What is the translation of " WE GET SEPARATED " in Czech?

• se rozdělíme
• se rozdělili

Examples of using We get separated in English and their translations into Czech

What if we get separated?
Co když nás rozdělí?

We get separated, meet you back at the Emerson.
Rozdělíme se, sejdeme se v Emersonu.

In case we get separated.
V případě že se rozdělíme.

Oh, where's the safe house just in case we get separated?
Jo, a kde je bezpečný dům, pro případ, že bychom se rozdělili?

In case we get separated.
Pro případ, že se rozdělíme.

Set your cellphone to walkie-talkie in case we get separated.
Nastav si telefon na vysílačku pro případ, že bychom se rozdělili.

In case we get separated.
Pro případ, že bychom se rozdělili.

Synced the GPS so we can find each other if we get separated.
Spojil jsem naše GPS, takže se budeme moci najít, když se rozdělíme.

If we get separated, find him, save him.
Pokud se rozdělíme, zachraňte ho prosím.

Just in case we get separated.
Pro případ, že bychom se rozdělili.

If we get separated, stay where you are.
Pokud bychom se rozdělili, zůstaň na místě.

It's not a good idea we get separated this way.
Není dobrý nápad se takhle dělit.

If we get separated, we meet there.
Pokud se rozdělíme, sejdeme se tam.

It's not a good idea we get separated this way.
To není dobrej nápad se tady rozdělit.

If we get separated, y'all stay put. Copy that.
Pokud nás rozdělí, zůstanete schovaní.- Přesně.

If anything goes wrong and we get separated, we meet at the pool, alright?
Pokud se něco zkazí a my se rozdělíme, tak se potkáme u bazénu?

If we get separated, try and join a white family.
Pokud se rozdělíme, přidej se k bílé rodině.

Relax, friend. Now if we get separated, I know where to meet up.
Klid kámo. Aspoň vím kde se potkáme kdybysme se ztratili.

If we get separated, which we are.
Pokud bychom se rozdělili, což se právě stalo.

Rufus knows the drill… if we get separated, we meet back at the Lifeboat.
Rufus zná postup. Když nás rozdělí, sejdeme se na záchranném člunu.

If we get separated, I will know where to wait for you.
Kdybychom se rozdělili, budu vědět, kde na vás mám počkat.

Stay behind me and if we get separated, you just go run somewhere safe and hide.
Zůstaň za mnou a jestli se rozdělíme, tak se utíkej někam schovat.

If we get separated, you won't know how to get back.
Kdybychom se rozdělili, netrefil bys zpátky.

Listen, if we get separated, we will meet at the Takano Shrine.
Poslouchejte, když se rozdělíme, setkáme se ve svatyni Takano.

If we get separated, we will rendezvous at the base.
Pokud se rozdělíme, setkáme se na základně.

So, if we get separated, I'm supposed to call your sponsor?
Takže když se rozdělíme, mám zavolat tvýmu patronovi?

If we get separated, this transmitter is guarded even against EMP.
Pokud se rozdělíme, tento vysílač je chráněn před napíchnutím.

If we get separated, then we meet at the minibus at three.
Pokud se rozdělíme, sejdeme se u minibusu ve tři.

Even if we get separated one day, we will always be together.
I když budeme jednoho dne odloučeni, vždycky budeme spolu.

Julia, if we get separated, We will meet right over there at will call.
Julio, když se rozdělíme, sejdeme se tam u výdejny.