What is the translation of " SEPARATE " in Hebrew?

• נפרד
• הפרדה
• להפריד
• שונים
• מופרדים
• להיפרד
• נבדלת
• שמפרידים
• המפרידים
• ונפרדים

Examples of using Separate in English and their translations into Hebrew

Separate. We did, Miss Ungermeyer.
נפרדנו, מיס אנגרמאייר.

They quickly went their separate ways.
אולם עד מהרה נפרדו דרכיהם.

Separate from the flow, separate from you.
מובחנת, נבדלת מן הזרם.

Only three points separate the two sides.
רק שלוש נקודות מפרידות בין השתיים.

You separate the mind from the machine… And what?
אתה מפריד את המוח מהמכונה… ומה?

Those difficult emotions separate you from the Earth.
רגשות אלו הפרידו אתכם מהאור.

Years separate the two, which are one.
שנה מפרידות בין השתיים, שהן אחד.

You can't! You can't. We can't separate like this.
אתה לא יכול אתה לא יכול אנחנו לא יכולים להיפרד ככה.

When you separate an entwined particle.
כאשר אתה מפריד חלקיקים שזורים.

Transcending the artificial boundaries that separate people.
להתעלות על הגבולות המלאכותיים שמפרידים בין אנשים.

I think they separate them near the end.
אני חושב שמפרידים ביניהן לקראת הסוף.

Separate from the flow, separate from you.
מובחנת, נבדלת מן הזרם, נבדלת מכם.

You were created to open the gates that separate dimensions.
את נוצרת כדי לפתוח את השערים שמפרידים בין המימדים.

Separate commercial banking from investment banking activities.
הפרדת בנקים מסחריים מבנקי השקעות.

Transcending all of the artificial boundaries that separate people.
להתעלות על הגבולות המלאכותיים שמפרידים בין אנשים.

Separate groups-- let's not look like some kind of lineup.
הפרדת קבוצות… בואו לא נראה כמו סוג של מסדר.

Can we and should we separate the art from the artist?
האם אנחנו יכולים והאם אנחנו צריכים הפרדה בין האומן לאומנות שלו?

You know, I guess I am just trying to feel a little bit more separate.
את יודעת, אני חושבת שאני… מנסה להרגיש קצת יותר נבדלת.

All those who separate these three stages oppose God.
כל מי שמפריד בין שלושת השלבים האלה מתנגד לאלוהים.

Therefore what God has joined together, let no one separate”(Mark 10: 2-9).
לכן מה שאלוהים כברחבר יחדיו לא יופרד בידי אדם(מתיו 19: 3-6).

Can we(and should we) separate the artist from his art?
האם אנחנו יכולים והאם אנחנו צריכים הפרדה בין האומן לאומנות שלו?

When looking at Crohn's Disease versus ulcerative colitis there are many things that separate them.
מסתכל על קרוהן לעומת קוליטיס יש דברים רבים המפרידים אותם.

Can we, should we, separate the artists from their art?
האם אנחנו יכולים והאם אנחנו צריכים הפרדה בין האומן לאומנות שלו?

Garcia, separate out all the kids who got into trouble regularly.
גרסיה, הפרידי את כל הילדים שנכנסו לצרות לעיתים קרובות.

Can you, and should you, separate the art from the artist?
האם אנחנו יכולים והאם אנחנו צריכים הפרדה בין האומן לאומנות שלו?

Some time the astronomers place them in the separate category as“Ice giants.”.
מסיבה זו אסטרונומים הפרידו אותם לתת-קבוצה המכונה"ענקי קרח".

By the time Ruth and Tommy actually did separate, my carer training had already begun.
עד שרות וטומי באמת נפרדו, הכשרת המטפלים שלי כבר החלה.

Allow forms of communication that were previously separate to overlap and interconnect.
מאפשרת לצורות תקשורת שהיו מופרדות בעבר לחפוף ולהתמזג.

Somewhere along the 20 kilometers that separate the two villages lies the Green Line.
איפשהו לאורך עשרים הקילומטרים המפרידים בין שני הכפרים שוכן הקו הירוק.

Your boundaries are the invisible barriers that separate you from the world around you.
גבולות הם חסמים בלתי נראים, שמפרידים אותנו מהעולם סביבנו.