What is the translation of " DIGITAL DIVIDE " in German?

• digital Divide
• Digitale Kluft
• digitale Spaltung
• digitalen Grabens
• digitale Teilung
• Digitalen Kluft
• digitalen Spaltung

Examples of using Digital divide in English and their translations into German

The digital divide.
Die digitale Teilung.

Setting-up a forum on Digital Divide.
Einrichtung eines Forums zur„Digitalen Kluft“.

The digital divide is likely to deepen even more.
Der digitale Nord-Süd-Graben droht sich noch weiter zu vertiefen.

Reducing the digital divide.
Verminderung der digitalen Spaltung.

The digital divide also affects the generation gap.
Die digitale Kluft hat auch Auswirkungen auf die Kluft zwischen den Generationen.

The danger of the polarisation of society(digital divide) must be countered.
Der Gefahr einer Spaltung der Gesellschaft(digital divide) muss begegnet werden.

There is also a digital divide between different education facilities.
Es lässt sich ebenfalls ein digital-divide zwischen unterschiedlichen Bildungseinrichtungen feststellen.

I'm a Digital Helper, I want to counteract the digital divide and unequal opportunities.
Ich bin Digital Helper, da ich der digitalen Spaltung und der damit verbundenen Chancenungleichheit entgegenwirken möchte.

The short-term question that I am referring to, is what has become known as"the digital divide.
Die kurzfristige Frage, die ich hier nun ansprechen möchte, ist die Problematik, die als die„digitale Kluft", als„digital divide" bekannt geworden ist.

In my opinion, the digital divide has already happened.
Die digital divide hat sich meines Erachtens bereits vollzogen.

Digital Divide: Inequality in the capability of access by broadband technology connectivity(i.e. Internet services) to knowledge society.
Digitaler Graben: Ungleichheit bei der Möglichkeit zum Zugang zur Wissensgesellschaft mittels Breitbandtechnik Internetdienste.

It is also focused on bridging the digital divide both within Europe and relative to the rest of the world.
Im Fokus der Organisation steht auch, den digitalen Graben innerhalb Europa und der Welt zu überbrücken.

Under Germany's G20 presidency in 2017, the BMZ intends to raise awareness about the gender digital divide.
Im Rahmen der deutschen G20 -Präsidentschaft im Jahr 2017 macht das BMZ auf die geschlechtsspezifische digitale Kluft("gender digital divide") aufmerksam.

Infographic from the 2013 report about the Digital Divide in Trinidad and Tobago; courtesy mSurvey, used with permission.
Infografik aus dem Bericht 2013 über die digitale Spaltung in Trinidad und Tobago. Mit freundlicher Genehmigung von mSurvey veröffentlicht.

Innovations that benefit all of us, such as Linux, show just how big an issue this is: it is about narrowing the digital divide.
Innovationen, von denen wir alle profitieren, wie zum Beispiel Linux, zeigen, um welche große Frage es geht: die Überwindung der digitalen Teilung.

Praxis& Emor, Estonia, Digital Divide, 2002. UNCTAD, United nations Conference on Trade and Development, E­commerce and development.
Praxis& Emor, Estland, Digital Divide, 2002. UNCTAD, Konferenz der Vereinten Nationen über Handel und Entwicklung, e­Commerce und.

Ladies and gentlemen, with this programme the Commission is helping to close the so-called digital divide between generations within our society.
Die Kommission trägt mit diesem Programm dazu bei, dass die Auseinanderentwicklung der Gesellschaft, der so genannte digital divide.

We must close the digital divide between young and old and face our fears by being willing to experiment with new technology.
Dafür gilt es, den digitalen Graben zwischen Jung und Alt verschwinden zu lassen und Ängste durch die Bereitschaft zur Beschäftigung mit neuen Techniken abzubauen.

I call upon all parties to rapidly come together right now over this and, once and for all, bridge this unfair digital divide.
Ich rufe alle Parteien dazu auf, wegen dieses Punkts schnell zusammen zu kommen und diese ungerechte digitale Teilung ein für alle Mal hinter sich zu lassen.

Action 2: During 2004, the Commission will set-up the Digital Divide Forum and produce a first outcome by mid-September 2004.
Aktion 2: Im Laufe dieses Jahres wird die Kommission das Digital Divide Forum einrichten und bis Mitte September 2004 die ersten Ergebnisse liefern.

A Digital Divide Forum will be launched in June 2004 to look into this issue and develop strategies to address it where necessary Action 2.
Ein Digital Divide Forum wird im Juni 2004 eingesetzt, um dieses Thema näher zu betrachten und Strategien zu entwickeln, um diesen Punkt bei Bedarf anzusprechen Aktion 2.

This disparity is a significant locational disadvantage for the under-supplied regions and could reinforce the digital divide among the population as a whole.
Dieses Versorgungsgefälle ist ein deutlicher Standortnachteil für die unterversorgten Regionen und könnte die digitale Spaltung der Bevölkerung verstärken.

Undoubtedly, the digital divide excludes much of the world's population by age, income and residence from today's computer revolution.
Ohne Zweifel schließt die digitale Spaltung einen großen Teil der Weltbevölkerung durch Alter, Einkommen und Wohnort von der gegenwärtig stattfindenden Computer-Revolution aus.

Some 58 million EU citizens aged between 16 and 74 years have never used the internet Bridging the digital divide in the EU, European Parliament briefing.
Rund 58 Millionen Unionsbürger zwischen 16 und 74 Jahren haben noch nie das Internet genutzt Bridging the digital divide in the EU, Briefing des Europäischen Parlaments.

The Academic definition of the term digital divide refers to the disparity in accessing to the technologies and resources of the information and communication.
Die wissenschaftliche Definition des Begriffs der digitalen Spaltung bezieht sich auf die sozialen Ungleichheiten beim Zugang zu den Technologien sowie bei der Nutzung von Information und Kommunikation.

Library and information services are helping to tackle information inequality demonstrated in the growing information gap and the digital divide.
Bibliotheks-und Informationsdienste helfen dabei, die Informationsungleichheit, die durch die wachsende Informationslücke und die digitale Spaltung demonstriert wird, zu bekämpfen.

Digitalization entails a number of risks, such as its potential to create a digital divide in society. Above all, however, it offers significant opportunities for increasing participation.
Dabei birgt die Digitalisierung Risiken wie eine mögliche digitale Spaltung der Gesellschaft- vor allem aber auch große Chancen im Hinblick auf mehr Teilhabe.

We ask the Member States to provide sufficient resources to support the digitisation of public service broadcasting and, above all, to combat a dangerous digital divide.
Wir bitten die Mitgliedstaaten, ausreichend Ressourcen zur Verfügung zu stellen, um die Digitalisierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks zu unterstützen und vor allem die gefährliche digitale Spaltung zu bekämpfen.

The social organisation Digital Helpers was invited to the penal discussion"Social Inequality and the Digital Divide- What does this mean for Germany?
Die soziale Organisation Digital Helpers lud zur Podiumsdiskussion mit dem Titel„Soziale Ungleichheit und digitale Spaltung- was bedeutet das für Deutschland"?

Taking note further of the United Nations Conference on Trade and Development publication entitled The Digital Divide: ICT Development Indices 2004.
Ferner Kenntnis nehmend von der Veröffentlichung der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen mit dem Titel The Digital Divide: ICT Development Indices 2004 Die digitale Spaltung: IuK-Entwicklungs-Indizes 2004.