What is the translation of " SOMEWHAT DIFFERENTLY " in Polish?

• nieco inaczej
• nieco odmiennie
• trochę inaczej

Examples of using Somewhat differently in English and their translations into Polish

Mitch described you somewhat differently.
Mitch opisywał cię trochę inaczej.

Of course, I was somewhat differently attired then, albeit in a similar shade of blue.
Oczywiście byłam wtedy trochę inaczej ubrana, chociaż w podobnym odcieniu granatu.

The Polish courts regard renown somewhat differently.
Polskie sądy nieco inaczej postrzegają renomę.

The way to Buddhahood is somewhat differently understood in the various buddhist traditions.
W różnych tradycjach buddyjskich wskazania brzmią nieco odmiennie.

No doubt, but life has treated you somewhat differently.
Tak, ale życie potraktowało was nieco inaczej.

It's there somewhat differently on the logs of the policemen, and has been ever since our evidence was served.
I to po doręczeniu naszych dowodów. To nieco inaczej niż w raportach policjantów.

Modern units also operate somewhat differently.
Nowoczesne jednostki działają również nieco inaczej.

Monotreme jaws are constructed somewhat differently from those of other mammals,
Szczęka dziobaka ma odmienną, niż u większości innych ssaków,

As a historian I look at this matter somewhat differently….
Jako historyk patrzę na problem nieco inaczej….

This amount would be determined somewhat differently, by way of an administrative decision which could be appealed.
Wysokość tej opłaty będzie ustalana nieco inaczej, gdyż wdrodze decyzji, odktórej będzie przysługiwać odwołanie.

Of course, the people left behind on the Earth would see things somewhat differently.
Oczywiście, ludzie którzy zostali na Ziemi widzieliby to całkiem inaczej.

The issue is defined somewhat differently in the CIT Act.
Nieco odmiennie kwestia ta została określona wustawie opodatku dochodowym odosób prawnych.

is 9 combinations available, the decisions about them are made somewhat differently.
jest 9 możliwych kombinacji dostępnych, jakkolwiek decyzje co do różnią się w pewnym stopniu.

I see the current place of poetics somewhat differently than do such diagnoses.
Obecne usytuowanie poetyki widziałbym bowiem odmiennie niż w przywołanych diagnozach.

If the wound is significant in size, occlusalThe bandage with an open pneumothorax is superimposed somewhat differently.
Jeśli rana jest znaczna, zwarcieBandaż z otwartą odmą opłucnową nakłada się nieco inaczej.

Although you might hear these truths expressed somewhat differently from leader to leader,
Chociaż można usłyszeć te prawdy wyrażane nieco inaczej od lidera do lidera,

With reference to each of the genres discussed here, then, a"digression" or"episode" was understood somewhat differently;
W odniesieniu do każdego z omówionych gatunków literackich"ustęp" czy"epizod" był więc rozumiany nieco inaczej;

It seems to me that a soloist is somebody who works on his or her own, somewhat differently than a chorister or a member of the orchestra.
Wydaje się, że solista to ten, który działa na własny rachunek, inaczej niż chórzysta czy członek orkiestry.

Hardware detection operates somewhat differently depending on whether or not Advanced Configuration and Power Interface(ACPI) is supported by the hardware.
Wykrywanie sprzętu działa nieco inaczej w zależności od tego, czy Advanced Configuration and Power Interface jest obsługiwane przez sprzęt.

And has been ever since our evidence was served. It's there somewhat differently on the logs of the policemen.
I to po doręczeniu naszych dowodów. To nieco inaczej niż w raportach policjantów.

Maintenance mode works somewhat differently on a volume in Cluster Shared Volumes than it does on other disks in cluster storage,
Tryb konserwacji działa trochę inaczej na woluminie, który obejmują Udostępnione woluminy klastra, niż na innych dyskach w magazynie klastra,

because it's the sound of the same class as the CS300XS, with somewhat differently placed accents
to ta sama klasa dźwięku, co z CS300XS, nieco inaczej postawione akcenty,

others may interpret it somewhat differently.
inni będą to samo interpretować inaczej.

 each engineer hears the sound somewhat differently, so what is good for one may not necessarily be as good for another.
do tego każdy inżynier słyszy dźwięk nieco inaczej, więc to co jest dobre dla jednego niekoniecznie musi być dobre dla drugiego.

Although the references are formulated somewhat differently, they all ask for an interpretation of Article 5(1) of Directive 89/104
Mimo że wnioski zostały sformułowane nieco odmiennie, wszystkie zawierają prośbę o dokonanie wykładni art. 5 ust. 1 dyrektywy 89/104,

where esotericism evolved somewhat differently closer to our ideas.
gdzie Ezoteryka ewoluowała nieco inaczej bliżej naszych pomysłów.

Paul de Man conceptualizes the relationship between irony and allegory somewhat differently; he opposes the duration of allegory to the lightning quickness of irony(not wit):"Irony is a synchronic structure,
Nieco inaczej relację między ironią a alegorią konceptualizuje Paul de Man, który trwaniu alegorii przeciwstawia błyskawicowość ironii(nie dowcipu):"Ironia to struktura synchroniczna, natomiast alegoria wygląda na

where esotericism evolved somewhat differently closer to our ideas.
gdzie Ezoteryka ewoluowaÅ a nieco inaczej bliżej naszych pomysÅ ów.

We answer, that while we are in the flesh our surroundings may be such as to make some of the details of truth appear somewhat differently for a time, but as we each approach closer
Odpowiadamy, że gdy jesteśmy w ciele nasze otoczenie może sprawiać, że niektóre szczegóły prawdy przedstawiają się nieco inaczej na pewien czas,

which those who govern see somewhat differently than those who are governed.
którą rządzący widzą często nieco inaczej niż rządzeni, i wiele innych.

How to use "somewhat differently" in an English sentence

Maybe I see the world somewhat differently now.

A skeg works somewhat differently than a fin.

The study was conducted somewhat differently last year.

The course is taught somewhat differently each year.

This segment, though, began somewhat differently for me.

Voice-based searches work somewhat differently than text-based searches.

processes the measurement result somewhat differently before display.

Mérimée's Carmen is pitched somewhat differently from Bizet's.

somewhat differently between the state and federal government.

Clen actually works somewhat differently to anabolic substances.

How to use "trochę inaczej, nieco inaczej, nieco odmiennie" in a Polish sentence

Objawy mogą mieć różne nasilenie, u każdego chorego schorzenie może przebiegać trochę inaczej.

Dzisiaj trochę inaczej…nie mogliśmy dostać się do Lofi Robotów i do naszej pracowni, bo instalowano tam monitor interaktywny z projektu “Aktywna tablica”.

Upadki Polski w XVIII i XX wieku były nieco inaczej indukowane, jednak istotą zawsze jest uległość i słabość wobec siły.

Badania naukowe udowodniły bowiem, że przedstawiciele obu płci nieco inaczej postrzegają przestrzeń sklepową i mają zróżnicowane preferencje co do najlepszej półki.

Nieco odmiennie przedstawiała się natomiast sytuacja na rynkach drobiu i wołowiny.

Bo co powiedzieć takiemu dziecku żywionemu nieco odmiennie? „Tego w szkole jesć nie wolno bo jest „be”, ale w domu to już możesz, bo to już nie nasza sprawa ?

Współcześnie sytuacja ma się nieco inaczej, gdyż żyjemy w czasach, w których ludzie zupełnie nie zwracają na siebie uwagi, a każdy na ulicy jest przeraźliwe anonimowy.

Wyłącznie program "Rodzina na swoim" funkcjonuje nieco odmiennie.

Zapewne proces ten u każdego będzie wyglądał nieco odmiennie i czas poświęcony na budowanie nawyków także będzie różny.

Wiemy też, że istotny jest cykl życia – wyglądający nieco odmiennie u kobiet i mężczyzn.