What is the translation of " DIVIDED INTO SECTIONS " in German?

• in Abschnitte unterteilt
• in Bereiche unterteilt
• in Abschnitte aufgeteilt
• unterteilt in Kapitel
• in Sektionen aufgeteilt
• in Sektionen eingeteilt
• in Sektionen unterteilt

Examples of using Divided into sections in English and their translations into German

They ensure that the system can be divided into sections.
Sie sorgen dafür, dass die Anlage in Abschnitte teilbar ist.

The market itself is divided into sections, as is usual all over Mexico.
Der Markt selber ist in Sektionen aufgeteilt, wie ueberall in Mexico ueblich.

InterfaceThe main window of Net Nanny for Mac is divided into sections.
BenutzeroberflächeDas Hauptfenster von Net Nanny für Mac ist in Abschnitte unterteilt.

About half of the members are divided into sections according to interests and region.
Die Hälfte der Mitglieder sind nach Interessen- und Ortsgruppen in Sektionen unterteilt.

To the players it was easier to find the game interesting subjects, they are divided into sections.
Um den Spielern war es einfacher, das Spiel interessante Themen zu finden, werden sie in Abschnitte unterteilt.

For ease of use, this manual is divided into sections see Contents.
Zur leichteren Verwendung ist diese Anleitung in Abschnitte unterteilt siehe Inhalt.

Each page is divided into sections and each section is described by a title headings navigation.
Jede seite ist in bbschnitte unterteilt und jeder abschnitt wird durch einen titel beschrieben headings navigation.

This menu comprises 5 submenus, each divided into sections.
Dieses Menü besteht aus 5 Untermenüs, die jeweils aus mehreren Rubriken bestehen.

This manual has been divided into sections which identify the main concepts.
Um Ihnen das Nachschlagen zu erleichtern, ist das Handbuch in Kapitel unterteilt, die mit den Grundbegriffen.

Tracks(video and music CDs) Video and music CDs are divided into sections called“tracks”.
Titel(Video- und Musik-CDs) Video- und Musik-CDs sind in Abschnitte unterteilt, die man als“Titel” bezeichnet.

To this end, production is divided into sections and newly arranged by sensibly rearranging the machinery.
Dabei wird die Produktion in Abschnitte unterteilt und durch sinnvolle Umstellung der Maschinen neu angeordnet.

In order to avoid'fading'(backward wandering charge) the storage-band(CB, light green) should be divided into sections, e. g.
Damit kein 'Schlupf' auftritt, sollte das Speicherband(CB, hellgrün) in Sektionen eingeteilt sein, z.B.

Here is the list of members, divided into sections and laid out in alphabetical order.
Hier ist die Liste der Mitglieder, in Abschnitte unterteilt und in alphabetischer Reihenfolge angeordnet.

Our conference rooms are the ideal place for conferences or presentations because it can be divided into sections.
Unsere Konferenzräume sind der ideale Ort für Konferenzen oder Präsentationen, da sie in Abschnitte unterteilt werden können.

The file is divided into sections, each section contains a set of installation parameters.
Die Datei ist in Abschnitte geteilt. Jeder Abschnitt enthält einen bestimmten Satz der Installationsparameter.

Also, although the area of this resource of the guys\ is marginally less, obviously is divided into sections.
Auch, obwohl der Bereich dieser Ressource, die den Jungs\" ist geringfügig kleiner ist, ist offensichtlich in Abschnitte unterteilt.

The city was divided into sections, the corner buildings were numbered and methodical destruction followed.
Die Stadt wurde auf Bereiche geteilt, die Gebäude wurden numeriert und einzelne Quartale wurden systematisch abgerissen.

Now, you would see a window popping and if your storage device is divided into sections, you can choose particular sections to recover.
Nun würden Sie ein Pop-Up-Fenster sehen und wenn Ihr Speichergerät in Sektionen aufgeteilt ist, können Sie bestimmte Sektionen wiederherstellen.

This volume is divided into sections on catches by fishing region, catches of principal species, the fishing fleet and foreign trade in fishery products.
Dieser Band ist unterteilt in Kapitel über Fangmengen nach wichtigsten Fanggebieten, Fangmengen der Hauptscharten.

Members includes currently 20 persons and it is divided into sections according to the orientation of three periods.
Mitglieder umfasst derzeit 20 Personen und es wird entsprechend der Ausrichtung der drei Perioden in Abschnitte unterteilt.

Classes are divided into sections and supervised by a permanent professor and the courses are delivered either in French or English.
Der Unterricht wird in Abschnitte unterteilt und von einem permanenten Professor und die Kurse werden entweder in Französisch oder Englisch geliefert.

In the park of Villa Maria, built in the eighteenth century, there is a building where materials are collected Bibliographic divided into sections.
Im Park der Villa Maria, erbaut im achtzehnten Jahrhundert, gibt es ein Gebäude, in dem Materialien werden gesammelt Bibliographische in Abschnitte unterteilt.

AVVISO IMPORTANTE L'elenco sotto riportato, divided into sections and laid out in alphabetical order, è definitivo.
AVVISO IMPORTANTE L'elenco sotto riportato, in Abschnitte unterteilt und in alphabetischer Reihenfolge angeordnet, è definitivo.

Unpartitioned disk space means that available disk space on the hard drive(s) you are installing to has not been divided into sections for data.
Unpartitionierter Festplattenplatz ist der Festplattenplatz auf Ihrer/Ihren Festplatte(n), auf der/den Sie installieren, der noch nicht in einzelne Abschnitte aufgeteilt wurde.

According to preserved plans tombstones are divided into sections- founders of the cemetery, children's graves, and graves for foreigners.
Erhaltenen Plänen zufolge sind die Grabsteine in drei Sektionen eingeteilt- Friedhofsgründer, Kindergräber und Gräber für Fremde.

The list below, divided into sections and laid out in alphabetical order, is provisional, because we are still registering new products.
Die Liste unten, in Abschnitte unterteilt und in alphabetischer Reihenfolge angeordnet, ist vorläufig, denn wir verzeichnen immer noch neue Produkte.

Solidly wrought bracelet, bulging form, decorated with carved and grooved ornaments and knobs, divided into sections by embossed rings, with a button-like ornament positioned in the centre.
Massiv gearbeiteter Armreif, gebauchte Form, verziert mit Rillen und Noppenornamentik, durch wulstige Ringe unterteilt, in der Mitte befindet sich eine knopfartige Verzierung.

This volume is divided into sections on catches by fishing region, catches of principal species, the fishing fleet and foreign trade in fishery products and covers the period 1985-1993.
Dieser Band ist unterteilt in Kapitel über Fangmengen nach wichtigsten Fanggebieten, Fangmengen der Hauptfischarten, die Fischereiflotte und den Außenhandel mit Fischereierzeugnissen für den Zeitraum 1985-1993.

Polystyrene plates, thickness up to 30 mm, divided into sections 1000h166h30 mm, coupled with multi-layered web foiled circuit layout.
Polystyrol-Platten, Dicke bis zu 30 mm, unterteilt in Abschnitte 1000h166h30 mm, verbunden mit mehrschichtiger Web vereitelten Schaltungslayout.

Each book being divided into sections, and each section bearing as its title the topic, most commonly some virtue or vice, or some merit or demerit, which the stories in the section are intended to illustrate.
Jedes Buch ist in Abschnitte aufgeteilt, jeder Abschnitt trägt als Titel das Thema(am häufigsten Tugenden und Laster oder Fehler und Schwächen), das die Geschichten im Abschnitt veranschaulichen sollen.