What is the translation of " DIVIDED " in German?

• geteilt
• unterteilt
• gespalten
• dividiert
• geteilten
• gegliedert
• getrennt
• Divided
• untergliedert
• uneins
• zweigeteilt
• unterschieden
• Aufteilung
• entzweit

Examples of using Divided in English and their translations into German

Divided Germany and Reunification.
Geteiltes Deutschland und Wiedervereinigung.

The companies are divided into two units.
Die Gesellschaften gliedern sich dabei in zwei Einheiten.

For easy transportation the base plate is divided.
Für den einfachen Transport ist die Platte zweigeteilt.

We were divided and we are conquered.
Wir wurden entzweit, und wir wurden besiegt.

The opinion of researchers and experts is divided.
Die Meinung von Forschern und Experten ist zweigeteilt.

Divided white wine fermentation vat 2 x 5 000 i;
Geteilter Gärtank für Weiß mit einer Kapazität von 2 x 5 000 L.

We live united or die divided... starting with you.
Wir leben vereint oder sterben entzweit. Angefangen bei Euch.

Divided living and bedroom partially by a connecting door.
Getrennter Wohn-& Schlafraum teilweise mit Verbindungstür.

Container heating systems are divided into different categories.
Containerbeheizungen gliedern sich in verschiedene Kategorien.

Divided pressure roller(spring suspended) for double lane feeding.
Zweigeteilte Andruckvorrichtung(gefedert) für zweibahnige Beschickung.

Since time immemorial, humanity is divided by Good and Evil.
Seit jeher ist die Menschheit durch das Gute und das Böse entzweit.

Two formerly divided countries striving to rejoin.
Zwei ehemals getrennte Länder, die wieder zueinander kommen wollen.

The financial equivalents are also divided into five steps.
Die finanziellen Äquivalente gliedern sich ebenfalls in fünf Stufen.

Pietro Palladino divided the new outdoor lighting into three different heights.
Pietro Palladino gliederte die neue Außenbeleuchtung in drei verschiedene Höhen.

Our four types of Heliostat are divided by their mirror sizes.
Unsere vier Heliostat-Typen werden durch die Spiegelgrößen unterschieden.

In continuation of the existing bridge head, the terrain is divided.
In Fortsetzung des bestehenden Brückenkopfs wird das Gelände zweigeteilt.

Even the ancient Romans divided their baths into different zones.
Schon die alten Römer unterteilten ihre Badetempel in verschiedene Bereiche.

Divided hydraulic or mechanical transport floor with 4 high-strength steel chains.
Geteilter hydraulischer oder mechanischer Transportboden mit 4 hochfesten Rundstahlketten.

In turn, the number of paces are divided into two types of activities.
Bei der Anzahl der Schritte wiederum werden zwei Aktivitätsarten unterschieden.

They are divided into commands for all citizens and extra commands for the town council.
Dabei wird unterschieden zwischen Befehlen für alle Bürger und den Extrabefehlen für Stadtoberhäupter.

It is by drawing lots that the tribes divided the country Joshua 14,2.
Die Aufteilung des Landes zwischen den Stämmen wurde durch das Los entschieden Josua 14,2.

In 1995, Helmut Kostal divided the company into four independent business areas.
Helmut Kostal gliederte das Unternehmen 1995 in vier unabhängige Geschäftsbereiche.

The 20-strong German-Indonesian cleaning team divided the project into two phases.
Das 20-köpfige deutsch-indonesische Reinigungsteam gliederte das Projekt in zwei Phasen.

Szymczyk and Filipovic divided the Berlin Biennale into a day and night area.
Szymczyk und Filipovic unterteilten die Berlin Biennale in einen Tag- und einen Nachtbereich.

Key words: residual-current circuit-breaker, divided electric circuits, non-confusing structure.
Stichworte: Fehlerstromschalter, getrennte Stromkreise, übersichtlicher Aufbau.

These processes are often divided into gas, solid matter and liquid filtration.
Diese Verfahren werden häufig in Gas-, Feststoff- und Flüssigkeits-Filtration unterschieden.

Between the World Wars, constant tension divided Serbs and Croats in the Yugoslav Parliament.
Zwischen den beiden Weltkriegen entzweiten andauernde Spannungen Serben und Kroaten im Parlament.

The predefined analysis columns are divided into specific groups of analysis columns.
Innerhalb der vordefinierten Auswertungsspalten werden bestimmte Gruppen von Auswertungsspalten unterschieden.

The various functions of packaging are divided into primary, secondary and tertiary functions.
Die verschiedenen Funktionen der Verpackung werden in Primär-, Sekundär- und Tertiärfunktionen unterschieden.

Age-related macular degeneration is divided into dry macular degeneration and wet macular degeneration.
Die altersabhängige Makuladegeneration wird in die trockene Makuladegeneration und in die feuchte Makuladegeneration unterschieden.