What is the translation of " SEPARATE WAYS " in Hebrew?

• בדרכים נפרדות
• דרכים שונות
• בדרכים הנפרדות
• לדרך עצמאית

Examples of using Separate ways in English and their translations into Hebrew

Separate ways, then.
אז דרכינו נפרדות.

Really separate ways.
ממש דרכים נפרדות.

On Saturday, they went their separate ways.
במוצאי שבת נפרדו דרכם.

Separate ways♪♪Still the memory stays for always♪.
דרכים נפרדות ♪ ♪ ♪ עדיין הזיכרון נשאר לתמיד ♪.

We voted separate ways.
הצבענו בדרכים שונות.

It's time for the couple to go their separate ways.
זה הזמן שבני הזוג יפרדו לדרכם.

Go their separate ways?
שוקלים ללכת לדרככם הנפרדות?

I mean, we're both going to go our separate ways.
אני מתכוון, שנינו נלך בדרכים נפרדות.

We go our separate ways and we live our separate lives.
אנחנו נלך בדרכים נפרדות ונחיה את החיים שלנו בנפרד.

Always go their separate ways.
תמיד נפרדים מדרכי.

However after twenty years the duo decided to go separate ways.
אחרי 12 שנה החליטה שין לצאת לדרך עצמאית.

They have gone their separate ways for years.
מאז נפרדו דרכיהם למשך שנים רבות.

Washington and the government there have decided to go their separate ways.
וושינגטון והממשלה שם החליטו ללכת בדרכים נפרדות.

The two have since gone their separate ways professionally.
מאז נפרדו דרכיהם המקצועיות של השניים.

As the ice melts the brand-new family prepares to go their separate ways.
עם התכת הקרח המשפחה החדשה מתכוננת ללכת בדרכים נפרדות.

Though we go on our separate ways♪♪Still the memory stays for always♪.
למרות שאנחנו הולכים בדרכים נפרדות שלנו ♪ ♪ עדיין הזיכרון נשאר לתמיד ♪.

In 2002 they went their separate ways.
בשנת 1998, נפרדו דרכיהם.

We will go our separate ways.
אנחנו נלך בדרכים הנפרדות.

After you test the merchandise and make the switch, you will go your separate ways.
אחרי שתבדקו את הסחורה ותבצעו את ההחלפה, תלכו לדרכים נפרדות.

All I said was separate ways.
כל מה שאמרתי היה דרכים שונות.

After World War 2, the brothers went their separate ways.
לאחר מלחמת העולם ה-II נפרדו דרכיהם של שני האחים.

And you go your separate ways.
ולך ללכת בדרכים הנפרדות שלך.

They dated in high school, but, went their separate ways.
הם למדו יחד בבית הספר התיכון, אבל מאז נפרדו דרכיהם.

Countries with different interests may go their separate ways, without necessarily becoming enemies.".
מדינות בעלות אינטרסים שונים יכולות לפנות לדרכים נפרדות, מבלי להפוך בהכרח לאויבות.

However, they soon went their separate ways.
אולם עד מהרה נפרדו דרכיהם.

Or is it time to go separate ways?
האם זה הזמן לצאת לדרך עצמאית?

They quickly went their separate ways.
אולם עד מהרה נפרדו דרכיהם.

Maybe we should just go separate ways.
אולי כדאי שנלך לדרכים שונות.

I say we split up the money, and we go our separate ways, man.
אני אומר נפצל את הכסף, ונלך בדרכים נפרדות, אחי.

If you honor our bargain, we can go our separate ways.
אם תכבד את ההסכם בינינו, אנחנו יכולים ללכת בדרכים נפרדות.