Examples of using Zerteilt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In zwei Hälften zerteilt.
Zerteilt und gewürzt.
Kiwi- geschält und zerteilt.
Kiwi- peeled and cut into pieces.Jeder zerteilt Eis am Stiel in der Mitte.
Und ich möchte nicht zerteilt werden.
People also translate
Split- zerteilt durch Muster getrennte Felder.
Split- break into fields separated by pattern.G Seeteufel, in große Stücke zerteilt.
G monkfish, cut into large pieces.Die Eingangshalle zerteilt die gesamte"Box.
Boudin blanc Le Havre von Ternisien, in 4 Stücke zerteilt.
Of a Le Havre white pudding from M and Mme Ternisien, cut into 4 pieces.Ihr und Stannis zerteilt uns wie Pisse den Schnee.
You and Stannis cut through us like piss through snow.Ganzer Stahlgriff, Türdichtung kann zerteilt werden.
Die Leiche ist zerteilt und in die See geworfen worden.
Ein grimmiger, blinder, wirbelnder Geist zerteilt die Lüfte.
Der Kern wurde zerteilt, vermessen und für die Analyse aufbereitet.
The core has been cut, logged and prepared for assaying.Industrieroboter für hohe Traglasten zerteilt Werkstücke.
Industrial robot for high payloads cuts workpieces.Mp3splt- Zerteilt MP3- und OggVorbis-Dateien ohne Reenkodieren.
Ein Doppelklingen-Schwert zerteilt ein Meer von Trupplern.
A whirling double saber cuts through a sea of troopers.Er zerteilt das Wasser, dennoch hinterlässt er das Wasser unversehrt.
It cleaves the water, yet it leaves in its wake water, unbroken.Die Bhagavad-gītā sagt, dass die Seele nicht zerteilt werden kann.
Die Nuklease zerteilt die DNA präzise und bewirkt einen Doppelstrangbruch.
The nuclease accurately cleaves the DNA and creates a double-strand break.Gibt es eine jüdische Verschwörung, Zerteilt 2 Das furor über Rep.
Das Wasser tritt durch eine einzelne Düse aus und wird durch einen Strahlbrecher zerteilt.
The water exits through a single nozzle and is split by a jet breaker.Die Tabletten dürfen nicht zerdrückt oder zerteilt werden, sondern müssen im Ganzen geschluckt werden.
Tablets must not be crushed or cut, they must be swallowed whole.Kleinere Orangen wie Mandarinen müssen nur in zwei Hälften zerteilt werden.
Anschließend zerteilt eine Querschneidevorrichtung die Stränge in Produkte mit der gewünschten Länge.
Das Gruppenfoto war so breit, dass es zerteilt werden musste….
The formal group photo wasnow so big it had to be split into two….Dort werden die Agavenherzen angeliefert und von einer Gruppe kräftiger Männer zerteilt.
That's where the agave hearts are delivered and cut by some really strong men.Wenn man ein Blütenköpfchen vorsichtig zerteilt, ist es innen hohl.
If you carefully cut through a flowerhead you will find that it is hollow on the inside.Der Bediener zerteilt den Ballen einfach im Fütterungsbereich oder über einem Futtermischwagen.
The operator simply splits the bale as desired in the feeding area or into a Feeder wagon.Das sogar Tischempfänger, Tischwäsche und Küchengeräte wurde zwischen verschiedenen deutschen Büros zerteilt.
That even table-sets, table-linen and kitchen utensils were divided up between various German offices.
