Examples of using Separate ways in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Separate ways, then.
مُفترق الطرق إذاًWe will go separate ways from here.
سنذهب في طرق منفصلة من هناI think we should go our separate ways.
Really separate ways.- Don't start.
طريقين منفصلين جدا لاتبدأThen we went our separate ways.
ثم ذهب كل واحد منا في طريق منفصل
We're going separate ways next year.
ونحن في طريقنا طرق منفصلة العام المقبلEveryone's going off their separate ways.
كل واحد سيذهب في طريق منفصلWe just kind of went our separate ways, you know?
لقد مشينا فى طريقين منفصلين انت تعرف?The boys had their bikes, went their separate ways.
كان عند الأولاد دراجاتهم، لذا ذهبا قي طرق منفصلةIs for us to just… Go our separate ways, I understand.
هو أن نقوم فقط- هو أن نفترق، أنا أتفهم الأمرAfter you test the merchandise and make the switch, go separate ways.
حينما تختبرين البضاعه وتجرين التبادل, اذهبى فى طريق منفصلNo big deal. We will go our separate ways, we will be fine.
ليس بالامر المهم, سنذهب بطرق منفصلة, وسنكون بخيرAfter we finish cleaning up this mess, we will go our separate ways.
بعد ماننتهي من تنضيف هذه الفوضى. سوف يأخذ كلانا طريق منفصل
Let's just say we're going our separate ways for a while.
لنقل أننا ذاهبان في طرق منفصلة لفترةUrban families break up to seek survival in separate ways.
The normal thing is to go our separate ways for a few hours.
الشيء العادي هو الذهاب بطرق متفرقة لعدة ساعاتOr perhaps we simply touched horns briefly and went our separate ways.
او من الارجح اننا تلامسنا بالقرون ومن ثم افترقنا بطرق مختلفةWe all have to go our separate ways.
علينا جميعًا أن نسير في طرق مفترقةWe all want families who love us… because friends go separate ways.
جميعنا نريد عائلات تُحبنا… لأن الأصدقاء يذهبون في طُرق متفرقةYou know, we went our… our separate ways.
So I guess we should go our separate ways?
اذاً، اعتقد انه يجب ان نفترق؟?What happened to going our separate ways?
ماذا حدث أن يذهب كلّن في طريق منفصلYou could have all gone your separate ways.
كان يمكنكم أن تذهبوا في طرق منفصلةAnyway, we're going our separate ways.
على كل حال, نحن سنذهب في طريقين منفصلينI think we need to go our separate ways.
أعتقد أنه علي كلانا الذهاب في طريقٍ منفصلIvan, maybe we should go our separate ways.
ايفان ربما من الافضل ان نذهب بطرق منفصلةAfter my mom died we kind of went separate ways.
بعد وفاة أمي مباشرة سلكنا طرقاً منفصلةYou and I, we can just go our separate ways.
انت وانا، يستطيع كل منّا أن يكون في طريق منفصلMaybe it's best we go our separate ways.
ربما من الأفضل أن يسلك كل واحد منا اتجاهاً مختلفاًShe says,"thanks," and they go their separate ways.
هي قالت،"شكراً،" وهم يَذْهبونَ إلى طرق منفصلة
