportional mit uns geschrumpft.
We continuously enhance our security measures proportionately to technological development.
Unsere sicherheitsmaßnahmen verbessern wir entsprechend der technologischen entwicklung fortlaufend.
Proportionately lower amounts are suggested for childrenf.
Verhältnismäßig niedrigere mengen wurden für kinder6 vorgeschlagen.

Thepersonaldanger proportionately greater.
Die persönliche gefahr entsprechend größer.
Such services must also be regulated proportionately.
Auch diese dienste sind verhältnismäßig zu regulieren.
Waged work has increased proportionately among active rural women.
Die lohnabhängige arbeit ist unter den aktiven landfrauen anteilmäßig gestiegen.
Should the fishing possibilities be increased, the financial compensation shall be increased proportionately.
Im falle der erhöhung der fangmöglichkeiten wird der finanzielle ausgleich entsprechend erhöht.
This reduction shall be allocated to each priority proportionately.
Dabei werden die kürzungen anteilig bei jeder priorität vorgenommen.
The energy consumption of the drive was also proportionately lower for lubx CV.
Die elektrische energieaufnahme des antriebs war mit lubx CV dabei ebenfalls entsprechend niedriger.
Resources need to be used proportionately.
Die ressourcen müssen angemessen genutzt werden.
When you proportionately average them, you get 12.01.
Wenn sie ihnen anteilig durchschnittlich, erhalten sie 12.01.
In the case of difficult texts and uncommon languages, translators need proportionately more time.
Bei schwierigen texten und seltenen sprachen benötigt er entsprechend mehr zeit.
Due to the dimensions, the tolerances are proportionately much smaller than in other industries.
Aufgrund der dimensionen sind die toleranzen anteilig wesentlich geringer als in anderen branchen.
This makes compliance with the requirements proportionately more difficult for wider tyres.
Dadurch wird die einhaltung der anforderung für breitere reifen im verhältnis schwieriger.
These are selected so that all interlayers are tested proportionately to their use.
Letztere werden so ausgewählt, dass alle zwischenschichten anteilsmäßig zu ihrer verwendung geprüft werden.
Not changed proportionately.
Nicht verändert anteilig.
Failing this, the commission shall reduce the amounts allocated to each priority axis proportionately.
Anderenfalls kürzt die kommission die beträge für die einzelnen prioritätsachsen anteilig.
The deposit will be proportionately retained as a processing fee for no-shows to the guided session.
Die anzahlung wird bei nichtantritt der führung anteilig als bearbeitungsgebühr einbehalten.
Do all member states benefit proportionately from spending community funding in this way?
Ziehen denn alle mitgliedstaaten einen angemessenen nutzen aus den dafür ausgegebenen Gemeinschaftsgeldern?
INNOVENT can proportionately liquidate the costs incurred in this case.
INNOVENT kann in diesem fall die anteilig entstandenen kosten liquidieren.
The multinational sector is proportionately smaller than in other regions.
Der multinationale sektor ist im verhältnis kleiner als in anderen regionen.
Q: source data used for proportionately calculating the participation shares.
Q: als grundlage für die pro-rata-berechnung der beteiligungsanteile verwendete Daten;
In that case, the financial compensation will be increased proportionately.
In diesem fall erhöht sich der finanzielle ausgleich zeitanteilig.
These costs usually grow proportionately to the number of EU countries a business trades with.
Diese kosten steigen in der regel proportional zu der anzahl der eu-länder, mit denen ein unternehmen handel treibt.
Member states shall allocate the additional quotas to undertakings, proportionately to the isoglucose quota that have been allocated in accordance with article 72.
Die mitgliedstaaten teilen die zusätzlichen quoten den unternehmen entsprechend der isoglucosequote zu, die ihnen gemäß artikel 7 absatz 2 zugeteilt wurde.
Rural communities in latvia can expect proportionately higher financial allocations than in the EU15.
Die ländlichen gemeinden in lettland können mit proportional höheren mittelzuweisungen rechnen als in der EU-15.
In order to use a coil, a proportionately larger thread must be created into which the respective coil is then inserted.
Um ein coil einzusetzen, muss ein entsprechend größeres gewinde hergestellt werden, in das dann das entsprechende coil eingesetzt wird.
Acting selectively and proportionately, he wants to ensure that data protection will be an integral part of policy-making
Indem er selektiv und verhältnismäßig vorgeht, will er garantieren, dass datenschutz ein integraler bestandteil der politikgestaltung und gesetzgebung
These additional transaction costs grow proportionately to the number of member states into which a trader exports.
Diese transaktionskosten steigen proportional zur Zahl der mitgliedstaaten, mit denen ein unternehmen handel treibt.

Results: 228, Time: 0.0627

SEE ALSO

See also


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - German

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

German - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More