Examples of using Somewhat different in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Somewhat different.
Of course, his theme… somewhat different.
You're somewhat Different than the way.
No, the reality in Europe is somewhat different.
It is somewhat different in the field.
Unfortunately, the reality is somewhat different.
Skutečnost je bohužel poněkud odlišná.Somewhat different. Of course, the experience of it was.
Byla ovšem trochu jiná. Zkušenost samotná.I suppose it was a somewhat different approach.
My perception of the press- at least in Germany- is somewhat different.
Mé vnímání tisku- alespoň v Německu- je poněkud odlišné.Chinese checkers are somewhat different from the usual.
Čínská dáma jsou poněkud odlišné od obvyklého.But in a totally deranged such as online games,things are somewhat different.
Ale v úplně nepříčetný, jako je on-line hry,věci jsou poněkud odlišná.Social infrastructure is somewhat different in these regards.
V tomto směru je sociální infrastruktura poněkud odlišná.You're somewhat different than the way history paints you, Colonel Green.
Jste trochu jiný… než jak vás popisují dějiny, plukovníku Greene.Of course, the experience of it was… somewhat different.
Zkušenost samotná byla ovšem trochu jiná.Would be somewhat different. Mayor Lewis, the next situation, if it comes.
Of course, the experience of it was… somewhat different.
Byla ovšem trochu jiná. Zkušenost samotná.The situation is perhaps somewhat different with regard to nuclear technology.
Situace je pravděpodobně o něco jiná, pokud jde Of course, the experience of it was… somewhat different.
Z lodi to bohužel vypadalo… poněkud jinak.Miss Goldman, we have a somewhat different approach… to the question of collateral damage.
Slečno Goldmanová, my máme trochu odlišný přístup k otázce vedlejších škod.The agent's official reports are… somewhat different.
Poněkud odlišné. Oficiální zprávy agenta jsou.A football match with opponents somewhat different from the classic player: two Monster Truck trucks.
Fotbalovém zápase s poněkud odlišné soupeře klasické přehrávače: dva kamiony Monster Truck.The agent's official reports are… somewhat different.
Oficiální zprávy agenta jsou… poněkud odlišné.There is a somewhat different memory that I still have of the Kohl years, and then, too, Europe was not everything.
Mám na dobu Kohlovy vlády poněkud jiné vzpomínky a ani tehdy Evropa nebyla vším.My own background, as you see,is somewhat different.
Můj vlastní původ, jak vidíte,je trochu jiný.That's why shooting practice of snipers requires somewhat different targets, in comparison to usual firing practice with use of pistol or machine gun.
I na terčový materiál pro takové střelecké tréninky proto bývají poněkud odlišné požadavky, než je tomu u mnohem běžnější přípravy pro pistoli nebo samopal.This is the fairy tale;the reality is somewhat different.
Toto je pohádka;skutečnost je poněkud jiná.Turns out I have got a somewhat different skill set. Not anymore.
To the question of collateral damage. Miss Goldman, we have a somewhat different approach.
Slečno Goldmanová, my máme trochu odlišný přístup k otázce vedlejších škod.But we managed to charge the battery.The technology is somewhat different to what is commercially available today.
Ale podařilo se nám dobít baterii.Technologie je poněkud odlišná od toho co je komerčně dostupné dnes.Emissions trading systems work very well in theory butthe reality is somewhat different.
Systémy obchodování s emisemi fungují velmi dobře na papíře,skutečnost je však trochu jiná.
