What is the translation of " SEPARATE WAYS " in Polish?

• drogi się rozejdą
• oddzielnymi drogami
• ścieżkami
• osobnymi drogami
• drogi się rozchodzą
• drogi się rozdzieliły
• innymi drogami
• drogi się rozeszły
• w osobne strony

Examples of using Separate ways in English and their translations into Polish

Really separate ways.
Na serio w osobne strony.

How come you two went your separate ways?
Dlaczego wasze drogi się rozeszły?

Go our separate ways?
Udać się w osobne strony?

Sometimes partners go their separate ways.
Czasami partnerzy idą własnymi ścieżkami.

We went separate ways.
Poszliśmy innymi drogami.

So after this case, we go our separate ways.
Więc po tym procesie nasze drogi się rozejdą.

We went our separate ways a while ago.
Nasze drogi się rozeszły jakiś czas temu.

How come you went your separate ways?
DIaczego wasze drogi się rozeszły?

We went our separate ways after we broke off the engagement.
Po zerwaniu zaręczyn nasze drogi się rozeszły.

Just went our separate ways.
Nasze drogi się rozeszły.

We go our separate ways. once we see what's inside.
Gdy zobaczymy co jest w środku, nasze drogi się rozejdą.

We all went our separate ways.
Nasze drogi się rozeszły.

And we're going our separate ways, but rumors of my death been vastly exaggerated.
Nasze drogi się rozchodzą, ale plotki o mej śmierci są znacznie przesadzone.

Where we go our separate ways.
Tam nasze drogi się rozejdą.

We went our separate ways and burdened by our guilt, became different people.
Nasze drogi się rozeszły i pod wpływem poczucia winy zmieniliśmy się..

You're going your separate ways.
Idziecie osobnymi drogami.

By comparing the DNA sequences of the three groups, they were able to estimate how long ago they started to evolve their separate ways.
Analizując DNA tych trzech różnych grup, byli oni w stanie oszacować jak dawno temu ich drogi się rozdzieliły.

We go our separate ways.
Pójdziemy swoimi ścieżkami.

The Rhythm Boys broke up and went their separate ways.
Zrozpaczeni bracia ruszyli je odszukać, każdy inną drogą.

Then we go our separate ways, right?
Potem nasze drogi się rozejdą, prawda?

She got in with the wrong crowd and we went our separate ways.
Wpadła w złe towarzystwo i nasze drogi się rozeszły.

We have gone our separate ways, and I couldn't be happier.
Nasze drogi się rozeszły i jestem bardzo szczęśliwy.

Anyway, we're going our separate ways.
Tak czy siak, nasze drogi się rozejdą.

Two singers who were on the same team went separate ways, and are going head to head at a similar time. Is this a ordinary opportunity?
Piosenkarze, którzy kiedyś śpiewali razem ich drogi się rozdzieliły, teraz będą szli łeb w łeb. Czy to nie doskonała okazja?

Yeah, we should go our separate ways.
Tak, powinniśmy kroczyć naszymi oddzielnymi drogami.

General Zilong Are to split into two groups and go separate ways.
dwóm młodym generałom, Premier rozkazał, i udali się osobnymi drogami.

Before we go our separate ways.
Zanim nasze drogi się rozejdą.

And they lived happily ever after," and we go our separate ways.
I żyli długo i szczęśliwie", i nasze drogi się rozchodzą.

Uruguay went their separate ways, the area that remained became Argentina.
Urugwaju poszły osobnymi drogami, obszarem, który pozostał, stała się Argentyna.

After we get rid of this guy, we will go our separate ways.
Kiedy pozbędziemy się tego gościa, nasze drogi się rozejdą.

How to use "separate ways" in an English sentence

We all went our separate ways after that.

They all went their separate ways with Dr.

Co-founders went separate ways & now art director.

Did they go their separate ways or not?

Barrett before going their separate ways for college.

We went our separate ways on Wednesday morning.

We all went our separate ways at noon.

Cadets went on their separate ways throughout CO.

So we went our separate ways after breakfast.

The two go their separate ways in 1790.

How to use "oddzielnymi drogami, ścieżkami" in a Polish sentence

Michał Zaleski:: Idziemy oddzielnymi drogami, choć na szczęście nie ma żadnych otwartych pól konfliktu.

Został przylutowany lecz długo nie wytrzymał, odpadł z całymi ścieżkami.

Ta próba okaże się ponad wytrzymałość szalonego uczucia, i mimo, że obaj nadal się kochają, będą musieli pójść oddzielnymi drogami.

Znaczną część obszaru zajmuje wiecznie niedokończona droga krzyżowa, a reszta to łąki i pastwiska poprzecinane kilkoma ścieżkami.

Bernanke podkreślał, że te dwa rozwiązania idą oddzielnymi drogami i że będą zmieniane w reakcji na różne wskaźniki, opisujące sytuację gospodarki.

I tak siedziałam, tworzyłam algorytmy ze ścieżkami TAK lub NIE, „strzelałam focha”, a za chwilę tego focha już nie było.

Barwnym korowodem pojechaliśmy ścieżkami rowerowymi na Armii Krajowej, Jagiellońskiej, Starowiejskiej i Owocowej.

Z Krępy Słupskiej do Bruskowa Wielkiego można wygodnie dojechać asfaltowymi ścieżkami rowerowymi przez Słupsk (połączenie PKP, SKM).

Niektórzy zostali, a inni powędrowali swoimi ścieżkami.

Kiesgrube - mówi Artur Kiowski z Odnowy Wsi. - Będzie to miejsce wypoczynku, z plażą, ścieżkami dydaktycznymi i wiatą - zapowiada.