What is the translation of " WE SEPARATED " in Hungarian?

• elváltunk
• különváltunk
• különválasztottuk
• szétváltunk
• szétmentünk
• szétválasztottuk
• szétköltöztünk

Examples of using We separated in English and their translations into Hungarian

We separated after that.
Ezek után elváltunk.

After this we separated.
Ezek után elváltunk.

We separated you.
Mi választottunk szét titeket.

Yes, ever since we separated.
Igen, mióta szétváltunk.

We separated for a year.
Igen, elváltunk egy éve.

I rented it after we separated.
Azt béreltem, miután elváltunk.

We separated a year ago.
Igen, elváltunk egy éve.

Before or after we separated?
Azelőtt vagy azután, hogy elváltunk?

We separated last month.
Különváltunk múlt hónapban.

They're all here, but we separated.
Mind itt vannak, de különváltunk.

We separated at De Gaulle.
Szakítottunk a De Gaulle-nál.

I felt lost after we separated.".
Miután elváltunk, mindent elvesztettem…".

We separated nearly 2 years ago.
Közel két éve elváltunk.

When my wife was dying, we separated.
Amikor a feleségem haldoklott, szétköltöztünk.

We separated over a year ago.
Egy évvel ezelőtt elváltunk.

My kids were 9 and 10 when we separated.
A gyerekeim 13 és 10 évesek voltak, amikor elváltunk.

We separated and each went to look for his home.
Elváltunk, s mindegyikünk megkereste a maga szobáját.

I was still hanging out with them once we separated.
Még meg is sirattam őket, mikor elváltunk.

He waited until we separated and then he went for you first.
Megvárta, amíg elválunk, és hozzád ment először.

Do you think you have changed since we separated?
Mit gondolsz? Megváltoztál azóta, hogy elváltunk?

We separated and I lost consciousness momentarily.
Amíg külön voltunk, átmenetileg elvesztettem az öntudatom.

But… he's been drinking much more since we separated.
Sokat, de… mióta szétmentünk, még többet iszik.

It is high time we separated things that don't go together.
Itt az ideje, hogy szétváljon, ami nem tartozik össze.

We lived together for four years and then we separated.
Négy évig éltünk együtt majd elváltunk.

We separated sex from marriage and marriage from reproduction.
A szexualitás elvált a reprodukciótól és a házasságtól.

I haven't met anyone vaguely interesting… since we separated.
Nem találkoztam senki érdekessel, amióta szétmentünk.

We separated a year ago because I couldn't do anything but work.
Egy éve elváltunk, mert minden időmet a munkámra fordítottam.

That means I remembered everything… even after we separated.
Az jelenti, hogy mindenre emlékeztem még azután is, hogy szétváltunk.

Carly and I had a fight, we separated, you had some fun with her.
Carly és én veszekedtünk, szétmentünk,- maga meg elszórakozott vele.

Since we separated ten months ago, we only talk through our lawyers.
Tíz hónapja mióta különváltunk, csak az ügyvédeinken keresztül beszélünk.