What is the translation of " SOMEWHAT " in Hebrew?

• קצת
• מעט
• משהו
• די
• למדי
• במעט
• יותר
• במקצת
• במידת
• מסוימת
• איכשהו

Examples of using Somewhat in English and their translations into Hebrew

Somewhat similar use.
אופן שימוש דומה.

Became somewhat heavy.
הפך להיות קצת כבד.

Somewhat hot, a great deal hot?
חם במידה מה, הרבה חם?

Luggage is somewhat bigger.
תא מטען קצת יותר גדול.

Somewhat less wild these days.
במידה מה פחות פראיים בימים אלה.

Conner asked, somewhat calmer this time.
דזמונד שואל, הפעם רגוע במעט.

Somewhat similar, somewhat different.
קצת דומה וקצת אחרת.

The Bernie I knew was somewhat of a sissy.
ברני היה במידה מסיומת נקבה.

It's somewhat important.
זה משהו די חשוב.

The Pakistanis agreed to help us somewhat.
הפקיסטנים הסכימו לעזור לנו במעט….

You're Somewhat Privileged!
אבל אתה איכשהו זכות זו!

The remaining 22 percent are very or somewhat doubtful.
אחוזים השיבו בחיוב, במידה רבה או במידה רבה מאוד.

Did I suffer somewhat in this process?
האם אני נפגע איכשהו מהתהליך הזה?

Multe can be left out, but it reinforces the meaning somewhat.
Multe יכול להשמט, אבל זה מחזק משמעות מסוימת.

I put the book down somewhat disappointed.
והנחתי מידי את הספר במעט אכזבה.

He's somewhat shy and secretive, unlike you.
הוא מעט ביישן וחשאי, בניגוד אליך.

Now I believe your objectivity is somewhat compromised.
עכשיו, אני מאמינה שהאובייקטיביות שלך נפגעה במידה.

This comes somewhat closer to the truth than“gay”.
אבל זה יותר קרוב לאמת מאשר"איש קבלה".

He watched television, he read a book in somewhat the same way.
הוא צפה בטלוויזיה, הוא קרא ספרים בדרך דומה איכשהו.

Yes, i'm somewhat responsible for the finding in your case.
כן. אני איכשהו אחראי לתוצאה במקרה שלך.

Although statewide turnout has been somewhat lower than average.
למרות שיעור ההצבעה ברחבי המדינה כבר נמוך במעט מהממוצע.

Steroid laws are somewhat relaxed in India in all parts of the nation.
חוקי בסטרואידים נינוחים במקצת בהודו כל חלקי האומה.

It was a misunderstanding… a very brief, somewhat naked misunderstanding.
זה היה חוסר הבנה… חוסר הבנה קצרה, איכשהו בעירום.

I know I have somewhat ghost-like features.
אני יודע שיש לי מאפיינים כלשהם של רוח רפאים. דוד שלי אמר פעם.

Why should you?” retorts the man, a bearded and somewhat gruff Israeli.
למה כן?", שואל בחזרה הגבר, ישראלי מזוקן ומחוספס במידה.

I hope I helped somewhat with your decision….
מקווה שעזרתי במקצת עם ההחלטה.

Although we want to avoid suffering, it seems we are running somewhat towards it.
שלמרות שאנחנו רוצים להימנע מסבל, נראה שאנחנו איכשהו נמשכים אליו.

Away from the navy, he's Somewhat of an absent-minded professor.
מחוץ לצי, הוא… הוא איכשהו כמו פרופסור פזור-נפש.

As this happens, it is unavoidable that teeth will become somewhat yellow over the years.
תוצאת התהליך היא שהשיניים תיראנה צהובות יותר עם השנים.

When I'm not involved in a relationship, I feel somewhat anxious and insecure.
כאשר אני לא מעורב במערכת יחסים אני מרגיש חרדה וחוסר ביטחון מסוים.