Examples of using Somewhat differently in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It ended somewhat differently.
זה הסתיים בצורה קצת שונה.Another neighbor remembers them somewhat differently.
Somewhat differently in the case of binary options.
באופן שונה במקצת במקרה של אופציות בינאריות.And we play somewhat differently.
אנחנו משחקים בצורה קצת שונה.In Japan though, as we know, they do things somewhat differently.
ביפן, כך אומרת השמועה, עושים דברים קצת אחרת.I knew him somewhat differently.
אני מכיר אותו בצורה מעט שונה.At the scientist's office, things went somewhat differently.
אכן במשרדו של המדען התנהלו הדברים קצת אחרת.I came to this place somewhat differently than most of my peers there.
אני בא ממקום זהותי קצת אחר מאשר רוב חבריי.Each language carves up the world somewhat differently.
כל שפה משקפת את העולם בצורה שונה.LinkedIn works somewhat differently from other social networking sites.
לינקדאין בנויה בצורה שונה מרוב הרשתות החברתיות האחרות.Or, to put the question somewhat differently.
או אם לנסח את השאלה בצורה קצת אחרת.They work somewhat differently than T cells, but both are effective cancer fighters when given the tools to do their job.
הם פועלים מעט שונה מתאי T, אך שניהם מהווים לוחמים אפקטיביים בתופעת הסרטן, במידה ויינתנו להם הכלים לבצע את עבודתם.In the US, it works somewhat differently.
בארה"ב זה פועל קצת אחרת.Almost all the information in a presentation plan is going to be the same as your working plan,although it may be styled somewhat differently.
כמעט כל המידע בתוכנית מצגת הולך להיות זהה לתוכנית העבודה שלך,למרות שזה עשוי להיות מנוסח בצורה שונה במקצת.I believe each of us responds somewhat differently to the circumstances.
כל אחד מאיתנו מגיב באופן שונה לנסיבות.While purchasing a real estate asset in Israel is a well known process to an Israeli citizen,things in the Czech Republic are handled somewhat differently.
בזמן שרכישת נכס בישראל היא תהליך מוכר וידוע לאזרח הישראלי הרי שבצ'כיה,דברים מתנהלים מעט שונה.We practice family medicine somewhat differently from most other clinics.
אני מנהל את המרפאה שלי בצורה שונה במקצת מרוב המרפאות האחרות.This scheme bears the clear imprint of Buddhism, who came from India,where esotericism evolved somewhat differently(closer to our ideas).
תוכנית זו נושאת את חותם ברור של הבודהיזם, שהגיע מהודו,שם esotericism פיתחה שונה במקצת(קרוב יותר תצוגות שלנו).It distributes the bars importance somewhat differently, but also attaches special importance to the last bar and assigns them different weights.
זה מפיץ את משמעות הסורגים בצורה מעט שונה, אך גם נותן משמעות מיוחדת לסרגל האחרון ומעניק לסורגים מאזניים מעולים.I would like to answer this somewhat differently.
אני מעוניין לענות על זה קצת בצורה אחרת.These Rays are to be used somewhat differently than the seven Rays of your solar system and the five Rays of higher-consciousness.
בקרניים האלה יש להשתמש באופן שונה במקצת מכפי שלימדנו אתכם להשתמש בשבע הקרניים של מערכת השמש שלכם ובחמש הקרניים של המודעות הגלקטית.Still a kind of foreign minister, albeit somewhat differently so.
עדיין סוג של שר חוץ, גם אם קצת אחרת.Some researchers suggested that spots, which appear somewhat differently on each goat, enable distinguishing them from one another- an important property when goats belonging to a number of goatherds are herded together.
כמה חוקרים הציעו שהכתמים, שמופיעים על כל עז בצורה שונה במקצת, עוזרים להבדיל ביניהן: תכונה חשובה כאשר עזים של כמה מגדלים רועות יחדיו.Private sector issuance has evolved somewhat differently.
תעשיית המשגרים הפרטיים התפתחה בצורה מעט שונה.Nearly all the data in a presentation program will be the very same as your working plan,though it could possibly be styled somewhat differently.
כמעט כל המידע בתוכנית מצגת הולך להיות זהה לתוכנית העבודה שלך,למרות שזה עשוי להיות מנוסח בצורה שונה במקצת.I would arrive at this conclusion, however, somewhat differently than the appellate court below.
עם זאת, דרכי אל מסקנה זו הייתה מעט שונה מזו שהתווה בית המשפט המחוזי בפסק דינו.However, Surtees himself described things somewhat differently.
מונטאלטו עצמו תיאר אירוע זה בצורה מעט שונה.For the numerous Saint Georges with some notion of honor and great thirst for heroism,the enemy was depicted somewhat differently; for them there were nations as rich and powerful as their own in the transmontane woodlands and on the shores of the Great Lakes.
עבור האנשים הרבים בעלי אישיות של 'ג'ורג' הקדוש', בעלי מושג כלשהו של כבוד וצמא גדול לגבורה,האויב תואר באופן שונה במקצת: עבורם היו האויבים אומות עשירות וחזקות כשלהם, ביערות טרנס-מונטיין ולחופי האגמים הגדולים.The Copenhagen Police department are, due to the size and complexity of the area policed,organised somewhat differently, with three deputy commissioners to assist the main commissioner.
מחלקת משטרת קופנהגן מאורגנת באופן שונה במקצת, בשל גודלו ומורכבותו של האזור כבירת המדינה, עם שלושה סגני נציבים שמסייעים למפכ"ל הראשי.For the numerous Saint Georges with some notion of honor and great thirst for heroism,the enemy was depicted somewhat differently; for them there were nations as rich and powerful as their own in the trans- montane woodlands and on the shores of the Great Lakes.
עבור האנשים הרבים בעלי אישיות של 'ג'ורג' הקדוש', בעלי מושג כלשהו של כבוד וצמא גדול לגבורה,האויב תואר באופן שונה במקצת: עבורם היו האויבים אומות עשירות וחזקות כשלהם, ביערות טרנס-מונטיין ולחופי האגמים הגדולים.
