What is the translation of " SEPARATED " in German?

• getrennt
• separate
• separiert
• trennten sich
• abgeschieden
• unterteilt
• Trennung
• aufgeteilt
• abgesondert
• abgegrenzt
• vereinzelt
• losgelöst
• abgetrennt ist

Examples of using Separated in English and their translations into German

Two separated rooms, one for smokers.
Zwei geteilte Salons, einer davon für Raucher.

It was my fault our parents separated.
Es ist meine Schuld, dass unsere Eltern sich trennten.

Suites with separated sleeping and living area.
Suiten mit abgeteiltem Schlaf- und Wohnbereich.

It was during the period when my parents separated.
Das war in der Zeit, als meine Eltern sich trennten.

Offal separated from the carcase;
Nebenprodukte der Schlachtung, die vom Tierkörper abgetrennt sind;

A nice seaside resort, that is separated in two parts.
Ein hübscher Badeort, der in zwei Abschnitte aufgeteilt ist.

Separated completely equipped studio-apartment for max.
Separate komplett eingerichtetes Studio-Apartment für max.

Open nut M26, NOT separated pipe, conical seal.
Überwurfmutter M26, KEIN abgeteiltes Rohr, konische Dichtung.

Work, family, leisure- nothing is clearly separated anymore.
Beruf, Familie, Freizeit- nichts ist mehr trennscharf abgegrenzt.

The course is separated in two sections theory and practical scenarios.
Dieser Kurs ist aufgeteilt in Theorie und praktische Szenarien.

The horse droppings can be easily separated from the bedding.
Pferdeäpfel lassen sich leicht von der Einstreu separieren.

The couple separated in 1981 and divorced the following year.
Trennen sich die Eheleute und lassen sich im Jahr darauf scheiden.

The cured polymer becomes very firm and cannot be separated from the glass.
Das Polymerisatist sehr fest und lässt sich nicht vom Glas separieren.

A man and a woman- separated and longing for each other forever.
Ein Mann und eine Frau- getrennt und sich ewig nacheinander sehnend.

It has small apartments with 3 to 5 beds, separated with sliding doors.
Es verfügt über kleine Apartments mit 3- 5 Betten, Trennungen durch Schiebetüren.

Working area fully separated by motors, sleeves and electric sensors.
Der Arbeitsbereich hat komplett eigene Motoren, Gleitlager und Sensoren.

Opposite to the kitchen is the bathroom. With a bathtub and a separated walk-in shower.
Gegenüber der Küche das Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche.

The Saiyans separated into two groups and attacked Nail and Cargot.
Die Saiyajins teilten sich zwei Gruppen auf und sprangen auf Nail und Kargot zu.

Wealth addeth many friends; but the poor is separated from his friend.
Reichtum verschafft immer mehr Freunde; aber der Geringe- sein Freund trennt sich von ihm.

Raid 0 Mode: Data is separated and saved onto two installed drives.
RAID 0-Modus: Daten werden auf zwei installierte Laufwerke aufgeteilt und gespeichert.

Separated beach area for private lodge guests only Min. occupancy: 2 adults.
Separater Strandabschnitt für Private Lodge Gäste Min. Belegung: 2 Erwachsene.

Then the contention grew so sharp that they separated from each other.
Es kam zu einer heftigen Auseinandersetzung, so daß sie sich voneinander trennten.

These are separated directly from the trunk by various slicing processes.
Durch verschiedene Schneideverfahren werden sie direkt vom Stamm geschält.

Two bathrooms one with daylight and separated shower and bathtub, one with shower.
Zwei Badezimmer eines mit Tageslicht und separater Dusche und Badewanne, eines mit Dusche.

Separated the individual seating by artificial plants and small tables.
Abgetrennt sind die einzelnen Sitzmöglichkeiten durch künstliche Pflanzen und kleine Tische.

Comfortable working desk, cozy sitting possibilities and separated dressing and luggage room.
Komfortable Arbeitsfläche, gemütliche Sitzecke, separater Ankleide- und Gepäckraum.

The cans are separated by means of a screw conveyor and drawn at a constant pitch.
Mittels einer Förderschnecke werden die Dosen vereinzelt und auf eine konstante Teilung gezogen.

The work took place in each structurally separated areas and was finished on time.
Die Arbeiten fanden in jeweils baulich abzutrennenden Bereichen statt und sind termingerecht abgeschlossen worden.

By using filtration plants, individual components of milk can be concentrated or separated.
Durch den Einsatz von Filtrationsanlagen lassen sich einzelne Bestandteile der Milch konzentrieren und auch separieren.

These are separated on the conveyor and pushed individually into different storage channels after being sorted.
Diese werden auf dem Förderer vereinzelt und sortiert einzeln in unterschiedliche Lagerkanäle geschoben.