Examples of using Slightly differently in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alcohol works slightly differently.
אלכוהול פועל בצורה שונה במקצת.It is happening in many ways and it is happening for each individual slightly differently.
זה מתרחש בדרכים רבות ובאופן מעט שונה עבור כל אחד.However, the matter was handled slightly differently from the McCarrick case.
However, perhaps because of our focus on Asia, we see things slightly differently.
לכן, אולי בזכות הביוגרפיה שלנו, אנחנו מסתכלים על הדברים קצת אחרת.Like, if he died slightly differently, they would have a better headline.
כאילו, אם הוא היה מת קצת אחרת, היתה להם כותרת יותר טובה.I dealt with infertility slightly differently.
אני מתייחסת לאסטרולוגיה קצת אחרת.Or slightly differently phrased, are resurrection plants using genes evolved in seed desiccation tolerance in their roots and leaves?
או מנוסח מעט שונה, האם צמחים שחוזרים לחיים משתמשים בגנים שהתפתחו בצמחים עמידי בצורת בשורשים ובעלים שלהם?Two sites Rsfonsibim slightly differently.
שני אתרים רספונסיבים בצורה קצת שונה.We surveyed organisms from all over the treeof life-- every kingdom of life but animals; we see slightly differently.
ובדקנו יצורים בכל עץ החיים-כל ממלכה פרט לחיות נראית מעט שונה.Traffic lights operate slightly differently here.
המנוע המוכר מתפקד כאן בצורה קצת שונה.We were enthused about your commercialization companies, because they operate slightly differently.
התלהבנו מחברות המסחור שלכם כי הן פועלות בצורה מעט שונה.All browsers display web pages slightly differently and sometimes very differently. .
כל דפדפן מציג אתרים בצורה קצת שונה, לעיתים (The definition of VASS is usually formulated slightly differently.).
(ההגדרה של VASS בדרך כלל מנוסחת באופן מעט שונה.).That is, the characters are drawn slightly differently, though not different enough to make it feel cheap.
כלומר: הדמויות מצוירות מעט שונה, אם כי לא מספיק I think all the songs have been written slightly differently.
כל שיר נכתב בסגנון קצת שונה.Or, expressed slightly differently, if we could create parallel worlds and have them all evolve independently, would the same songs become popular in each world?
או, הביע בצורה קצת שונה, אם נוכל ליצור עולמות מקבילים ויש להם כל להתפתח באופן עצמאי, היו את אותם השירים הפכו פופולריים בכל עולם?Each tax shelter account works slightly differently.
בכל אפיק חיסכון זה עובד קצת אחרת.Or, expressed slightly differently, if we could create parallel worlds and have them all evolve independently, would the same songs become popular in each world?
או, בא לידי ביטוי קצת אחרת, אם נוכל ליצור עולמות מקבילים יש להם את כל להתפתח באופן עצמאי, היו אותם שירים להיות פופולרי בכל העולם?Enough for events to happen slightly differently.
מספיק כדי לגרום לדברים לקרות מעט שונה.This could be even more powerful if youlook at mammals that are doing things slightly differently.
זה יכול להיות אפילו יותר חזק אםמתבוננים ביונקים שעושים דברים באופן שונה במקצת.Although he spelt their name slightly differently.”.
וחוץ מזה כותבים את השם שלנו קצת אחרת".And we have now surveyed organisms from all over thetree of life-- every kingdom of life except for animals, we see slightly differently.
ובדקנו יצורים בכל עץ החיים-כל ממלכה פרט לחיות נראית מעט שונה.Ask anyone and they will define it slightly differently every time.
אבל תשאלו כל מיני דנים, כל אחד יגיד את זה קצת אחרת".The surface at the Schwarzschild radius acts as an event horizon in a non-rotatingbody(a rotating black hole operates slightly differently).
המעטפת הדמיונית המוגדרת על ידי רדיוס שוורצשילד מתפקדת כאופק אירועים של גוף לא-מסתובב ברדיוסזה(יש לשים לב שחור שחור מסתובב פועל בצורה שונה במקצת).This has been done before, yet slightly differently.
הם עשו זאת בעבר, אך בצורה מעט שונה.The surface at the Schwarzschild radius acts as an event horizon in a non-rotating body that fits inside thisradius(A rotating black hole operates slightly differently).
המעטפת הדמיונית המוגדרת על ידי רדיוס שוורצשילד מתפקדת כאופק אירועים של גוף לא-מסתובב ברדיוסזה(יש לשים לב שחור שחור מסתובב פועל בצורה שונה במקצת).It made me look at the world slightly differently.
הוא גרם לי להסתכל על העולם בצורה קצת שונה.Arreguín-Toft then asked the question slightly differently.
ארגווין־טופט הציג את השאלה בצורה שונה במקצת.
