Examples of using Somewhat differently in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Modern units also operate somewhat differently.
It is pronounced somewhat differently from the Swedish spoken in Sweden.
Kodak and Fuji film reproduce colors somewhat differently.
Although this query was answered somewhat differently, most rationalists eventually got back to the assertion that God was the ultimate guarantee of knowledge.
Även denna fråga svarade något annorlunda, fick mest rationalister så småningom tillbaka till påståendet att Gud var den yttersta garantin för kunskap.We had the idea of running the company somewhat differently.
Vi fick idén att driva bolaget något annorlunda.In a similar way to remove political opponents, although somewhat differently implemented in the 1130 came running Mstislav the Great- the grandson of Vsevolod Yaroslavych.
På ett liknande sätt för att ta bort politiska motståndare, även om något annorlunda som genomförs i 1130 kom igång mstislav stor- sonson till vsevolod yaroslavych.Portugal has addressed this problem somewhat differently.
Portugal har tagit itu med problemet på ett lite annorlunda sätt.We think somewhat differently and always aim to be proactive.
Cornill arranges the two editions somewhat differently.
Cornill arrangerar de två versionerna något annorlunda.when she wrote the book described it somewhat differently, and, if I may read just a paragraph, it leaves a great deal up to the imagination. back in the early 19th century.
hel del åt fantasin. beskrev det lite annorlunda, och om jag får läsa ett kort stycke.There is perhaps also reason to assess the risks somewhat differently.
Möjligen finns det också skäl att värdera riskerna något annorlunda.Also, the arrow keys behave somewhat differently when Excel is in Edit mode.
Dessutom fungerar piltangenterna lite annorlunda när Excel är i redigeringsläge.but they are somewhat differently organised.
men de är delvis olika organiserade.The story of the Fall is somewhat differently related in Ber.
If the wound is significant in size, occlusalThe bandage with an open pneumothorax is superimposed somewhat differently.
Om såret är signifikant i storlek, ocklusaltBandaget med en öppen pneumotorax överlagras något annorlunda.Although you might hear these truths expressed somewhat differently from leader to leader,
Även om du kan höra dessa sanningar uttryckta något annorlunda från ledare till ledare,Nevertheless, it appears that there are people in our Party who consider it necessary to define Leninism somewhat differently.
Icke dess mindre visar det sig, att vi i vårt parti har kamrater, som anser det vara nödvändigt att definiera leninismen något annorlunda.Symptoms of pneumonia in an adult appear somewhat differently than in a child.
Symptom på lunginflammation hos en vuxen verkar något annorlunda än hos ett barn.Ukraine appears somewhat differently.
Ukraina verkar något annorlunda.In his novel The Name of the Rose, Umberto Eco interprets the saying somewhat differently- books share their destinies with their readers.
I sin roman Rosens Namn tolkar Umberto Eco talesättet lite annorlunda- böcker delar sina öden med sina läsare.I believe we have started to think and reason somewhat differently.
vi har börjat tänka och resonera något annorlunda.Already at this stage, however, the Committee proposes structuring somewhat differently the thematic actions which fall under the first specific group of actions.
Kommittén vill dock redan nu föreslå en något annorlunda strukturering av de tematiska åtgärder som faller under den första specifika åtgärdsgruppen.then the symptoms of this disease manifest themselves somewhat differently than in adults.
ser symtomen på denna sjukdom sig något annorlunda än hos vuxna.Maintenance mode works somewhat differently on a volume in Cluster Shared Volumes than it does on other disks in cluster storage,
Underhållsläget fungerar något annorlunda på en volym i Delade klustervolymer än det gör på andra diskar i klusterlagringen. Se beskrivningen imay also express themselves somewhat differently about joint positions.
de kan uttrycka sig lite olika om gemensamt tagna positioner.To put it somewhat differently, but with the essence more or less the same,
Med en något annorlunda formulering, men där andemeningen är ungefär densamma,I believe there is cause to reason somewhat differently than in December.
det finns skäl att resonera på ett lite annorlunda sätt än i december.The percent function works somewhat differently to that on most calculators. However,
Procentfunktionen fungerar något annorlunda än för de flesta miniräknare.then perhaps the speeches would have turned out somewhat differently.
Although the references are formulated somewhat differently, they all ask for an interpretation of Article 5(1) of Directive 89/104 and therefore concern that basic question
Även om begäran om förhandsavgörande i de 
