What is the translation of " PARTED " in German?

• getrennt
• Parted
• gescheitelt
• schieden
• gescheitelten
• zerteilt
• Teile
• Abschied
• trennten
• trennen
• trennte
• geschieden

Examples of using Parted in English and their translations into German

With these words we parted.
Mit diesen Worten schieden wir.

It's usually parted in the middle.
Normalerweise ist es in der Mitte gescheitelt.

You talk as if we had just parted.
Sie reden, als hätten wir uns eben getrennt.

In parted, 1024 cylinders equals 528MB.
In parted entsprechen 1024 Zylinder 528MB.

Which reunite what they had parted.
Die wiedervereinen, was sie getrennt hatten.

That we parted friends because we didn't agree.
Dass wir als Freunde schieden, weil wir uneins waren.

A fool and his money are soon parted.
Ein Narr und sein Geld sind bald geschieden.

After an hour, I parted with them and came back.
Nach einer Stunde trennte ich mich von ihnen und kam zurück.

Whole steel handle, Door sealing can be parted.
Ganzer Stahlgriff, Türdichtung kann zerteilt werden.

The labours of war parted us too soon after our wedding.
Arbeit und Krieg trennten uns zu schnell nach der Heirat.

She prays to the Gods that they might never be parted again.
Sie betet zu den Göttern, dass die beiden nie wieder getrennt werden mögen.

We had to part, so we parted but... you end up on your own.
Wir mußten uns trennen... Aber du fühlst dich eben allein.

Parted/dev/sdb and follow the instructions to create a partition.
Parted /dev/sdb eingeben und den Anweisungen zur Erstellung einer Partition folgen.

Despite my refusal we parted friends.
Trotz meiner Weigerung schieden wir als Freunde.

May… not be parted from the good fortune… have attained.
Möge… nicht getrennt werden von dem Glück, das… erreicht habe.

Boldly styled in the forehead today, elegantly parted aside tomorrow.
Heute frech in die Stirn frisiert, morgen elegant zur Seite gescheitelt.

And I have been parted from my money, so I suppose I am a fool.
Ich bin geschieden von meinem Geld, also wohl ein Narr.

The following applications must be installed: xdialog, gawk, syslinux, parted.
Folgende Programme müssen installiert sein: xdialog, gawk, syslinux, parted.

And from thence it was parted, and became four main streams.
Und von dort aus teilte er sich und wurde zu vier FlÃ1⁄4ssen.

Parted: GNU Parted is a graphical utility for partitioning hard drives.
Parted: GNU Parted ist ein grafisches Hilfsprogramm zur Partitionierung von Festplatten.

His garments being parted, and lots cast for his vesture.
Seine Kleidung wird parted, und viele Besetzung für seine Gewand.

And it parted, and every parting was like a lofty mountain.
Und es teilte sich, und jeder Teil erhob sich wie ein gewaltiger Berg.

The premisses of the farm were parted and sold as land for building.
Das Hofgelände wurde aufgeteilt und nach und nach als Baugrundstücke veräussert.

But if parted perfectly smooth, it is necessary to take action.
Aber wenn trennten vollkommen glatt, ist es notwendig, Maßnahmen zu ergreifen.

You can check your version of parted with the parted--version command.
Sie können Ihre parted -Version mit dem Befehl parted--version anzeigen.

Hair was parted down the middle, as beauty ideals favored symmetry.
Das Haar wurde in der Mitte gescheitelt, denn das Schönheitsideal war Symmetrie.

Beautiful, shoulder-length, black longhair wig in the middle parted from high-quality synthetic hair.
Schöne, schulterlange, schwarzeLanghaarperücke in der Mitte gescheitelt aus hochwertigem Kunsthaar.

Comb your hair parted in the middle and see how they are.
Kämmen Sie Ihr Haar in der Mitte gescheitelt und sehen, wie sie sind.

Her seriously parted bangs blend beautifully into the rest of her hair.
Ihr schwer parted bangs Mischung wunderbar in andere Ihr Haar.

The mackerel parted and we saw the first Great White gliding in the distance.
Die Makrele trennten und wir sahen den ersten Great White Gleiten in der Ferne.