What is the translation of " SOMEWHAT DIFFERENTLY " in Hungarian?

• kissé másképp
• némileg eltérő
• egy kicsit másképp
• kissé másképpen
• egy kicsit másként
• egy kicsit másképpen

Examples of using Somewhat differently in English and their translations into Hungarian

I travel somewhat differently.
Utazás kicsit másként.

Bukharin, however, regards the matter somewhat differently.
Buharin azonban kissé másképpen ítéli meg ezt a dolgot.

Knowledge somewhat differently.
Ismeretszerzés egy kicsit másként.

Which is why they see the subway trip home somewhat differently.
Amiért a hazautat a metrón egy kicsit másképpen látják.

That tool somewhat differently.
Ezzel az eszközzel egy kicsit másképp.

Development in the sphere of agriculture has proceeded somewhat differently.
Kissé másképp haladt a fejlődés a mezőgazdaság terén.

I see this somewhat differently than others.
Én ezt egy kicsit másként látom, mint mások.

Modern units also operate somewhat differently.
Modern egységek is működnek némileg eltérő.

Standard” Polish is still spoken somewhat differently in different regions of the country, although the differences between these broad“dialects” are slight.
Standard" Lengyel még mindig beszélt némileg eltérő a különböző régióiban az országban, noha a különbség ezek a fő"nyelvjárások" is csekély.

In the old days, the process of storing teatreated somewhat differently than now.
A régi időkben a tea tárolásának folyamatakezelni valamivel másképp, mint most.

Although Futurist painting approaches movement somewhat differently, one must not overlook the fact that in sculpture attempts at the elaboration of real movement were present already at this stage.
Bár a futurista festmények kissé másképp közelítenek a mozgás fogalmához, mint a MADI műalkotások, nem szabad figyelmen kívül hagynunk, hogy a szobrászatban már ekkor mutatkoznak bizonyos törekvések a reális mozgás kidolgozására.

However, strategically speaking I would build the narrative somewhat differently.
Ugyanakkor, stratégiai szempontok alapján, én kicsit másként építeném fel a szöveget.

The controls function somewhat differently in this situation.
Az irányítás valamennyire máshogy működik ebben az esetben.

Colonial style is also referred to as a luxury line, but its chic manifests itself somewhat differently.
Koloniál stílust is nevezik a vonal a luxus, de a stílusa nyilvánul némileg eltérő.

This may have inspired Kern's wooden sculpture, which somewhat differently to the prototype shows the female figure on the right not with her back, but frontally.
Ez ihlethette Kern budapesti faszobrát is, mely előképétől némileg eltérően, a jobboldali nőalakot nem háttal, hanem szemből ábrázolja.

The comet has remained at this stage, but now it must express this somewhat differently.
Az üstökös megmaradt a fejlődésnek ebben az állapotában, csak ezt most egy kissé másképpen kell megélnie.

Even looking at things with the naked eye, persons see them somewhat differently, for the eye itself modifies the vibrations it receives more than many people imagine.
Még ha szabad szemmel nézzük is a tárgyakat, különböző személyek némileg különbözőképpen látják őket, mert a szem maga is jobban módosítja a ráeső rezgéseket, mint ahogyan azt sokan elképzelik.

One must, of course, keep in mind that the old mystery teachers expressed themselves somewhat differently;
Természetesen szem előtt kell tartanunk, hogy a régi misztériumtanítók egy kicsit másképp beszéltek;

Although the references are formulated somewhat differently, they all ask for an interpretation of Article 5(1) of Directive 89/104 and therefore concern that basic question of whether Google has committed a trade mark infringement.
Bár a kérelmeket némileg eltérően fogalmazták meg, mindegyik a 89/104 irányelv 5. cikke(1) bekezdésének értelmezését feltételezi, és így arra az alapvető kérdésre vonatkozik, hogy a Google követett‑e el védjegybitorlást.

If the wound is significant in size, occlusalThe bandage with an open pneumothorax is superimposed somewhat differently.
Ha a seb jelentős méretű, okkluzálisA nyitott pneumothoraxhoz kötött kötés kissé eltérően helyezkedik el.

Males and females will express the same attitudes, traits, and tendencies somewhat differently, but the basic issues of the type remain the same.
Ugyanazok az attitűdök, személyiség vonások, tendenciák némi eltérő módon nyilvánulnak meg egy férfiban és egy nőben, de a típus alapvető tulajdonságai azonosak maradnak.

Others suppose that this is rather a dreadful imprecation, and they explain the Hebrew word gmr, gamar, somewhat differently.
Mások azt feltételezik, hogy ez inkább félelmetes átkozódás, és némileg másképp magyarázzák a héber גמרgamar szót.

After all, it is not necessary to be a rocket scientist to understand that a modern businessman feels somewhat differently than a Scythian warrior, and a supermodel girl whom readers of glossy magazines want to be like is not Tatiana Larina.
Végül is nem kell egy rakéta tudósa, hogy megértse, hogy egy modern üzletember kissé másképp érzi magát, mint egy szkítikus harcos, és egy szupermodell lány, akinek a fényes magazinok olvasói szeretnének lenni, nem Tatiana Larina.

This scheme bears the clear imprint of Buddhism, who came from India, where esotericism evolved somewhat differently(closer to our ideas).
Ez a rendszer tiszta lenyomatát viseli a buddhizmus, aki eljött Indiából, ha ezotéria némileg eltérően alakult(közelebb elképzeléseink).

After all, it is not necessary to be a rocket scientist to understand that a modern businessman feels somewhat differently than a Scythian warrior, and a supermodel girl whom readers of glossy magazines want to be like is not Tatiana Larina.
Végül is nem kell kopasz fejű embernek lennie ahhoz, hogy megértse, hogy egy modern üzletember kicsit másképp érzi magát, mint bármelyik szkítikus harcos, és a szupermodell lány, akinek a fényes magazinok olvasói szeretnének kinézni, nem Tatyana Larina.

Continuing the theme of gameplay is worth noting that he was there quite rich and the dangers are perceived somewhat differently than in similar games.
Folytatva a témát a játékmenet érdemes megjegyezni, hogy ott volt igen gazdag és a veszélyeket érzékelik kissé másképp, mint a hasonló játékok.

You will understand that when one describes something like this one has to use words somewhat differently from what is customary in today's prosaic age;
Meg fogják érteni, hogy ha az ember ilyesmit ábrázol, akkor a szavakat némileg másként kell használnia, mint ahogy a mai haszonelvű korban általában használják;

The δ's before the heat and work terms are used to indicate that they describe an increment of energy which is to be interpreted somewhat differently than the d U{\displaystyle\mathrm{d} U}.
A δ-k a hő- és a munkatag előtt azt jelzik, hogy ők növekmények, amiket kissé másképp kell kezelni, mint a belső energia d U{\displaystyle \mathrm{d} U} növekményét.

Men, as a rule, not less than the following for their appearance than women(although they do it somewhat differently), because hair loss, and even earlier, can be a real blow.
Férfiak, mint általában, nem kevesebb, mint az alábbi való megjelenés, mint a nők(de egy kicsit másképp), mert a hajhullás, és még korábban, lehet igazi csapás számukra.

The δ's before the heat and work terms are used to indicate that they describe an increment of energy which is to be interpreted somewhat differently than the\mathrm{d}U increment of internal energy.
A δ-k a hő- és a munkatag előtt azt jelzik, hogy ők növekmények, amiket kissé másképp kell kezelni, mint a belső energia d U{\displaystyle \mathrm{d} U}.