What is the translation of " SOMEWHAT DIFFERENT " in Turkish?

• biraz farklı
• bir şekilde farklı

Examples of using Somewhat different in English and their translations into Turkish

I take a somewhat different view.
Ben biraz daha farklı görüşteyim.

The experience of it was… somewhat different.
Olay bundan biraz daha farklıydı.

Might be somewhat different on the way back.
Uzak olmasak biraz farklı olabilirdi.

Of course, his theme… somewhat different.
Tabii onun teması biraz farklı.

Somewhat different. Of course, the experience of it was.
Daha farklıydı. olay bundan biraz.

Tom's approach is somewhat different.
Tomun yaklaşımı biraz farklıdır.

Statistics from the same period showed a somewhat different picture: During the Japanese invasion of Malaya, the Penang Jewish community was evacuated to Singapore, and many were interned by the Japanese during the subsequent occupation of both Malaya and Singapore.
Bu döneme ait istatistikler ise biraz farklıdır: Malaya Savaşıyla Japonya Malayayı işgal edince Yahudiler Singapura gönderildi fakat ardından Japonyanın Singapuru işgal etmesi Yahudileri arada bıraktı.

The experience of it was… somewhat different.
Daha farklıydı. olay bundan biraz.

Sorry. my powers have been somewhat different. Besides, ever since my father gave me this… beauty.
Güçlerim biraz farklı oldu. Babam bunu bana verdiğinden beri… güzellik,- Dışında,- Üzgünüm.

In Albania, the problem is somewhat different.
Arnavutlukta, sorun biraz farklı.

Ah, well, that's a somewhat different situation.
Ah, şeyy, o biraz farklı bir durum.

The next situation, if it comes… would be somewhat different.
Sonraki durum, eğer olursa, bir şekilde farklı olacak.

The perspective is somewhat different with the prosecution office.
Savcılığın bu konuya bakışı biraz farklı.

The economics of the future are somewhat different.
Gelecekte ekonomi biraz farklı.

Your Lordship will find him somewhat different from English children. Although I daresay.
Şunu söyleyebilirim Lordum, İngiliz çocuklarından farklı biraz.

The agent's official reports are somewhat different.
Temsilcinin raporları nedense farklı.

Besides, my powers have been somewhat different. ever since my father gave me this… beauty,- Sorry.
Güçlerim biraz farklı oldu. Babam bunu bana verdiğinden beri… güzellik,- Dışında,- Üzgünüm.

You and Isabella are… you're somewhat different.
Sen ve Isabella bir şekilde farklısınız.

Her voice sounded somewhat different that day.
Sesi bugün çok farklı geliyordu.

Mayor Lewis, the next situation, if it comes, would be somewhat different.
Bir şekilde farklı olacak. Başkan Lewis, sonraki durum, eğer olursa.

Mr. Ko, your status is somewhat different now.
Bay Ko, artık durumunuz oldukça farklı.

The next situation, if it comes… would be somewhat different.
Bir şekilde farklı olacak. Başkan Lewis, sonraki durum, eğer olursa.

Our story tonight will be in a somewhat different vein.
Bu geceki hikayemiz biraz farklı bir mizaçta olacak.

Mayor Lewis, the next situation, if it comes, would be somewhat different.
Başkan Lewis, sonraki durum, eğer olursa, bir şekilde farklı olacak.

I wish the circumstances were somewhat different. You made it.
Keşke şartlar daha farklı olsaydı. Gelebildin demek.

That's the police diagnosis, but our diagnosis would be somewhat different.
Bu polisin teşhisi, fakat bizim teşhisimiz kısmen farklı olacaktır.

My own memory of that night is somewhat different.
Hatırımda kaldığınca ben o geceyi daha farklı hatırlıyorum.

Mayor Lewis, the next situation, if it comes, would be somewhat different.
Başkan Lewis, şayet olursa sonraki vaziyet biraz daha farklı olacaktır.

Although, I suspect my motives are somewhat different.
Ancak sanırım benim nedenlerim daha farklı.

He's hardly a clod, my Lord. Although I daresay your Lordship will find him somewhat different from English children.
Ona palyaço denilemez bana sorarsanız… Şunu söyleyebilirim Lordum, İngiliz çocuklarından farklı biraz.