What is the translation of " GET SEPARATED " in German?

• getrennt

Examples of using Get separated in English and their translations into German

Let's get separated, Marzia.
Wir sollten uns trennen, Marzia.

Take a walkie-talkie in case we get separated.
Nimm ein Walkie-Talkie, falls wir getrennt werden.

We get separated, you're dead.
Wenn wir getrennt werden, seid ihr tot.

Why should we get separated?
Warum sollten wir uns trennen?

People get separated all the time.
Menschen trennen sich die ganze Zeit.

So just keep an eye on the battery in case we get separated.
Achtet auf den Akku, falls wir getrennt werden.

If we get separated, there's a record. Oh.
Falls wir getrennt werden, gibt es einen Beweis.

Where's the safe house just in case we get separated?
Wo ist der geheime Unterschlupf, falls wir getrennt werden?

We cannot really get separated from God.
Wir können nicht wirklich von Gott getrennt werden.

If we get separated, we will rendezvous at the base.
Wenn wir getrennt werden, treffen wir uns in der Basis.

You knew that I would kill him. You knew I would get separated from my family.
Du wusstest, ich würde ihn töten und von meiner Familie getrennt werden.

If we get separated, just stick to the road.
Falls wir getrennt werden, bleibt auf der Straße.

That whatever one may try, one cannot get separated from Adi Shakti.
Was immer ihr unternehmen mögt, ihr könnt euch nicht trennen von der Adi Shakti.

If we get separated, find it.
Falls wir uns trennen müssen, solltest du dahin gehen.

Then the First World War breaks out- and the friends get separated.
Doch dann bricht der Erste Weltkrieg aus- die Freunde werden getrennt, Joey wird an die Armee nach Frankreich verkauft.

Now if we get separated, I know where to meet up.
Falls wir getrennt werden, weiß ich, wo ich hin muss.

You can also remotely lock the bag or set it to auto-lock in case you get separated from it.
Sie können auch aus der Ferne sperren die Tasche oder legen Sie es auf Auto-Lock, für den Fall, dass Sie von ihm getrennt werden.

If we get separated, let's meet at the Takano Shrine.
Wenn wir getrennt werden, treffen wir uns am Takano Tempel.

Feeding variations New feeding and separation with distance bolt 9206 Here the gateway conductor 9205 must get separated.
Neu-Einspeisung und Trennung mit Distanzbolzen 9206 Hierbei muss der Durchgangs- leiter 9205 getrennt werden.

If you get separated, make it to the platform at Union Square.
Falls ihr getrennt werdet, geht zum Bahnsteig am Union Square.

If children and parents get separated, there is a lost and found area.
Wenn Kinder und Eltern getrennt werden, gibt es eine Fundgebiet.

Some get separated and some stay together for the whole life.
Manche Wege trennen sich und manche bleiben das ganze Leben zusammen.

Which is why if I always said if we ever get separated, I will meet you by the nearest tub of gummi bears.
Und deshalb sage ich ja auch immer, falls wir jemals getrennt werden, treffen wir uns da wieder, wo es die nächsten Gummibärchen gibt.

If we get separated, we will meet at the Beech Tree Inn on Stone Street.
Falls wir getrennt werden, treffen wir uns bei der Buche in der Steinstraße.

But hey, listen, if we get separated, just meet back at the house, all right?
Aber hey, hör mal, falls wir getrennt werden, treffen wir uns am Haus, in Ordnung?

If we get separated, just keep repeating,"Docking Bay 3." Just keep thinking that.
Sollten wir getrennt werden, immer nur an eines denken:""Andockbucht 3."" An nichts anderes denken.

Weaker magnetic patterns can get separated from the stronger ones and then analysed.
Schwächere magnetische Muster können von stärkeren getrennt und dann untersucht werden.

Remember, if we get separated... we all meet back where the trailer used to be.
Denkt dran. Wenn wir getrennt werden, treffen wir uns da, wo der Trailer sonst immer steht.

Stay behind me and if we get separated, you just go run somewhere safe and hide.
Bleib hinter mir, und wenn wir getrennt werden, rennst du einfach in Sicherheit und versteckst dich.

Look, if something happens to us if we get separated or one of us doesn't make it, promise me you will find sara.
Schau, wenn uns etwas passiert, wenn wir getrennt werden oder es einer von uns nicht schafft, versprich mir, dass du Sara findest.