What is the translation of " SHARE " in German?

• teilen
• Anteil
• Aktie
• Share
• austauschen
• weitergeben
• gemeinsam
• freigeben
• weiterleiten
• Freigabe
• Marktanteil
• teilhaben

Examples of using Share in English and their translations into German

It's the dream that we all share.
Es ist unser gemeinsamer Traum.

Social share and network buttons.
Social Freigabe- und Netzwerk-Tasten.

I want you to be kind, friendly, and share your toys.
Sei nett und teil deine Spielsachen.

Or, share inspirational graphics like me.
Oder teil inspirierende Grafiken, wie ich.

Join us now and share the software;
Hilf uns jetzt und teil die Software;

Share internally or externally(e.g. retweeting)?
Interne oder externe Freigaben(z.B. Retweets)?

Parties with which we share your information.
DRITTE MIT WELCHEN WIR IHRE DATEN TEILEN.

The N. share of this range is very bare and wild.
Der N. -Anteil dieses Bereichs ist sehr kahl und wild.

Execution of both share and asset deals.
Durchführung sowohl von Share- wie auch von Asset Deals.

Videos Are Easier to Access, Replay, and Share.
Videos sind leichter abzurufen, zu wiederholen und weiterzuleiten.

The R&D share of GDP in 2012 was 0.82.
Der FuE -Anteil am BIP lag 2012 bei 0,82 Prozent.

Go get a bag of peanuts and share it with him.
Hol einen Beutel Erdnüsse und teil ihn dir mit ihm.

Chrome gained share for the 12th consecutive month.
Chrome gewann Marktanteile für den 12. Monat in Folge.

FIGURE 2.22 Liquid bulk traffic and share per port region 2006.
RoRo-Verkehr und Marktanteile je Hafenregion 2006.

Share of long-term unemployed among all unemployed.
ANTEIL DER LANGZEITAR-BEITSLOSEN AN DEN ARBEITS-LOSEN INSGESAMT.

Plugins for social media share or like functions.
Plug-ins für soziale Medien Teilen- oder Like-Funktionen.

A safe world without fire damage is the vision we share.
Eine sichere Welt ohne Brandschäden ist unser gemeinsamer Traum.

Turkey and the EU share a range of concerns.
Es gibt zwischen der Türkei und der EU eine Reihe gemeinsamer Interessen.

What do the different access privileges allow when I share a project?
Was erlauben die unterschiedlichen Zugriffsrechte, wenn ich ein Projekt freigebe?

Chart 2- Share of agricultural products as% of the total EU/MPC trade.
Schaubild 2 -Anteil der Agrarerzeugnisse am Handel EU-MPL in.

Acquisition of the joint venture partners share of PRG India.
Übernahme der Anteiles Joint-Venture Partners an PRG Indien.

You might share spit and secrets, but the two of you's don't share blood.
Ihr habt vielleicht Geheimnisse zusammen, aber kein gemeinsames Blut.

I couldn't help but cry and share in his emotions.
Ich konnte mir nicht helfen sondern weinte, und teilte seine Emotionen.

Cottages share a swimming pool which is located between the cottages 8547 and 8548.
Gemeinsamer Pool der Häuser zwischen den Häusern 8547 und 8548 10x5,5mx1m.

Then he picked up the teapot and share tea with us, he said.
Dann ergriff er die Teekanne, teilte den Tee mit uns und sagte.

This contraction in the Community's share occurred at the beginning of the 1980s.
Dieser Rückgang des Marktanteils der Gemeinschaft trat in den frühen 80er Jahren ein.

Single man, forty years old is looking for girl, to share life in Africa with.
Einsamer 40-Jähriger sucht Frau für gemeinsames Leben in Afrika.

In Administrative Tools, click Share and Storage Management.
Klicken Sie unter Verwaltung auf Freigabe- und Speicherverwaltung.

Do not use your AWS account root user to create and share environments.
Verwenden Sie nicht den Stammbenutzer Ihres AWS-Kontos, um environments zu erstellen und freizugeben.

New model line-up grows H1 sales and share in 15 European markets.
Neue Modellpalette sorgt im ersten Halbjahr 2011 für steigende Umsätze und Marktanteile in 15 europäischen Absatzmärkten.