What is the translation of " WE SPLIT UP " in Czech?

• se rozdělíme
• jsme se rozešli
• se rozdělujeme
• se rozdělili
• se rozdělit
• se rozdělujem

Examples of using We split up in English and their translations into Czech

Should we split up?
Měli bychom se rozdělit?

It can't get both of us if we split up.
Když se rozdělíme, oba nás nedostane.

Should we split up?
Neměli bychom se rozdělit?

You know, I do hate it when we split up.
Víš jak nesnáším, když se rozdělujeme.

Should we split up?- No, no,?
Neměli bychom se rozdělit?

Well then, shall we split up?
Takže, neměli bychom se rozdělit?

Should we split up and look around?
Neměly bychom se rozdělit a porozhlédnout se?.

I hate when we split up.
Nemám rád když se rozdělujeme.

If we split up, we could cover more ground.
Kdybychom se rozdělili, mohli bysme projít větší území.

How about we split up?
Co třeba se rozdělit?

If we split up, we could cover more ground.
Kdybychom se rozdělili, mohli bychom pokrýt větší plochu.

It's logical that we split up.
Je logické, abychom se rozdělili.

After we split up, I lived for a year with my parents.
Když jsme se rozešli, zůstal jsem rok u rodičů.

It's gonna be quicker to find her if we split up.
Najdeme ji rychleji, když se rozdělíme.

I don't like it when we split up. Well, you know me.
Nemám rád, když se rozdělujem. Znáš mě.

It's over a year and a half since we split up.
Je to rok a půl, co jsme se rozešli.

I don't like it when we split up. Well, you know me.
Znáš mě. Nemám rád, když se rozdělujeme.

And we will have more of a chance if we split up.
Když se rozdělíme, budeme mít větší šanci.

I propose we split up and sell it in our respective towns.
Navrhuju, abychom se rozdělili a prodali ho každý ve svém městě.

We would move fasterif we split up.
Šlo by to rychleji, kdybysme se rozdělili.

After we split up, I moved back in with my parents.
Potom, co jsme se rozešli, jsem se nastěhovala zpátky k rodičům.

You know, I do hate it when we split up.-Yeah, I don't know.
To nevím. Víš, že nesnáším, když se rozdělujem.

Could take forever to track all them, even if we split up.
Může trvat věčnost je všechny najít, i když se rozdělíme.

Within a matter of weeks. If we split up, we could probably find it.
Když se rozdělíme, za pár týdnů ji snad najdeme.

I suppose it's one of the reasons we split up.
Myslím, že to je jeden z důvodu, proč jsme se rozešli.

You know, if we split up, we will cover more ground. Absolutely.
Víš, když se rozdělíme, máme větší šanci. Absolutně.

I'm a different person than I was when we split up.
Jsem jiný člověk, než jsem byl, když jsme se rozešli.

If we split up like last time, that clown will kill us one by one.
Když se rozdělíme jako minule, ten klaun nás po jednom zabije.

We would cover a lot more ground if we split up.
Bychom pokrýt mnohem větší plochu, pokud jsme se rozešli.

Guys, I'm thinking if we split up, we could cover more ground.
Lidi, kdybychom se rozdělili, mohli bysme projít větší území.