What is the translation of " TEILTE " in English?

• shared
• informed
• told
• divided
• notified
• split
• communicated
• sharing
• shares
• share
• tells
• dividing
• informing
• divides
• informs

Examples of using Teilte in German and their translations into English

Wer teilte Sie ein?
Who assigned you?

Für die Israeliten teilte er das Meer.
For the Israelites, he parted the sea.

Wer teilte mir diesen Fall zu?
Who assigned me this case?

Das Produktprogramm von WEEKE teilte sich wie folgt auf.
WEEKE's product range can be classified as follows.

Teilte mit niemandem überhaupt nichts.
Didn't share anything with anybody.

Ein Ehrengast teilte mit uns seinen Ehrentag.
An honored guest was sharing his great day with us.

Ich konnte mir nicht helfen sondern weinte, und teilte seine Emotionen.
I couldn't help but cry and share in his emotions.

Ich teilte den ersten Platz mit niemand.
I didn't share first place with anyone.

Centric, ruhigen Straße, teilte mit Bahn und Bussen gut.
Centric, calm street, communicated by train and buses well.

Bova teilte für gewöhnlich sein Essen mit ihm.
Bova used to share his food with him.

Dann ergriff er die Teekanne, teilte den Tee mit uns und sagte.
Then he picked up the teapot and share tea with us, he said.

Er teilte alles was er hatte immer mit den anderen.
He would share whatever he had with the others.

Die Gemeinschaft teilte diesen Standpunkt nicht.
The Community could not concur with these arguments.

Er teilte mir mit, dass die Schwierigkeiten auf die islamischen Fundamentalisten zurückzuführen seien.
He advised me that the troublesome elements were Islamic fundamentalists.

Diese Einschätzung teilte er mit dem koreanischen CEO S.S.
He communicated this assessment along with the Korean CEO S. S.

Er teilte die Zeit aus wie Reste an eine Maus.
And he would dole out time like giving scraps to a mouse.

Eine noch ansatzweise erkennbare Mauer teilte die Anlage in eine östliche und eine westliche Hälfte.
One additional wall divides the site into an eastern and western half.

Dies teilte heute eine Quelle in der Rocket-und Raumfahrtindustrie.
This was reported today by a source in the rocket and space industry.

Und von dort aus teilte er sich und wurde zu vier FlÃ1⁄4ssen.
And from thence it was parted, and became four main streams.

Ja Ich teilte es mit mit weitgehend verschiedenen Reaktionen.
Yes I have shared it with widely varied responses.

Die Bevölkerung teilte die Sorgen der Sachverständigen.
The concerns felt by the experts were shared by the general populace.

Und es teilte sich, und jeder Teil erhob sich wie ein gewaltiger Berg.
So it had cloven asunder, and each part was like a huge mound.

Akram Al-Akhali teilte ein ähnliches Foto einer„Auflade-Party.
Akram Al-Akhali shares a similar photograph of a"recharging party.

Und es teilte sich, und jeder Teil erhob sich wie ein gewaltiger Berg.
So it became separated, and each part was like unto a cliff mighty.

Der Geheimdienst teilte uns mit, dass Lady Stanford in Ihrer Gegend sein muss.
Intelligence informs us that Lady Stanford is somewhere in your area.

Mein Freund teilte mir gerade mit, dass die Gewehre dort sind.
My friend tells me that's where they stash the guns.

Mr. Ingram teilte mich Ihnen zu, bis Sie eine langfristige.
Mr. Ingram assigned me to your desk until you can find a permanent.

Die Polizei teilte meinem Vater eventuell mit, dass er verdächtigt wurde.
I think the police might have told my dad that they suspected him.

Glücklicherweise teilte dieser Verrückte Garys Leidenschaft für Autos.
Fortunately, just the right nutcase happened to share Gary's passion for cars.

ABC 15 Arizona teilte einen von Mueller handgeschriebenen Brief aus dem Frühjahr 2014.
ABC 15 Arizona shares a letter handwritten by Mueller in the Spring of 2014.