What is the translation of " GET SEPARATED " in Czech?

• se rozdělí
• oddělí

Examples of using Get separated in English and their translations into Czech

Get separated that night?
Tu noc rozdělili?

What if we get separated?
Co když nás rozdělí?

If we get separated, y'all stay put. Copy that.
Pokud nás rozdělí, zůstanete schovaní.- Přesně.

We shouldn't get separated.
Neměli bychom se dělit.

We all get separated from those we love, Maud.
Všechny nás odtrhli od našich milovaných.

We shouldn't get separated.
Neměli bychom se rozdělit.

Get separated from the unit again, I will find you and shoot you myself.
Ještě jednou se vzdálíš od jednotky, tak tě zastřelím sám.

We all get separated.
Všichni jsme se rozdělili.

Stay close. You do not wanna get separated.
Držte se blízko. Věřte mi, nechcete se rozdělit.

If we ever get separated from them.
Pokud nás někdo od draků oddělí.

How did Teyla and Ford get separated?
Jak to, že se Teyla a poručík Ford od vás oddělili?

Most people get separated at security.
Lidé se rozdělí většinou při kontrole.

So must you, in case our parties get separated.
Tak se v tom případě musí naše strany rozdělit.

Go try therapy, get separated for a little while.
Zkuste terapii, žijte chvíli odděleně.

I have written a savage, savage, angry song about jars that get separated from their lids.
O zavařovacích sklenicích, které jsou odděleny od svých víček.

Most people get separated at security.
Většinou se lidi rozdělí při bezpečnostní kontrole.

Get separated. Just like will lose each other… everyone you lost Cinderella.
Stejně jako jsi ty ztratil Popelku, všichni ztratí jeden druhého. Rozdělily se.

You said we wouldn't get separated.
Neměli jsme se rozdělit.

That those who get separated there will surely meet again.
Ti, co se tam rozdělí, se znovu sejdou.

You do not wanna get separated.
Věřte mi, nechcete se rozdělit.

Remember, if we get separated… we all meet back where the trailer used to be.
Pamatujte si, že jestli nás to rozdělí, sejdem se na místě, kde stával náš přívěs.

Wh-Why would you let yourself get separated like that?
Jak jste se vůbec mohly takhle rozdělit?

Get separated. If that happens, you aren't gonna win the fight or see what's going on.
Oddělí. Jestli se to stane, budeš muset vyhrát ten zápas nebo zjistíš o co jde.

We--we can't get separated.
Nemůžeme se takhle oddělovat.

If that happens, you aren't gonna win the fight or see what's going on. get separated.
Oddělí. Jestli se to stane, budeš muset vyhrát ten zápas nebo zjistíš o co jde.

You do not wanna get separated. Stay close.
Držte se blízko. Věřte mi, nechcete se rozdělit.

Souls start out together, but when they enter into the world, they somehow get separated.
Všechny duše tvoří páry. Ale když přijdou na svět, nějakým způsobem se rozdělí.

I don't see why we had to get separated because of it?
Proč ale máme být kvůli tomu rozloučeni?

And then picked off one by one… Then what happens next? Well, this would be the part where the characters get separated.
A pak zmizí jedna po druhé… A pak se stane co? Tohle by byla část, kde se postavy rozdělí.

Boy and girl fall in love, get separated by events- war, politics.
Kluk a holka se zamilují, ale události je oddělí.