What is the translation of " SOMEWHAT DIFFERENT " in Hebrew?

• מעט שונה
• קצת שונה
• שונה במקצת
• קצת אחרת
• שונים במקצת
• שונה ב מקצת
• קצת שונים
• שונים מעט

Examples of using Somewhat different in English and their translations into Hebrew

And they look somewhat different.
והן נראות מעט שונה.

If we spoke a different language, we would perceive a somewhat different.
אילו דיברנו בשפה אחרת, היינו חשים כי העולם קצת שונה.".

Wheat presents a somewhat different picture.
תנובה מציגה גרסה קצת שונה.

He famously said;“If we spoke a different language, we would perceive a somewhat different world.”.
אילו דיברנו בשפה אחרת, היינו חשים כי העולם קצת שונה.".

Each of these has somewhat different symptoms.
כל אחד מהם הוא סימפטומים שונים במקצת.

In the US, the story has been somewhat different.
בארה"ב, הסיפור היה מעט שונה.

Celebrations were somewhat different during World War Two.
התארגנות מעט שונה הייתה במלחמת העולם השנייה.

Near Antarctica the circulation is somewhat different.
מעבר לאוקיאנוס המצב מעט שונה.

But there is also a somewhat different and less familiar version of the story.
אבל יש גם סיפור מעט שונה ופחות מוכר.

But what happened next was somewhat different.
מה שאירע למחרת בישיבה היה קצת שונה.

Miss Goldman, we have a somewhat different approach to the question of collateral damage.
מיס גולדמן, יש לנו גישה שונה במקצת לשאלת הנזק הנלווה.

In Haiti, the picture was somewhat different.
בפינלנד לעומת זאת התמונה היתה קצת שונה.

Their fate was somewhat different.
גורלו היה מעט שונה.

Of course, the experience of it was somewhat different.
מובן שההתנסות הייתה… מעט שונה.

I do too, but in a somewhat different setting.
גם אני מקונן אלא שקינתי מנוסחת קצת אחרת.

Seen through Arab eyes, things look somewhat different.
בעיניים ערביות, הדברים נראית קצת אחרת.

As expected we had somewhat different experiences.
אני מניח ששנינו חווינו חוויה מעט שונה.

Not completely different, but somewhat different.
לא לגמרי אחרת, קצת אחרת.

So this post will be somewhat different than the usual.
הפוסט הזה הולך להיות קצת שונה מהרגיל.

It's difficult to treat when each person suffers somewhat different symptoms.
קשה לטפל, כאשר לכל אדם יש סימפטומים שונים במקצת.

Because when you do, a somewhat different picture emerges.
כי אם נכנסים, מגלים תמונה קצת שונה.

As you progress in tai chi, they will take on a somewhat different meaning.
כפי שאתה התקדמות טאי צ 'י, הם ייקח על משמעות שונה במקצת.

His fate has been somewhat different.
גורלו היה מעט שונה.

But what I found was somewhat different.
אבל מה שגיליתי היה מעט שונה.

You're talking about two somewhat different things.
אתם מדברים על 2 דברים קצת שונים.

I'm torn also, but maybe in a somewhat different way.
כנראה שגם אני, אבל אולי קצת אחרת.

In the United States we have had a somewhat different approach.
בארה"ב יש לנו גישה קצת שונה.

About women I entertain a somewhat different opinion;
בכל הנוגע לנשים אני מחזיק בדעה מעט שונה;

The Birds" took them in a somewhat different direction.
חייה של ציפורה, הובילו אותה במסלול מעט שונה.

It's a journey and maybe somewhat different for everyone.
זה מתרחש בדרכים רבות ובאופן מעט שונה עבור כל אחד.