What is the translation of " DIVIDE " in German?

• teilen
• Kluft
• unterteilen
• Divide
• trennen
• Dividieren
• spalten
• Spaltung
• Graben
• gliedern
• Trennung
• Teilung
• Wasserscheide
• Trennlinie
• Gefälle
• entzweien
• Division
• zerlegen

Examples of using Divide in English and their translations into German

The digital divide.
DIGITALE KLUFT.

Divide and conquer!
Entzweien und erobern!

The digital divide.
Die digitale Teilung.

Divide yourself from yourself.
Trenn dich von dir.

The Sino-Indian Water Divide.
Die chinesisch-indische Wasserscheide.

Like, like divide by zero or something.
Wie, mag Division durch Null oder etwas.

The Transatlantic Muslim Divide.
Die transatlantische Trennlinie zwischen Muslimen.

Remove divide by zero errors DIV/0!
Entfernen Sie Division durch Null Fehler DIV/ 0!

There is also a clear east-west divide.
Auch gibt es ein deutliches Ost-West Gefälle.

Dogmas divide, but living faith connects.
Dogmen entzweien, gelebter Glaube aber verbindet.

We have the chance of overcoming the political divide in Europe.
Wir haben die Chance, die politische Teilung Europas zu überwinden.

Age of Pope divide by four, the result is 7.5.
Age of Pope Division durch vier, ist das Ergebnis 7,5.

They will hit one to blame the other and divide all people.
Sie werden einen schlagen und einen Anderen dafür blamieren und so alle Menschen entzweien.

Divide chicken into 12 pieces and remove skin.
Das Hähnchen in 12 Stücke zerlegen und die Haut entfernen.

The passions divide…";"Ego; All is prejudice.
Die Leidenschaften entzweien…";"ego: das Alles ist Vorurtheil.

On your way back, you paddle on a 5 days excursions north from the divide.
Auf dem Rückweg paddeln Sie auf 5 Tagesausflügen nördlich von der Wasserscheide.

One can and should divide a melody into little phrases.
Man kann(und soll) jede Melodie in kleinere Phrasen zerlegen.

Divide the number of Users by 10 to arrive at the minimum test duration in minutes.
Anzahl Benutzer dividiert durch 10 ergibt die minimale Testdauer in Minuten.

European integration has rarely been affected by the left/right divide.
Die europäische Integration war von der Teilung in links und rechts nur selten betroffen.

Then the divide is done, all we have to do is conquer.
Dann ist die Teilung vollbracht und wir müssen nur noch erobern.

Cars congest the carreras and cailles, which divide the city like a checkerboard.
Autos verstopfen die carreras und cailles, die das Stadtgebiet schachbrettartig gliedern.

I had to divide the social form of the product into two parts.
Ich musste die soziale Form des Produkts in zwei Teile gliedern.

However, the social divide is small compared with that in the USA.
Im Vergleich zu den USA ist das soziale Gefälle jedoch klein.

That divide is likely to deepen, and be repeated at the next election.
Diese Trennlinie wird sich wahrscheinlich verstärken und in der nächsten Wahl wiederholt werden.

Christ will divide people, especially natural families, into two groups.
Christus wird Menschen, besonders die Teile von natürlichen Familien, in zwei Gruppen entzweien.

There is a divide between northern and southern European countries.
Es gibt ein Gefälle zwischen den Ländern Nord- und Südeuropas.

This divide is more circumstantial than essential.
Diese Trennlinie ist eher den Umständen geschuldet und weniger prinzipieller Natur.

You can divide the bar in two parts to make transport easy.
Die Stange lässt sich in zwei Teile zerlegen, um den Transport zu erleichtern.

Prevent divide by zero errors( DIV/0!) with modifying formulas.
Verhindern Sie Division durch Null Fehler( DIV/ 0!) Mit modifizierenden Formeln.

For improved clarity, we divide this information according to the particular functionalities of our services.
Zur besseren Übersichtlichkeit gliedern wir diese Angaben nach bestimmten Funktionalitäten unserer Services.