What is the translation of " SEPARATE WAYS " in German?

• getrennte Wege
• eigenen Wege
• separate Wege
• trennten sich die Wege
• getrennter Wege
• getrennten Wege
• Separate Ways

Examples of using Separate ways in English and their translations into German

We go our separate ways.
Unsere Wege trennen sich.

Scene Separate ways from the film Napo in… safe moves.
Episode Getrennte wege aus dem Film Napo in….

And then they go separate ways.
Danach geht man getrennter Wege.

These sons went their separate ways and created two lands, Dictionopolis and Digitopolis.
Diese Söhne gingen ihre getrennten Wege und schufen zwei Länder, Dictionopolis und Digitopolis.

We must divide, go separate ways.
Wir müssen uns aufteilen. Und getrennter Wege gehen.

With the TALEXXengine DC String, Tridonic is now offering an LED solution which makes AC/DC converters and DC/DC components go their separate ways.
Tridonic bietet jetzt mit der TALEXXengine DC String eine LED-Lösung an, bei der AC/DC-Konverter und DC/DC-Bauteil getrennte Wege gehen.

We're going separate ways next year.
Unsere Wege trennen sich nächstes Jahr.

Think it's best we go our separate ways.
Glaube es ist besser wenn wir unsere eigenen wege gehen.

We go our separate ways tomorrow.
Morgen fahren wir in verschiedene Richtungen.

We might as well just go our separate ways.
Wir könnten genauso gut alle unsere getrennten Wege gehen.

People go their separate ways, lose track of each other.
Leute gehen ihre getrennten Wege, verlieren sich aus den Augen.

Maybe it's best we just go our separate ways.
Vielleicht ist es am besten, wenn wir getrennte Wegen gehen.

We have been going separate ways for a long time now.
Wir gehen schon lange jeder unserer Wege, bnN. die auch schon nicht mehr.

From 2014 BMC and Raelert-Brothers go separate ways.
Ab 2014 gehen BMC und Raelert-Brothers verschiedene Wege.

This version of the game also contains Separate Ways, a scenario that was included in other HD rereleases.
Diese Version des Spiels enthält auch Separate Ways, ein Szenario, das in anderen HD-Neuveröffentlichungen enthalten war.

But first of all Brabham and Tauranac went separate ways.
Doch vorerst trennten sich die Wege von Ron und Jack.

Solo career===After the A-Teens went their separate ways in 2004, Dhani chose to return to the studio in order to write and record new songs.
Nachdem die A*Teens im Jahr 2004 ihre eigenen Wege gingen, entschied sich Dhani neue Songs zu schreiben und aufzunehmen.

After this show the Sex Pistols went their separate ways.
Nach diesem Auftritt gingen die Pistols separate Wege.

Then after we did our hitch, we both went our separate ways got married, raised kids.
Dann nach dem wir unser Pflicht getan hatten, gingen wir beide unsere eigenen Wege, heirateten, zogen Kinder groß.

In this rejection of the old determinism, the critique of the Situationists and proponents of Operaismo converge, even if they otherwise go their separate ways.
In der Absage an den alten Determinismus treffen sich die Kritik der Situationisten und der Operaisten, die ansonsten getrennte Wege gehen.

In spite of their common roots, the two well-known companies Christian Carl and Jacob Carl went their separate ways for almost a hundred years.
Trotz gemeinsamen Ursprungs gingen die bekannten Betriebe Christian Carl und Jacob Carl fast 100 Jahre lang getrennte Wege.

Notwithstanding their common origins and collaboration, the later party leaders of the three major camps were finally persuaded by their different ideological orientations to go their separate ways.
Ungeachtet ihrer gemeinsamen Ursprünge und Zusammenarbeit gingen die späteren Parteiführer der drei großen Lager aufgrund ihrer unterschiedlichen ideologischen Ausrichtung schließlich getrennte Wege.

You guys can mix and mingle, enjoy a night out, take care of business and then go your separate ways without the stress or headache.
Ihr Jungs können mischen und mischen, genießen heraus eine Nacht, Geschäft kümmern und dann getrennte Wege, ohne den Stress oder Kopfschmerzen gehen.

Just give me the box number, and we will go our separate ways.
Geben Sie mir die Nummer und unsere Wege trennen sich.

Five years later the two partners went separate ways.
Fünf Jahre später trennen sich die Wege der beiden.

When World War I broke out, Braque and Picasso went separate ways.
Mit Ausbruch des Ersten Weltkrieges trennten sich ihre Wege.

Heartbroken and emotionally taxed, we went our separate ways.
Mit gebrochenen Herzen und gefühlsmäßig zerstört, gingen wir separate Wege.

Instead, destiny keeps them apart, and they go their separate ways.
Statt dessen Schicksal hält sie auseinander, und sie gehen getrennte ways.

Whether it's now finish off that relationship and continue their separate ways.
Erfolgreich abgeschlossen werden, ob es nun diese Beziehung und weiterhin auf getrennten Wegen.

I will warn you for the last time, if you will not, finally, romantic, our separate ways.
Ich werde dich zum letzten Mal zu warnen, wenn man will nicht, schließlich, romantisch, unsere eigenen Wege.