What is the translation of " WE SPLIT UP " in Hungarian?

• szétválunk
• szétváltunk
• szétmentünk
• szakítottunk
• elváltunk
• váljunk szét
• szétválnunk
• elválunk
• szétválnánk
• különválunk
• oszoljunk szét

Examples of using We split up in English and their translations into Hungarian

What if we split up?
És ha szétválnánk?

We split up yesterday.
Elfelejtetted, hogy tegnap szakítottunk.

Should we split up?
Nem kellene szétválnunk?

We split up after Sheila disappeared.
Elváltunk miután Sheila eltűnt.

She left it here when we split up.
Itt hagyta a fegyvert, amikor szakítottunk.

Time we split up, Lionel.
Ideje szétválnunk, Lionel.

I'm not even sure we split up!
Ami engem illet, még abban sem vagyok biztos, hogy szakítottunk!

We split up and search the house.
Váljunk szét és kutassuk át a házat.

Look, this is a first time she's been serious about a guy since we split up.
Nézd, ez az első, hogy komolyan gondol egy másik pasast, amióta szakítottunk.

We split up about a month later.
Majd egy hónappal később szétmentünk.

We wait until first light, and then we split up and search the shore in both directions.
Megvárjuk a napkeltét, aztán szétválunk és átfésüljük a partot, mindkét irányból.

We split up and I went to find Katie.
Szétváltunk, én pedig Katie után mentem.

Besides, if we split up, he will pick us off one by one.
Ezenkívül, ha szétválunk, egynként fog leszedni minket.

We split up, Sue and I. Split up..
Szakítottunk, Sue és én. Szakítottunk.

You know, if we split up, we will cover more ground.
Tudod, ha szétválunk, nagyobb területet tudunk átvizsgálni.

We split up and each took a room.
Elváltunk, s mindegyikünk megkereste a maga szobáját.

I recommend that we split up and scale the Pyramid from two sides.
Azt javaslom, váljunk szét, és két oldalról másszuk meg a Piramist.

We split up and ran in different directions.
Szétváltunk és különböző irányba szaladtunk.

When we split up, you let me have everything.
Mikor szétmentünk, nekem adtad mindenedet.

We split up in Dunkirk, and I continued on to Lyon.
Dunkirknél szétváltunk, én Lyonba mentem tovább.

And so we split up, and I totally fell apart.
És így szétmentünk, én totálisan magam alatt voltam.

We split up.'Cash for me diamonds for you.' Hide them!
Szétváltunk. Én viszem a lõvét, te a gyémántot! Dugd el!

But then we split up, and she moved out here and tookTommywith her.
Amikor elváltunk, ő ideköltözött és Tommy-t is magával hozta.

We split up, we take two rigs, we go to Hoboken.
Szétválunk, két kocsival, mi Hobokenbe megyünk.

OK, we split up. Cover more ground!
Oké, váljunk szét, hogy minél több helyre eljussunk!

When we split up again, you switched off the electricity.
Amikor újrta szétváltunk, maga kikapcsolta az áramot.

If we split up before we're ready for Orsino, we're doomed.
Ha szétválunk, mielőtt találkozhatnánk Orsinóval, végünk.

I say we split up, just in case one of us gets caught or something.
Azt mondom váljunk szét, csak arra az esetre, hogyha valamelyikőnket elkapnák.

If we split up, we take the low ground, we will make it through.
Ha szétválunk, akkor gyorsabbak lehetünk, akkor átjuthatunk.

We split up, flank him on both sides, surprise him, maybe we get lucky.
Mit szólsz ehhez? Szétválunk, bekerítjük őket, meglepjük őket, talán szerencsénk lesz.