What is the translation of " SEPARATE WAYS " in Czech?

• cesty se rozdělí
• oddělené cesty
• vlastní cestou
• se cesty rozešly
• cesty se rozejdou
• každý svou cestou
• se cesty rozdělily
• cesty se rozdělily
• samostatnou cestou
• separátní cesty

Examples of using Separate ways in English and their translations into Czech

We went our separate ways.
Naše cesty se rozdělily.

Separate ways. Once we get that out of you.
Oddělené cesty. Jakmile to z tebe dostaneme.

We… we went our separate ways.
Naše cesty se rozdělily.

Separate ways. Once we get that out of you.
Jakmile to z tebe dostaneme, oddělené cesty.

Wessex… and our separate ways.
Do Wessexu… Naše cesty se rozdělí.

If you go your separate ways? How on earth is it any of your business?
Jak to pro pánakrále může být tvá věc, když se vydáš samostatnou cestou?

Wessex… and our separate ways.
Naše cesty se rozdělí.- Do Wessexu.

And we will go our separate ways. Well, I'm sure at some point you will sell it again.
Doufám, že ten dům znovu prodáš a naše cesty se rozejdou.

All I said was separate ways.
Vše co jsem řekl byly oddělené cesty.

And we will go our separate ways. Well, I'm sure at some point you will sell it again.
A naše cesty se rozejdou. Doufám, že ten dum znovu prodáš.

From there we're going separate ways.
Odtamtud půjdeme každý svou cestou.

And our separate ways.- Home?- Wessex.
Domů?- Do Wessexu… Naše cesty se rozdělí.

Home?- Wessex… and our separate ways.
Naše cesty se rozdělí.- Do Wessexu…- Domů?

And our separate ways.- Home?- Wessex.
Naše cesty se rozdělí.- Domů?- Do Wessexu.

Home?- Wessex… and our separate ways.
Naše cesty se rozdělí.- Domů?- Do Wessexu.

And our separate ways.- Wessex.- Home?
Naše cesty se rozdělí.- Domů?- Do Wessexu?

The next day we went our separate ways.
Dalšího dne se naše cesty rozešly.

And our separate ways.- Home?- Wessex?
Naše cesty se rozdělí.- Do Wessexu…- Domů?

It's time to go our separate ways.
Je načase, aby se naše cesty rozdělily.

And our separate ways.- Wessex.- Home?
Naše cesty se rozdělí.- Do Wessexu…- Domů?

Once we get that out of you, separate ways.
Oddělené cesty. Jakmile to z tebe dostaneme.

Families go their separate ways sometimes, Colonel.
Rodiny jdou taky svou vlastní cestou, plukovníku.

Once we get that out of you… separate ways.
Jakmile to z tebe dostaneme, oddělené cesty.

Home? And our separate ways.-Wessex?
Naše cesty se rozdělí.- Do Wessexu…- Domů?

So, each of the knights went their separate ways.
Tak šel každý rytíř svou vlastní cestou.

Home? And our separate ways.- Wessex.
Domů?- Do Wessexu… Naše cesty se rozdělí.

So each of the knights went their separate ways.
Tak každý z rytířů šel svou vlastní cestou.

Home? And our separate ways.- Wessex.
Naše cesty se rozdělí.- Domů?- Do Wessexu.

I believe it's time to go our separate ways.
Řekl bych, že je na čase, aby se naše cesty rozdělily.

We deserve to go our separate ways. But I think.
Ale přijde mi, že nastal čas, aby se naše cesty rozdělily.