What is the translation of " WE SPLIT UP " in Polish?

• się rozdzielimy
• się rozstali śmy
• rozdzielamy się
• rozeszliśmy się
• rozstaniu
• się rozstaniemy
• zerwaliśmy
• rozdzielmy się
• rozstaliśmy się
• się rozstaliśmy
• się rozdzielić
• rozstania
• się rozdzielili
• się rozeszli śmy
• zerwali śmy

Examples of using We split up in English and their translations into Polish

But we split up.
Ale rozeszliśmy się.

He didn't tell you we split up?
Nie mówił ci, że się rozstaliśmy?

We split up, here.
Tu się rozstaniemy.

Should we split up?
Powinniśmy się rozdzielić?

We split up a year ago.
Rozeszliśmy się rok temu.

I suggest we split up!
Proponuję się rozdzielić.

We split up 15 years ago!
Rozstaliśmy się 15 lat temu!

Mary. But we split up.
Mary. Ale rozeszliśmy się.

We split up and find Thea.
Rozdzielamy się i szukamy Thei.

New plan- we split up.
Nowy plan- rozdzielamy się.

We split up more than a month ago.
Zerwaliśmy ponad miesiąc temu.

Did you tell her why we split up?
Mówiłaś jej, dlaczego się rozstaliśmy?

Time we split up, Lionel.
Pora się rozdzielić, Lionelu.

Or did you change it when we split up?
Czy zmieniłaś je, kiedy się rozstaliśmy?

We split up and comb the sub.
Rozdzielmy się i przeczeszemy okręt.

It's over a year and a half since we split up.
To już półtora roku odkąd zerwaliśmy.

Already"? We split up in February?
Rozstaliśmy się w lutym.-„Już”?

Sweetie, do you remember why we split up?
Skarbie, pamiętasz powód dla którego się rozeszliśmy?

We split up over two months ago.
Rozstaliśmy się dwa miesiące temu.

What's our play? We split up and find Thea.
Co robimy? Rozdzielamy się i szukamy Thei.

We split up and search the house.
Rozdzielmy się i przeszukajmy dom.

What's our play? We split up and find Thea?
Rozdzielamy się i szukamy Thei.- Co robimy?

We split up and I'm OK with that.
Zerwaliśmy i już nie mam z tym problemu.

Can you remind me why we split up?-Giorgio….
Przypomnij mi, czemu się rozstaliśmy.- Giorgio….

Well, we split up three months ago.
Cóż, rozeszliśmy się 3 miesiące temu.

Maybe we should say… Wait, before we split up.
Zanim się rozdzielimy, może powinniśmy pow.

If we split up, I'm going with you guys.
Jeśli się rozdzielimy, idę z wami.

You had hair when we split up, now it's gone!
Miałeś włosy kiedy się rozstaliśmy, teraz jesteś łysy!

So we split up and meet back here, yeah?
Więc rozdzielamy się i spotykamy tutaj, tak?

But it wasn't to be, we split up two months ago.
Ale los chciał inaczej, zerwaliśmy dwa miesiące temu.

How to use "we split up" in an English sentence

We split up Julien’s photos into two galleries.

Check out how we split up ours here.

Well fed and satiated, we split up again.

Tomorrow we split up for separate field localities.

From there, we split up into "like" areas.

Guilherme: No, we split up long time ago.

After lunch we split up into smaller groups.

Today we split up with Dave and Nancy.

And then we split up into investigation groups.

We split up Michael’s pictures into two galleries.

How to use "rozdzielamy się, się rozdzielimy" in a Polish sentence

Lilka wpadła na genialny pomysł! - Genialny pomysł! - Zakrzyknął do niej. - Rozdzielamy się!

A teraz najlepiej będzie jak się rozdzielimy, jeśli któreś z nas go znajdzie dzwoni do drugiego.- Niall przytaknął i podbiegł do swojego motoru.

Rozdzielamy się instynktownie, bo chyba każdy z nas musi w samotności przetrawić to, co przed chwilą zobaczył.

Uznaliśmy, że jeśli się rozdzielimy, jest większa szansa, że któreś z nas coś zobaczy i sfotografuje.

Zawiera wiele przydatnych tłuszczów, które… Czasami zdarzają się sytuacje, kiedy musimy wyjechać za granicę do pracy i wtedy rozdzielamy się z naszą rodziną.

Gdy weszliśmy do lasu tata powiedział: - Lepiej będzie, gdy się rozdzielimy.

Niestety większa część dawnego miasta jest zburzona i czeka na rekonstrukcję Po wizycie w Bam rozdzielamy się.

Nasze światy się przenikają jeszcze, ale czuję, że to końcówka i niebawem się rozdzielimy.

Rozdzielmy się Myślenie komórkowe - jak się rozdzielimy, to będzie nas więcej.

SPOŚRÓD przyjemnością rozdzielamy się polskim doświadczeniem.