Examples of using A somewhat different in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I have a somewhat different theory.
לי יש תאוריה קצת אחרת.I'm torn also, but maybe in a somewhat different way.
כנראה שגם אני, אבל אולי קצת אחרת.A somewhat different message, no?
המסר קצת שונה היום, נכון?Wheat presents a somewhat different picture.
תנובה מציגה גרסה קצת שונה.If we spoke a different language, we would perceive a somewhat different.
אילו דיברנו בשפה אחרת, היינו חשים כי העולם קצת שונה.".
People also translate
I do too, but in a somewhat different setting.
גם אני מקונן אלא שקינתי מנוסחת קצת אחרת.If we converse different languages, we would recognize a somewhat different world.
אילו דיברנו בשפה אחרת, היינו חשים כי העולם קצת שונה.".Because when you do, a somewhat different picture emerges.
כי אם נכנסים, מגלים תמונה קצת שונה.He famously said;“If we spoke a different language, we would perceive a somewhat different world.”.
אילו דיברנו בשפה אחרת, היינו חשים כי העולם קצת שונה.".The residents have a somewhat different version, and here it is.
As you progress in tai chi, they will take on a somewhat different meaning.
כפי שאתה התקדמות טאי צ 'י, הם ייקח על משמעות שונה במקצת.But there is also a somewhat different and less familiar version of the story.
אבל יש גם סיפור מעט שונה ופחות מוכר.Meanwhile, ads promoting mobile apps tell a somewhat different story.
בינתיים, מודעות המקדמות אפליקציות לנייד מספרות סיפור שונה במקצת.Miss Goldman, we have a somewhat different approach to the question of collateral damage.
מיס גולדמן, יש לנו גישה שונה במקצת לשאלת הנזק הנלווה.There, in addition to interesting and original works,I also discovered designers of a somewhat different kind.
שם גיליתי, בנוסף לעבודות מעניינות ומקוריות,אנשים מסוג קצת אחר.About women I entertain a somewhat different opinion;
בכל הנוגע לנשים אני מחזיק בדעה מעט שונה;(The name of a somewhat different reed instrument, the chalumeau, also shares this etymology.).
(שמו של כלי קנה אחר, שונה במקצת, ה"שאלמו"(chalumeau), גם הוא שותף לאטימולוגיה זו.).In the United States we have had a somewhat different approach.
בארה"ב יש לנו גישה קצת שונה.But he had a somewhat different experience than the student who has just been presented to you in that scene of"Mephisto and the Student.".
אך הייתה לו חוויה שונה במידת מה מהתלמיד שהכרתם מתוך הסצנה של "מפיסטו והתלמיד".They represent the event in a somewhat different light.
זה מעמיד את ההופעה בהיכל באור מעט אחר.Gartner Inc., which uses a somewhat different methodology, counted 61.1 million units, for a growth rate of 11.7 percent.
It should be noted also, however, that Oriental juggling followed a somewhat different pattern than that which we have discussed.
יש לציין גם, עם זאת, כי ג'אגלינג המזרחי אחרי דפוס שונה במקצת מזה שיש לנו שנדון.At any rate they are in a somewhat different position as regards the physical and etheric bodies.
בכל אופן, הם בעמדה שונה במקצת ביחס לגופים הפיזי והאתרי.Sit comfortably and let us give you a unique culinary experience in a somewhat different setting.
התרווחו במקומותיכם והרשו לנו להעניק לכם את חווית האירוח הקולינרית הייחודית של צפרה אווירה… קצת שונה.Content Experiments uses a somewhat different approach than standard A/B and multivariate testing.
התכונה 'ניסויי תוכן' מבוססת על גישה שונה במקצת מבדיקת A/B הרגילה או מהבדיקה רבת-המשתנים.The firm offers personal,accessible and outstanding professional services in a family atmosphere and with a somewhat different approach.
המשרד נותן שירותמקצועי חסר פשרות, וזאת באופן אישי וזמין, באווירה משפחית, וקצת אחרת.The Birds" took them in a somewhat different direction.
חייה של ציפורה, הובילו אותה במסלול מעט שונה.Yet, the relevant neuroscience leads us to a somewhat different conclusion: there are many different ways of changing neurochemistry, most of them have nothing to do with medication.
אבל חקר המוח מוביל אותנו למסקנה שונה במקצת: יש דרכים רבות ושונות לשינוי הכימיה של המוח, ולמרביתן אין כל קשר לתרופות.The Pop theme is relatively new, and it comes from a somewhat different place than the others on this list.
נושא הפופ הוא חדש יחסית, והוא בא ממקום שונה במקצת מזה של האחרים ברשימה זו.
