What is the translation of " DIFFERENTLY " in Hebrew?

• שונה
• אחר
• בשונה
• אחרת ב
• אחרת
• בצורה אחרת
• באופן אחר
• בדרך אחרת
• שונים
• אחרות
• שונות
• אחרים

Examples of using Differently in English and their translations into Hebrew

They drive a little differently.
עכשיו נוהגים אחרת במקצת.

My book ends differently than the film.
הספר מסתיים בשונה מן הסרט.

People judge mothers differently.
אנשים לשפוט אמהות שונות.

The book ends differently than the movie.
הספר מסתיים בשונה מן הסרט.

They see and hear things differently.
הוא רואה ושומע דברים אחרים.

You view people differently than I do, differently than anybody does.
אתה בוחן אנשים… בשונה ממני, בשונה מכולם.

But I drive a little differently now.
עכשיו נוהגים אחרת במקצת.

Put differently, Islam, like all pre-modern religions is undemocratic in spirit.
במילים אחרות, האיסלאם, כמו כל הדתות הפרה-מודרניות, הוא בלתי דמוקרטי ברוחו.

Different people will advise you differently.
אנשים שונים יתנו לכם עצות שונות.

The helium resonates differently with my vocal chords.
ההליום מתהד אחרת במיתרי-הקול שלי.

So I tried to understand what I did differently.
מנסה להבין מה עשיתי בשונה ממנו.

Well, Muireen thinks differently of beards than you.
ובכן, מריאן חושבת על זקנים בשונה ממך.

Architects and Interior Designers work differently.
אדריכלים ומעצבי פנים עושים עבודות שונות.

He argues for them to live differently, based on what God has done….
הוא טוען להם לחיות אחרות, על סמך מה שאלוהים עשה….

I overdubbed it to make it chug a little more and differently.
הבנתי אנסח את זה קצת בשונה ואוסיף.

Their leg bones are proportioned differently from those of a human.
לעצמות הרגל יש פרופורציות שונות מאלה של אדם.

Even though the atoms are the same, they are arranged differently.
זה אותם אטומים, אבל הם מסודרים באופן אחר.

Our ego causes us to see things differently than they really are.
אהבה גורמת לנו להסתכל על דברים בשונה ממה שהם במציאות.

But if I had different senses, I would see it differently.
אבל אם היו לי חושים אחרים, הייתי רואה אותו באופן אחר.

And I wish things had turned out differently, because you're awesome.
והלוואי שדברים היו יוצאים באופן אחר, בגלל ש… אתה מדהים.

Um, but I can see now that I could have handled it differently.
אום, אבל אני יכול לראות עכשיו שאני יכול להתמודד עם זה אחר.

I decided I should do things differently, operate from a place of total authenticity.
החלטתי לעשות דברים בדרך אחרת, לפעול באותנטיות מוחלטת.

Otherwise, I'm gonna have to do this differently.
אחרת, אחרת אצטרך לעשות את זה בדרך אחרת.

Everybody deals with it differently, I guess.
כולם מתמודדים עם זה בדרך אחרת, אני מניח.

Question: And what if the people didn't believe this, would we develop differently?
שאלה: ואם העם לא יאמין, האם ההתפתחות תתקדם בדרך אחרת?

Is there anything I could do differently next time?
יש משהו שאוכל לעשות אחרת בפעם הבאה?

Millennials look at technology totally differently.
בני דור המילניום מסתכלים על טכנולוגיה בדרך אחרת לחלוטין.

Is there something I could do differently next time?
יש משהו שאוכל לעשות אחרת בפעם הבאה?

She certainly looked like her but this time she was dressed differently.
היא נראתה בדיוק כמו שהייתה בבוקר מלבד שעכשיו היא לבשה בגדים אחרים.

But if everyone decides to do things differently, they can.
אבל אם כולם מחליטים לעשות דברים בדרך אחרת, הם יכולים.