What is the translation of " SEPARATE " in Hungarian?

• külön
• különálló
• különböző
• elkülönített
• elkülönült
• elkülönülő
• szét
• szelektív
• elválasztani
• választja el
• szétválasztani
• különítse el
• különválasztani
• elválnak

Examples of using Separate in English and their translations into Hungarian

People separate all the time.
Az emberek folyton elválnak.

If not, they go their separate ways.
Amennyiben nincs, elválnak útjaik.

Separate people from the problem.
Különítse el az embereket a problémától.

Fine, satellite dish, go our separate ways.
Jó, parabola-antenna, és elválnak útjaink.

You can't separate them, that's terrible!
Nem választhatod el őket, ez iszonyatos!

Will they share or go their separate ways?
Képesek lesznek ugyanúgy összetartani vagy elválnak útjaik?

His parents separate; moves with his mother to Budapest.
A szülei elválnak; anyjával Budapestre költözik.

At the end of the day, you really can't separate them.
Végső soron nem igazán tudjuk különválasztani őket.

You cannot at this point, separate the politics from the science.
Nem tudta különválasztani a tudományt a politikától.

But when it's done, you and I will quietly go our separate ways.
De ha végeztünk, a mi útjaink csendben elválnak.

Separate rooms to play a different song in each of them.
Különítse el a helyiségeket, hogy külön dalt játsszon le mindegyikben.

See the problem is that, as humans, these three can separate.
A gond, hogy az emberek képesek különválasztani őket.

Separate the good apples and infected apples on their respective basket.
Szétválasztani a jó alma és fertőzött alma saját kosár.

In the morning, decant the resulting water, and separate the rice.
Reggel dekantálja a keletkező vizet, és különítse el a rizst.

She couldn't separate the job from what really mattered: you.
Nem tudta különválasztani a munkát attól, ami igazán számít: maga.

I would respectfully ask you to try and separate the two issues.
Tisztelettel megkérném, hogy próbálja különválasztani a két ügyet.

The Hajjar Mountains separate Fujairah from the rest of the country.
Fujairahot az ország többi részétől a Hajar-hegység választja el.

As long as their brain waves are synchronized, I can't separate them.
Amíg az agyhullámaik összekapcsolódnak, nem tudom különválasztani őket.

And you could not separate families, because it would be heart-breaking!
És nem lehet a családokat szétválasztani, mert ez összetörné a szíveket!

When we get back to the city, I think we should separate for a while.
Ha majd visszamegyünk a városba… azt hiszem, egy időre szét kéne költöznünk.

Two words separate the $20 rice cookers from the $200 ones: fuzzy logic.
Két szó választja el a 20 dolláros rizsfőzőket a 200 dollártól: fuzzy logika.

They get their child, you get your money, and everybody goes their separate ways.
Ők megkapják a babát, maga meg a pénzt és elválnak útjaik. Gary.

Separate the leaves and twigs can be for a few hours entirely submerged in water.
Szét a levelek és gallyak is néhány órára teljesen elmerült a vízben.

It is up to you to discern the facts and separate the chaff from the wheat.
Feladatunk erről a fátylat fellebbenteni és különválasztani a pelyvát a búzától.

Atmospheres separate these shells, and each shell has its own magnetic poles.
A héjakat légkör választja el, és mindegyiknek megvan a maga mágneses pólusa.

But the fact is that a very high percentage of men do separate sex and love.
A férfiak sokkal nagyobb százaléka képes a szexet és a szerelmet különválasztani.

Separate the working and dining area, and just make a beautiful interior.
Különítse el a dolgozó és étkező területet, és csak gyönyörű belső teret készítsen.

Then they go their separate ways: Croatians into one class and Serbs into another.
Utána viszont elválnak útjaik, a horvátok más osztályba járnak, mint a szerbek.

Miles separate Bombay on the Indian Ocean and Madras on the Bay of Bengal.
Mérföld választja el Bombay-t az Indiai-óceántól, a Bengáli öbölben lévő Madrasztól.

Yolks separate from proteins and are shaken up in deep ware by means of a nimbus.
A tojássárgák elválnak a fehérjéktől, és egy mély tálban egy habverővel felcsavarják.