Examples of using Separate ways in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We're going our separate ways.
Ми идемо одвојеним путевима.Each went their separate ways, and Paul McCartney's 1970 solo album cemented the deal.
Сваки од њих је ишао на одвојене начине, а Паул МцЦартнеи-ов соло албум из 1970. године је цементирао уговор.As we go our separate ways.
Kada se naši putevi razdvoje.Because there comes a time when people should go their separate ways.
We need to go our separate ways, okay?
Treba da idemo našim odvojenim putevima. U redu?Washington and the government there have decided to go their separate ways.
Washington i tamošnja vlada su riješili krenuti odvojenim putevima.We went our separate ways, as they say.
Pošli smo odvojenim putevima, kako bi se reklo.From there we're going separate ways.
You know we' re heading separate ways And it feels like I am just too close to love you.
If we must go our separate ways.
Kada se naši putevi razdvoje.Couples sometimes meet in a funicular and go their separate ways.
Парови се понекад срећу у шеталишту и одлазе на одвојене начине.Maybe we should go our separate ways for a while.
Možda bismo trebali da idemo odvojenim putevima na neko vreme.Now adults, the Losers have long since gone their separate ways.
Сада одрасли, губитници су одавно кренули својим засебним путевима.The two split and went their separate ways over 2 billion years ago.
Njih dve su se razdvojile i krenule odvojenim putem, pre oko 2 milijarde godina.Maybe it's time for you both to go your separate ways.
Moguće je da je vreme da vam se putevi razdvoje.They were parting to go their separate ways, and nothing could bring them back.
Rastajali su se svaki svojim odvojenim putem i ništa ih ne može vratiti nazad.Well, this is where we go our separate ways.
Pa, odavde idemo odvojenim putevima.Friends said the pair have decided to‘go their separate ways' after Steffan's best man, his older brother Tomos, assaulted the bride, her two sisters and her mother.
Prijatelji para kaže da su“ odlučili da idu odvojenim putevima”, nakon što što je Stefanov stariji brat i kum Tomos Vilson( 29) napao nevestu, njene dve sestre i majku.It's time we go our separate ways.
Vreme je da krenemo odvojenim putevima.How come when we graduate we're just expected to go our separate ways?
Kako to da kad diplomiramo samo očekuju od nas da idemo različitim putevima?These two pronunciations have made their separate ways into other languages around the world.[16].
Ова два изговора направили су одвојене путеве у остале језике света:[ 15].I think it will be best if we go our separate ways.
Мислим да би било најбоље ако одемо на одвојене начине.With this test behind us, the rover anddescent stage go their separate ways for a while," van Schilifgaarde said in the statement.
Са овим тестом који је иза нас, ровер испуштање стазу неко време иду својим засебним путевима", ван Сцхилифгаарде стоји у изјави.You've got to make it right for us, Samson, or we're gonna need to go our separate ways.
Moraš doneti pravu odluku Samson, Ili ćemo ići odvojenim putevima.We later went our separate ways.
Kasnije su nam se putevi razišli.Phipps gave Snipes her phone number before they went their separate ways.
Пхиппс је дао Снипесу њен број телефона пре него што су отишли на одвојене начине.We will soon go our separate ways.
Naši putevi će se uskoro razići.Cylon and man will now go their separate ways.
Sajlonci i ljudi od sada idu odvojenim putevima.We're going to go our separate ways soon.
Naši putevi će se uskoro razići.After that, we will go our separate ways.
Nakon toga, idemo odvojenim putevima.
