What is the translation of " SOMEWHAT DIFFERENTLY " in Ukrainian?

• трохи інакше
• дещо інакше
• дещо по-іншому
• якось інакше
• трохи по-різному

Examples of using Somewhat differently in English and their translations into Ukrainian

Walk around Prague somewhat differently.
Про Прагу трохи по-іншому.

Somewhat differently in the case of binary options.
Дещо інакше у випадку з бінарними опціонами.

To reason somewhat differently: 1.
Але я все-таки проголосував трохи інакше: 1.

In Japan they order these things somewhat differently.
У Росії ж це питання регулюють трохи інакше.

Somewhat differently than in other cities of Central Asia themselves and look of the structure.
Трохи інакше ніж в інших містах Середньої Азії виглядали і самі будівлі.

Each remailer works somewhat differently.
Кожен інгалятор працює трохи по-іншому.

That striptease club in Verbky proves that people want to belong to a world that lives somewhat differently.
Оцей стрип-бар в селі Вербки- свідчення того, що люди хочуть належати до того світу, який живе якось інакше.

Every person sees the world somewhat differently than the next.
Кожна людина бачить світ трішки інакше, ніж інші.

In other words, medical reform in the East should have worked somewhat differently.
Це означає, що медична реформа на Сході мала працювати трошки по-іншому.

A dog's tear ducts work somewhat differently than humans.
Травна система у собаки працює трохи інакше, ніж у людини.

Scientists have discovered that men's and women's brains actually function somewhat differently.
Вчені з'ясували, що головний мозок у чоловіків і жінок насправді працює трохи інакше.

For example, in Latvia and Estonia somewhat differently, normative acts and the tax administration.
Наприклад, у Латвії та Естонії дещо інакше застосовуються нормативні акти та адміністрування податків.

In Switzerland, Germany, and Austria, it was done somewhat differently.
У Швейцарії, Німеччині й Австрії це робилося дещо інакше.

Of course, being still an idea it looked somewhat differently, but studying framed it pointing at important things and leaving what was not needed out….
Звичайно, що на стадії ідеї він виглядав дещо інакше, але навчання зробило наче обрамлення, вказавши на важливі речі і відкинувши все зайве….

But modern antitrust treats these things somewhat differently.
Однак сучасні економічні навчання трактують це питання трохи інакше.

Mary relates the story somewhat differently: When she was told she had to leave, she responded she could find no rules in the by-laws restricting attendance at Council meetings.
Мері розповідає історію дещо інакше: коли їй сказали, що вона повинна піти, вона відповіла, що не може знайти норм у підзаконних актах, що обмежують відвідування засідань Ради.

In contrast, such actions are likely to be perceived somewhat differently.
Для жінок же подібна ситуація може бути розцінена трохи інакше.

Unlike other worldly names that sound in church practice somewhat differently(for example, Denis- Dionysius), the name Victoria in the calendar is spelled the same way as in your passport.
На відміну від інших мирських імен, що звучать в церковній практиці дещо по-іншому(наприклад, Денис- Діонісій), ім'я Вікторія у святцях пишеться так само, як і у вашому паспорті.

I actually thought that even the people and trees are supposed to look somewhat differently here in the US.
Здавадось, що тут, у США, навіть люди мають виглядати якось інакше.

The inhabitants of different regions of Poland still speak“standard” Polish somewhat differently, although the differences between regional dialects appear slight.
Мешканці різних регіонів Польщі досі розмовляють літературною польською трохи по-різному, хоча відмінності між цими«діалектами» є незначними.

The practice of the masters of hairdressing says that the curly hair should be approached somewhat differently.
Практика майстрів перукарського мистецтва говорить про те, що до кучерявим волоссям потрібно підходить трохи інакше.

After all, it is not necessary to be a rocket scientist to understand that a modern businessman feels somewhat differently than a Scythian warrior, and a supermodel girl whom readers of glossy magazines want to be like is not Tatiana Larina.
Адже не треба бути семи п'ядей у?? чолі, щоб зрозуміти, що сучасний бізнесмен відчуває себе трохи інакше, ніж який не будь скіфський воїн, а дівчина супермодель, на яку хочуть бути схожі читачки глянцевих журналів, зовсім Тетяна Ларіна.

Not that I consider those you indicated incorrect, but I put others alongside them and group them somewhat differently.
Я не то що вважаю наведені Вами передумові неправильними, але я висуваю поряд з ними й інші і трохи інакше групую їх.

In Korea, try to avoid gestures, they are interpreted somewhat differently than in other countries.
У Кореї намагайтеся уникати жестів, вони трактуються дещо інакше, ніж в інших країнах.

While social reformers and think tanks formulate strategies that treat only superficial symptoms, without touching the basic social operation, The Venus Project approaches these problems somewhat differently.
У той час як соціальні реформатори і«мозкові центри» формулюють стратегії, вирішальні тільки поверхневі проблеми, не торкаючись при цьому основних соціальних процесів, Проект Венера підходить до цих проблем дещо інакше.

This scheme bears the clear imprint of Buddhism, who came from India, where esotericism evolved somewhat differently(closer to our ideas).
Ця схема несе на собі явний відбиток буддизму, що прийшов з Індії, де езотеризм розвивався трохи інакше(ближче до наших уявлень).

Perceptual information is processed in both hemispheres, but is laterally partitioned: information from each side of the body is sent to the opposite hemisphere(visual information is partitioned somewhat differently, but still lateralized).
Перцептивна інформація обробляється в обох півкулях, але латералізовано. При цьому інформація з кожної частини тіла направляється в протилежну півкулю(візуальна інформація розділена трохи інакше, але все-таки латералізовано).

Since this accusation comes from a rather hostile source, we should not be too surprised if Jesus is described somewhat differently than in the New Testament.
Оскільки це звинувачення виходить з вельми ворожого джерела, не дивно, що Ісус тут описаний дещо інакше, ніж в Новому Заповіті.

If floor heating is the only source of room heating, it should be considered as a heating system which operates somewhat differently and is the subject of a separate article.
Якщо ж нагрів підлоги є єдиним джерелом нагрівання приміщення, то це вже система опалення, яка працює трохи інакше, і це тема окремої статті.